-
remansarse zastajati (reka), ustavljati se
-
rematar (do)končati, zaključiti; razprodati, dodeliti (pri dražbi); šport parirati; končati se, poteči
rematar a los heridos (voj) ranjence pobiti
rematar al toro (bikob) biku zadati zadnji (smrtni) sunek
rematar en pública subasta na dražbi prodati
¡sólo eso faltaba para rematar la fiesta! samo tega se je še manjkalo!
rematarse konec vzeti
-
remediar odpomoči; popraviti; pomagati, izboljšati; ogibati se
remediar una injusticia popraviti krivico
remediar una necesidad odpomoči sili
es fácil de remediar temu je lahko odpomoči
no se puede remediar temu se ne da pomagati
-
remolinar vrtinčiti se, vrtinec tvoriti
-
remontar gor iti, povzpeti se (na višino); dvigniti; vojska oskrbeti s svežimi konji
remontar a segati nazaj do
remontarse povzpeti se; vzleteti (letalo); razsrditi se, nemiren postati; daleč nazaj poseči
remontarse en alas de la fantasía prepustiti se krilom fantazije
-
renacer [-zc-] znova zaživeti, znova se roditi, preroditi se; zopet nastati, zopet vzcveteti
renacer a la vida novo življenje začeti
renacer de sus cenizas (fig) iz pepela se roditi
-
reñir [-i-; 3. pret: -nó] ozmerjati, ošteti; prepirati se, spreti se
reñir al sable tepsti se
-
renunciar odpovedati se, odreči se; opustiti, zapustiti, odkloniti, zavrniti
renunciar su cargo odreči se svoji službi
renunciar a una pretensión odreči se zahtevi
renunciar en favor de odreči se v korist
-
repantigarse, repanchigarse [g/gu] nemarno se zlekniti v naslanjaču
-
repapilarse do sitega se najesti
-
reparar popraviti; odpomoči, izboljšati; odškodovati; pomišljati si, obotavljati se
reparar un daño popraviti (nadomestiti) škodo
reparar una pérdida poravnati izgubo
reparar en a/c pazljivo nekaj opazovati, opaziti, ozirati se na
reparar en pelillos (fig) spotikati se ob malenkostih
no reparar en ne se pomišljati za
no reparar en sacrificios nobene žrtve se ne ustrašiti
repararse spomniti se, domisliti se, zavedati se; obvladati se; oskrbeti se (z); Am vzpenjati se (konj); na oviro naleteti
-
repatriar v domovino poslati ali se vrniti
repatriarse vrniti se zopet v domovino
-
repetir [-i-] ponoviti; še enkrat vzeti (jed); spahovati se (iz želodca)
repetirse ponoviti se; vrniti se, spet se dogoditi
me repito de V. affmo. ostajam Vaš vdani
-
repinarse povzpeti se
-
repugnar odbijati, zoprn biti; upirati se, nasprotovati
repugna gnusno je
-
requebrar [-ie-] zmečkati; figurativno komplimente delati, dvoriti (ženski); sladke besede govoriti, dobrikati se, prilizovati se
-
resabiarse jeziti se; naslajati se ob
-
residir stanovati, (pre)bivati; nahajati se
residir en la corte stanovati v prestolnici
-
resignar resignirati, odreči se; demisionirati
resignarse vdati se, ukloniti se
resignarse con su suerte vdati se v svojo usodo
resignarse en la adversidad ne obupati v nesreči
-
resistir upirati se, ustavljati se, ugovarjati, spodbijati; ustaviti, zadržati; izdržati, prenašati, trpeti
resistir la comparación zdržati primero
resistir mucho mnogo izdržati, odporen biti
no puedo resistirle ne morem ga trpeti
nadie puede resistirle nihče se mu ne more upirati
resistirse upreti se, upirati se
yo me resisto a pomišljam se ...