encuadernar vezati (knjigo)
encuadernar en (a la) rústica broširati
Zadetki iskanja
- endurecer [-zc-] otrditi; utrditi
endurecerse otrdeti; postati trdosrčen; navaditi se (a na) - engolfar figurativno zaplesti v neprijetne posle
engolfarse odpluti
engolfarse en a/c v nekaj se spustiti (poglobiti, potopiti) - enhorabuena ženski spol voščilo, čestitka
dar la enhorabuena (a) komu čestitati
¡(reciba Vd. mi) enhorabuena! čestitam!
que lo haga enhorabuena zaradi mene naj to kar naredi
¡V. está de enhorabuena! lahko si čestitate! - enjuto mršav, suh
a pie enjuto (fig) brez truda in dela - enlazar [z/c] preplesti, po-, z-vezati; imeti zvezo (vlak); ujeti z lasom
enlazar los brazos roke prekrižati
se enlazó a mi cuello vrgel se mi je okoli vratu - enmendar [-ie-] izboljšati; odškodovati
enmendar la plana a alg. koga prekositi
enmendarse poboljšati se - ensayo moški spol poskus, poskušnja; esej; skušnja
ensayo general generalna skušnja
tubo de ensayo epruveta
a manera (a guisa, a títolo) de ensayo, por vía de ensayo za poskušnjo, na poskušnji - enseñar učiti, poučevati, (z)dresirati
enseñar a leer učiti brati
enseñar con el ejemplo dober zgled dajati
enseñarse učiti se, vaditi se; navaditi se na - entender [-ie-] razumeti, pojmiti; slišati; zapaziti; meniti, misliti, uvideti, spoznati; domnevati, smatrati
entenderlo dobro se spoznati na
entender mal napačno razumeti
no lo entiendo así nisem tega mnenja
yo me entiendo vem, kaj delam
yo te entiendo vem, kam meriš
hacerse entender sporazumeti se
no entiendo de ello na to se ne razumem
entender de burlas razumeti šalo
entender de caballos razumeti se na konje
entender en a/c ukvarjati se s čim, spoznati se na kaj
entiendo por ello que pod tem razumem, da
dar a entender a. a uno dati komu kaj razumeti
a mi entender, en mi entender a lo que entiendo (yo) po mojem mnenju
según mi leal saber y entender po mojem najboljšem znanju in vesti
entenderse razumeti se, sporazumeti se
entenderse bien dobro se razumeti
entenderse con alg. dogovoriti se s kom
eso no se entiende conmigo to se me ne tiče
entenderse con una mujer imeti (ljubezensko) razmerje z neko žensko
entenderse por señas s kretnjami se sporazumeti
eso se entiende por sí mismo to se samo po sebi razume
cada uno se entiende vsak ve, kje ga čevelj žuli
¡cómo se entiende! kaj se pravi to? kako to?
¡yo me entiendo! že vem, kako in kaj - entrar vnesti, vtakniti, vknjižiti, uvoziti, napasti (deželo); vstopiti, noter iti; dospeti; lotiti se, začeti, nastopiti; imeti dostop
entrar a uno koga pregovoriti
no hay por donde entrarle težko je opraviti z njim
entrar en cuenta upoštevati
¡entre V. mi tarjeta! oddajte mojo posetnico!
entrar bien prav priti
entrar y salir sem in tja iti
el año que entra prihodnje leto
ahora entro yo sedaj sem jaz na vrsti
le entra coraje (on) pobesni
le entra el sueño spanec ga premaga
le ha entrado apetito dobil je apetit
eso no me entra to je težko (razumljivo) zame
ese hombre no me entra tega človeka ne morem trpeti
cuando entre el día ko napoči dan
¡entre! naprej! vstopite!
entrar de aprendiz v uk (kot vajenec) stopiti
entrar de por medio posredovati
entrar en calor raztogotiti se
entrar en edad postarati se
entrar en juicio terjati obračun (con od)
entrar en relaciones comerciales navezati trgovske stike
entrar en temor prestrašiti se
ya voy entrando en curiosidad že postajam radoveden
entrar por alto biti utihotapljen
entrarse noter iti, vstopiti
entrarse de rondón vstopiti nenajavljen
entrarse por la casa nepričakovano pripasti (sreča) - entre med, pod, pri, v
entre dos luces v somraku
entre tú y yo midva (skupaj)
cien hombres, entre marineros y soldados sto mož, deloma mornarji, deloma vojaki
entre día čez dan
entre tanto (= entretanto) medtem
entre tanto que dokler ne
entre lobo y can ne krop ne voda
entre rojo y azul vijoličast
entre difícil y costoso deloma težaven, deloma drag
30 entre 5 a 6 pet v trideset gre šestkrat
tal pensaba yo entre mí tako sem si mislil pri sebi
hablando para entre los dos med nami rečeno
entre que (= mientras) medtem ko - entrega ženski spol izročitev, predaja; dostava, dobava
entrega a domicilio dostava na dom
condiciones de entrega dobavni pogoji
plazo de entrega dobavni rok
efectuar la entrega dobaviti, izročiti
hacer entrega de izročiti, dostaviti
novela por entregas roman, ki izhaja v zvezkih - entregar [g/gu] izročiti, dostaviti; predati
entregar el alma, entregar su alma a Dios umreti
entregarla umreti
entregar su mano (a) komu roko podati
entregar una plaza predati trdnjavo
(para) entregar a v roke; v izročitev
entregarse vdati (predati) se, popolnoma se posvetiti
entregarse en manos de alg. komu se popolnoma zaupati
entregarse a los placeres (a los vicios) predati se užitkom (pregreham)
entregarse al sueño zaspati - entretela ženski spol loščeno (svetlo) platno; pregraja
entretelas (fig) notranjost srca
sacar las entretelas a alg. oskubsti koga - enviar (pres: -ío) (od)poslati
enviar de apoderado poslati kot pooblaščenca
enviar noramala a alg. komu vrata pokazati
enviar a paseo, enviar a pasear, enviar al infierno a alg. koga k vragu poslati
enviar por alg. poslati po koga
enviar por el aire vreči v zrak
enviar por correo poslati po pošti - envidia ženski spol zavist, nevoščljivost; ljubosumnost
poner envidia a navdati koga z zavistjo
le tengo envidia zavidam ga - envidiar zavidati (por za), biti nevoščljiv, ne privoščiti; goreče želeti
envidiar a/c a alg. komu kaj zavidati - envío moški spol pošiljatev
envío a gran velocidad brzovozno
envío bajo faja pošiljka v križnem ovitku
envío de fondos denarna pošiljka
hacer un envío (od)poslati
gastos de envío pošiljatveni stroški - equilibrio moški spol ravnotežje, ravnovesje; duševni mir
sacar del equilibrio spraviti iz ravnotežja
llevar a/c en equilibrio (sobre la cabeza) na glavi nositi (breme)
guardar el equilibrio obdržati ravnotežje
perder el equilibrio izgubiti ravnotežje