Franja

verdugo moški spol mladika, poganjek; šiba, bič; udarec z bičem; figurativno rabelj; ameriška španščina pretrg v obleki

vergonzoso sramežljiv; sramoten, nečasten; plah, zmeden, v zadregi

vergonzoso de sramujočse, osramočen zaradi
partes vergonzosas spolovila

versificación ženski spol tvorba stihov, stihotvorstvo, stihoslovje, pesnikovanje; prevod v stihih

viga ženski spol bruno, nosilnik, tram v ostrešju

estar contando las vigas (fig) zijati, strmeti v prazno

vigía ženski spol stražni (opazovalni) stolp, opazovalnica; vigía moški spol stražar v stolpu; straža(r) na ladji

vincular vinkulirati; spraviti v ozko zvezo, zvezati (a z)

vindicar [c/qu] maščevati; spet v čast povrniti; terjati

vindicarse maščevati se

virgo moški spol devištvo; devica v živalskem krogu

quitar el virgo razdevičiti

volandear plapolati (frfrati) v zraku

volar [-ue-] v zrak pognati, razstreliti; figurativno razdražiti, razsrditi, ogorčiti; letati, leteti

volar al cielo v nebo zleteti; fig umreti
echar (ali sacar) a volar razširjati, med ljudi prinašati
a vuela pluma naglo, bežno
vuelvo volando v trenutku bom nazaj
partir volando odleteti
pasar volando preleteti, mimo leteti
salir volando izleteti; hitro ven steči
volarse odleteti
volarse los sesos pognati si kroglo v glavo

volatilizar [z/c] pretvoriti v hlape

volatilizarse izhlapeti, hlapljiv postati

volear (žogo) v zraku ujeti

Wamba zahodnogotski kralj v Španiji (7. stol.)

en tiempo(s) del rey Wamba (fig) v davnih časih

abalanzar [z/c] suniti, pahniti, zagnati, vreči

abalanzarse (a) zagnati se (na), planiti (na)
abalanzarse (sobre) zakaditi se (v), napasti, planiti (na)

abanderizar [z/c] voditi (krdelo, tolpo, četo)

abanderizarse zbrati se (v tolpo)

abonado premožen, bogat; vreden kredita; verodostojen (priča)

es abonado para ello on je sposoben, da to naredi (večinoma v slabem smislu)

abonar odobriti, potrditi; jamčiti za koga; popraviti, poboljšati; opravičiti; povrniti (znesek); abonirati; gnojiti, izboljšati (zemljo)

abonar en cuenta v dobro pisati
abonarse abonirati se

abrir (pretekli deležnik: abierto) odpreti; (pre)lomiti, (raz)klati, (raz)deliti; preluknjati; preorati (zemljo); vrezati (v baker itd.); zbuditi (tek); razpisati (tekmovanje); določiti (cene); razširiti, razprostreti (krila)

abrir los brazos razširiti roke
abrir un comercio trgovino odpreti (začeti)
(fig) abrir la mano biti podkupljiv
abrir la marcha biti na čelu
abrir (el) paso, abrir calle prostor napraviti
abrir tanto ojo, abrir los ojos debelo (po)gledati
abrir un túnel predor zgraditi
en un abrir y cerrar de ojos kot bi trenil, v hipu
abre el día dan se zjasni
esta puerta abre mal ta vrata se slabo zapirajo
las ventanas abren al (ali sobre el) jardín okna se odpirajo na vrt
abrirse odpreti se (cvetje); komu svoje srce razkriti
abrirse paso preriniti se, pomagati si

absorber vsrka(va)ti, vpi(ja)ti, vsesa(va)ti, absorbirati

absorber la atención pozornost vzbujati ali pritegniti
absorber todas las energías vse sile (moči) zahtevati
absorberse (en) poglobiti se (v)

abstraer (-traigo) abstrahirati, odštevati; ne upoštevati, ne se ozirati na, ne gledati na

abstraerse vase iti, poglobiti se v