Franja

Zadetki iskanja

  • deleitar (raz)veseliti

    deleitarse radovati se, uživati, naslajati se
    deleitarse de oír a/c z veseljem slišati
  • dentellada ženski spol ugriz

    a dentelladas z zobmi
    romper a dentelladas razgristi
    comer a dentelladas požrešno jesti, žreti
  • derecho moški spol pravo; pravica; pravičnost; predpravica, privilegij; davek, carina; prava stran (blaga itd.)

    derecho de autor avtorsko pravo
    derecho de comercio trgovsko pravo
    derecho constitucional ustavno pravo
    derecho de consumo potrošnina
    derecho criminal kazensko pravo
    derecho feudal fevdno pravo
    derecho del más fuerte pravica pesti
    derecho internacional mednarodno pravo
    derecho marítimo pomorsko pravo
    derecho mercantil trgovsko pravo
    derecho penal kazensko pravo
    derecho político državno pravo
    derecho de sufragio volilna pravica
    con pleno derecho z vso pravico
    por vías de derecho po pravu, po postavi
    por derecho propio dosmrten
    dar derecho a alg. komu prav dati
    dar derecho a quejas upravičiti pritožbe
    estar en su derecho imeti pravico
    hacer valer su derecho uveljaviti svojo pravico
    tener derecho a imeti pravico do
    derechos pl dajatve, davki; avtorska prava, tantieme
    derechos de aduana carina, carinske pristojbine
    derechos de exportación, derechos de salida izvozna carina
    derechos de entrada, derechos de importación uvozna carina
    derechos de propiedad avtorska prava, tantieme
    derechos protectores zaščitne carine
    derechos de sello kolkovina
    derechos de tránsito tranzitna carina
    sujeto a derechos, que paga derechos carini podvržen
    adquirir un derecho pridobiti si pravico
  • descolgar [-ue-, g/gu] sneti (s kljuke)

    descolgarse dol pridreti (voda); z višine sestopiti; nenadoma se pojaviti
    descolgarse de la pared spustiti se po zidu navzdol
    descolgarse con un desatino blekniti neumnost
  • desdecir* (glej decir) ugovarjati, biti v nasprotju (de z); ne biti prav

    desdecir de a/c ne ustrezati; ne se strinjati z; ne se spodobiti za
    desdecirse de su promesa ne držati obljube
  • desorbitado

    con los ojos desorbitados z izbuljenimi očmi
  • despachar dovršiti, dokončati, izvesti, opraviti, izgotoviti; odsloviti, odpovedati; razdeliti; prodati, postreči (kupce); odposlati; odbiti; ubiti, usmrtiti; uradovati; hiteti; roditi

    despacharse hiteti
    despachar en la aduana zacariniti
    ¡despacha! pohiti! hitro!
    el rey despachó con los ministros kralj je rešil tekoče vladne posle z ministri
  • destajo moški spol akordno delo; delovna pogodba

    a destajo počez, povprek; z velikim naporom; pretirano veliko (govoriti)
    trabajar a destajo na akord delati
    vender a destajo posamič prodajati
  • dibujo moški spol risanje, risba; skica, osnutek; vzorec (blaga); opis

    dibujo a la aguada risba s tušem, tuširanka
    dibujo de (ali al) carbón risba z ogljem
    dibujo de (ali a) lápiz risba s svinčnikom
    dibujo (al) lavado gvaš
    dibujo del (ali al) natural risanje po naravi
    dibujo de pastel pastelna risba
    dibujo en perspectiva perspektivno risanje
    dibujo de (ali a) pluma perorisba
    dibujo a pulso prostoročno risanje
    dibujo a tinta china risanje s tušem
    dibujos sonores risanke (filmi)
    no pararse en dibujos biti velikopotezen
  • diente moški spol zob; zareza, škrbina

    diente canino, diente angular očnjak (zob)
    diente incisivo sekalec
    diente de juicio modrostni zob
    diente de leche, diente caduco mlečni zob
    diente de león regrat
    diente molar kočnik
    diente postizo umeten zob
    dar diente con diente z zobmi šklepetati; tresti se od strahu
    estar a diente (s) biti zeio lačen
    hincar (echar) el diente gristi, ugrizniti; lotiti se; obrekovati
    meter el diente en a/c upati si lotiti se česa
    tener buen diente biti dober jedec
    no tener para (untar) un diente ničesar ne imeti za pod zob
    dientes pl čekani
    risa de dientes hinavski nasmeh
    aguzar los dientes jezik brusiti
    alargársele a uno los dientes pohlepno kaj želeti
    crujirle (rechinarle) a uno los dientes z zobmi škrtati, zelo jezen biti
    echar dientes zobe dobivati (otrok)
    eso no me entra de los dientes adentro to me nič ne mika
    traer (tener) a uno entre dientes koga v želodcu imeti
    a regaña dientes z nevoljo, nerad
  • Dios, dios moški spol bog, stvarnik, božanstvo, božja podoba

    (dios) malik
    Dios delante, Dios mediante z božjo pomočjo
    hablar con Dios moliti
    a la buena de Dios odkritosrčno; na slepo
    como dios popoln, dovršen
    la injusticia clama a dios krivica vpije do neba
    dar por dios vbogajme dati
    dios dirá to je v božjih rokah
    sin encomendarse a dios ni al diablo brez premisleka, smelo; meni nič tebi nič
    llueve de dios močno dežuje
    pedir (ir) por dios beračiti
    lo sabe todo dios vsak to ve
    dios le tiene de su mano bog mu pomagaj
    ¡dios nos libre! bog nam pomagaj! bog varuj!
    ¡a dios! zbogom!
    ¡a dios, y veámonos! skoraj na svidenje!
    ¡ay dios! moj bog!
    ¡quiera dios! bog daj!
    ¡vaya con dios! zbogom! bog daj! nehajte s tem! še v sanjah ne!
  • dirección ženski spol smer; vodstvo, uprava, direkcija; naslov

    dirección general de correos generalna poštna direkcija
    dirección fortuita, en caso necesario (ali de necesidad) zasilen naslov
    en dirección horizontal v vodoravni smeri
    salir con dirección a España odpotovatl v Španijo
    tomar la dirección prevzeti vodstvo
    poner la dirección en la carta pismo opremiti z naslovom
  • disgusto moški spol gnus, zoprnost; nevolja, jeza; neprijetnost; prepir

    a disgusto nerad, z nevoljo
    dar un disgusto (a) komu jezo (žalost) povzročiti
  • disponer* (glej poner) razporediti, urediti, pripraviti; odrediti, določiti; razpolagati, imeti na voljo; skrbeti za; pogrniti (mizo)

    disponer un legado zapustiti v oporoki
    disponga V. de mí cuando guste razpolagajte z menoj ob vsakem času
    disponerse pripraviti se
    no dispongo de mucho tiempo nimam veliko časa (na voljo)
  • distinción ženski spol razlikovanje, razloček; odličnost, odlika, odlikovanje; zasluga; jasnost

    persona de distinción oseba odličnega stanu
    a distinción de za razliko od, v nasprotju z
    sin distinción ne glede na; na slepo
    hacer distinción razlikovati
  • fulano, (Don) Fulano g. Ta in Ta; neki, nekdo

    fulano de tal neki, ta in ta
    fulano y zutano (mengano y perengano) g. X, Y. in Z.; ta in ta; ti in ti
  • dulce moški spol slaščica, sladica

    dulce de ciruela češpljev kompot
    dulce de almíbar v sladkornem sirupu vkuhano sadje
    dulce de guinda vkuhane češnje
    dulce del paraiso vrsta biskvitnega kolača z mandlji
    jamón en dulce sladka gnjat
    plato de dulce sladka (močnata) jed
    dulces pl sladkarije, sladko pecivo
  • echar vreči, zagnati, izvreči; iz-, pre-gnati; poriniti; odstaviti; poganjati, širiti; naložiti, nabiti; uprizoriti (na odru); izdati; nalepiti; kockati; staviti; kreniti

    echar abajo podreti; uničiti; ven vreči
    echar el alma komaj dihati
    echar barriga debel postati, trebuh dobiti
    echar la bendición blagosloviti; poročiti
    echar bilis besen postati
    echar los bofes vse sile napeti
    echar un brindis napiti, nazdraviti
    echar cálculos preračunati, preudariti
    echar carnes zrediti se, debel postati
    echar un cigarro cigaro kaditi
    echar al coleto pogoltniti
    echar coplas pesmi (popevke) peti
    echar (sus) cuentas, echar a la cuenta preračunati, preudariti
    echar la culpa (a) krivdo zvaliti (na)
    echar los dientes zobe dobi(va)ti
    echar un discurso govor imeti
    echar espumarajos peniti se od jeze
    echar un fallo sodbo izreči
    echar fuego, echar chispas puhati od besnosti
    echarle galgos a la esperanza izgubiti upanje
    echar hojas liste dobiti
    echar leña al fuego olje na ogenj prilivati
    echar maldiciones preklinjati
    echar mano (a) prijeti, seči po; uporabiti; zahtevati
    echar una mano, echar una partida igrati partijo
    echar margaritas a puercos svinjam bisere metati
    echar al mundo na svet prinesti, roditi
    echar pelillos a la mar vso jezo pozabiti
    echar pestes preklinjati, razsajati
    echar pie a tierra razjahati; izstopiti
    echar raíces korenine pognati
    echar raya prečrtati; izkazati se
    echar sangre kri pljuvati, kri puščati
    echar el sello nalepiti znamko
    echar suertes žrebati
    echar tacos preklinjati in razgrajati
    echar tierra (a) zasuti z zemljo, zakopati; pozabiti (kaj)
    echar (la) voz razširiti glas
    echarla de escritor pisatelja se delati
    ¿qué echan? kaj igrajo, predvajajo (kino, gledališče)?
    ¿cuántos años le echa V.? koliko let mu prisodite?
    echar al aire v zrak vreči; razgaliti
    echar a la cara očitati
    echar a chanza, echar a zumba u/c nekaj s smešne strani vzeti
    echar a buena (mala) parte za dobro (slabo) vzeti
    echar a las espaldas, echar a un lado u/c iz glave si izbiti
    echar a perder pokvariti, uničiti
    echar a pique, echar a fondo potopiti
    echar a la puerta, echar de patitas a la calle a alg. (fig) koga na cesto vreči
    echar de beber naliti (pijače)
    echar de comer jesti dati
    echar de menos pogrešati; hrepeneti po
    echar de repente govoriti brez priprave
    echar de sí od sebe dati; odbiti
    echar de ver videti, zagledati; uvideti
    por alto prezirati
    ¡échate! tiho! (psu)
    echar a (correr) začeti (teči)
    echar par el atajo po najkrajši poti kreniti
    echarse leči, spat iti; poleči se; pogum izgubiti; posvetiti se (poklicu)
    echarse atrás umakniti se
    echarse a dormir spat iti; zanemarjati svoje posle, za nič se ne brigati
    echarse a morir obupati, nobenega izhoda ne videti; prepustiti se otožnosti
    echarse a perder pokvariti se, propasti
    echarse al agua (fig) nenadoma se odločiti za tvegano stvar
    echarse a cuestas prevzeti (posle, naročila)
    echarse de codos nasloniti se na komolce
    echarse de ver zapaziti, spoznati
    echarse sobre planiti na, nenadoma napasti
  • emboquillado moški spol ustnik

    emboquillados pl cigarete z ustnikom
  • emborrachar opijaniti; omamiti

    emborracharse con (ali de) vino opijaniti se z vinom