-
lagunoso poln lagun; močviren
-
matoso poln grmičevja
-
nostálgico domotožen; poln hrepenenja, hrepeneč
sentimiento nostálgico domotožje
-
ominoso usoden, poln nesreče
ave ominosa ptič zlokobnik, nesrečnež
-
operoso težaven, poln truda
-
penado trpeč, žalosten; mučen, težaven, poln truda; pičel, skop
ya penado že kaznovan, predkaznovan
penado m kaznjenec
-
pulgoso poln bolh, bolhat
-
pundonoroso poln čuta za čast; častilakomen
hombre pundonoroso poštenjak
-
ramado vejnat, poln vej
-
siniestro levi; narobe; poln nesreče; grozljiv
siniestro m nesreča, katastrofa
a diestro y siniestro (fig) vse križem, vsevprek; na slepo srečo, tjavdan
-
sombrerada ženski spol poln klobuk; domače bežen pozdrav
-
tabacoso poln tobaka; ki močno njuha (tobak)
-
trabajoso težaven, poln truda; dolgotrajen; pomanjkanje trpeč, reven, beden
-
vaso moški spol posoda, čaša, kozarec; poln kozarec; cvetlična vaza; nočna posoda
vaso de cristal (brušena) čaša
vaso plegable papirnata čaša
vaso de vidrio kozarec
culo de vaso (fig) ponarejen dragulj
vasos comunicantes komunikacijske posode
vasos linfáticos, sanguíneos mezgovnice
-
voraginoso poln vrtincev, vrtinčast
-
zarzoso poln robidja
-
atestar [-ie-] napolniti, natrpati
atestado de gente nabito poln ljudi
-
bote moški spol rob
(lleno) de bote en bote nabito poln
-
colmo moški spol vrh, vrhunec, višek; preobilica; dodatek, doklada
en colmo zvrhano poln
con colmo zvrhan
llegar a (su) colmo doseči vrhunec
a colmo v obilici, na pretek
en el colmo de la sorpresa nadvse presenečen
¡es el colmo! to je višek! tu se vse neha!
y para colmo in vrh tega
para colmo de la desgracia da bi bila nesreča popolna
-
expectante
en actitud expectante v pričakovanju, poln radovednosti