Franja

coger [g/j] prijeti, zgrabiti, vzeti; trgati, na-, o-birati; zaje(ma)ti; najti; občutiti; presenetiti, zalotiti, zasačiti; prostor imeti

coger un agua (mor) zamašiti razpoko
coger agua en cesto vodo v Savo nositi, brezplodno delo opravljati
coger de los cabellos a uno koga za lase zgrabiti
coger una chispa (ali mona, papalina, pítima, turca, curda) opiti se
coger corriendo a uno koga dohiteti
coger la delantera dobiti prednost
coger a uno desprevenido koga presenetiti
coger al enemigo entre dos fuegos sovražnika v navzkrižni ogenj vzeti
coger una enfermedad zboleti
coger frío prehladiti se
coger en mentira na laži ujeti, na laž postaviti
coger de nuevo, coger de golpe, coger de sorpresa presenetiti
coger la puerta (calle) pobrati se, stran iti
coger un resfriado prehladiti se, nahod dobiti
coger el sentido razumeti smisel (pomen), spoznati
coger el sueño zaspati
coger tierra pristati, izkrcati se
coger la vez a uno prehiteti koga
coger a uno en mal latín koga pri napaki (pomoti) ujeti
coger a uno con las manos en la masa koga na dejanju zasačiti
coger a uno la palabra koga za besedo prijeti
está que coge moscas ves iz sebe je
esto no me coge to se ne nanaša name
aquí te cojo y aquí te mato rečeno storjeno
esto no coge aquí za to tu ni dovolj prostora
cogerse spustiti se (en v), zaplesti se; iti na limanice
cogerse a alg. priviti se h komu, objeti koga

colocación ženski spol postavitev, razvrstitev, položaj; namestitev; služba, mesto; o-, pre-skrba

agencia de colocaciones posredovalnica za službe
pedir (ali solicitar) una colocación potegovati se za neko mesto

columna ženski spol steber; stolpec; kolona; o-, pod-pora; skladanica

columna de socorro reševalna kolona
columna triunfal steber (spomenik) zmage
columna sepulcral nagrobni steber
columna vertebral hrbtenica
columna dórica (jónica, corintia) dorski (jonski, korintski) steber

concertar uskladiti, urediti, uglasiti; dogovoriti se o, določiti; pomiriti, spraviti, pobotati; skladati se, ujemati se

concertar el seguro skleniti zavarovanje
concertar un tratado pogodbo skleniti
concertarse dogovoriti se (para o), pogoditi se
concertar las paces entre dos rivales spraviti dva nasprotnika

controvertir [-ie/i-] spodbijati, oporekati, osporavati, dvomiti o; prepirati se

corroborar o-, pod-krepiti, potrditi

corroborarse uresničiti se
corroborarse en su opinión utrditi se v svojem mnenju

cosmogonía ženski spol nauk o nastanku sveta

criminología ženski spol kriminologija, nauk o hudodelstvu

cristalología ženski spol nauk o kristalih

cuestionar spodbijati, prepirati se o; (ameriška španščina) preiskovati, razglabljati

decantar o-, pre-čistiti, bistriti

delimitar določiti mejo; o-, razmejiti

demarcar [c/qu] o-, raz-mejiti; zakoličiti

dificultar otež(koč)iti, zaplesti; oporekati, dvomiti o

discutir razpravljati, obravnavati, pretresati; preiskovati; oporekati; debatirati, pogajati se o, prepirati se

discutir una cuenta oporekati pravilnosti računa

ejercicio moški spol vaja; izvajanje, izvrševanje; obratovanje; poslovno, računsko leto; običajni sprehod, razgibanje; služba, poklic; šolska ali domača naloga; skušnja; izkaz o usposobljenosti; orožne vaje

ejercicio de las armas orožna služba
ejercicio corporal telesna vaja
ejercicio económico poslovno leto
hacer ejercicio (raz)gibati se; eksercirati
ejercicios con aparatos orodna telovadba
ejercicios sin aparatos proste vaje
ejercicios espirituales duhovne vaje
ejercicios gimnásticos gimnastične vaje

encantar o-, za-čarati; prevzeti

enjugar [g/gu] o-, po-sušiti, obrisati; izbrisati (dolg)

enjugarse posušiti se; uskočiti se
enjugarse el llanto solze si obrisati

enverdecer [-zc-] o-, za-zeleneti

escaldadura ženski spol o-, po-parjenje; opeklina; medicina volk