Franja

esquinar v kot dati

esquinarse kujati se slabe volje postati

fruta ženski spol drevesni sadež, sadje, sadje kot poobedek; sad, plod, posledica; Čile lubenica; Argentina marelica

fruta del cercado ajeno tuja dobrina, ki vzbuja zavist
fruta de hueso koščičasto sadje
fruta madura, fruta en sazón zrelo sadje
fruta prohibida prepovedan sadež
fruta de sartén pecivo
fruta seca posušeno sadje; rozine
fruta del tiempo sveže (sezonsko) sadje
frutas de cáscara sočivje
frutas confitadas vkuhano sadje
frutas escarchadas, fruta azucaradas kandirano sadje
frutas meridionales, frutas del Sur južno sadje
frutas de sobremesa, frutas de postre namizno sadje

gamuzado gamsje barve; kot semiš

gauchar ameriška španščina kot "gaucho" se obnašati

loístas moški spol množina slovničarji, ki zahtevajo lo (ne le) kot tožilnik moškega spola

melado kot méd rumen; svetlo rjav, zlato rjav

novelesco fantastičen, kot v romanu

zonzorrión, -ona neumen kot noč

prepositivo rabljen kot predpona

quemar po-, se-, za-žgati; iz-, posušiti; mučiti, trpinčiti; zapravljati; goreti, kot ogenj vroč biti; peči, zbadati

quemar vivo živega sežgati
quemar por hereje sežgati zaradi krivoverstva
eso me quema la sangre (fig) to me pogreje
alcohol para quemar gorilni špirit
un frío que quema mraz, ki reže
quemarse po-, za-, zagoreti; vzplamteti, vneti se; postati nepotrpežljiv; spametovati se
quemarse las cejas (ali pestañas) vnetos(pri luči) študirati; izgubiti vid od študiranja
quemarse los dedos opeči si prste
quemarse la sangre koprneti od strahu

quercíneo kot hrast

resultar izhajati iz; obnesti se; pokazati se kot; izkazati se

resultar útil izkazati se za koristno, obnesti se
de ello resulta un balance de (trg) iz tega izhaja saldo od
no me resulta to mi ne prija; to mi ni v prid
si resulta če se posreči; v ugodnem primeru
la pieza no resultó (gled) igra je doživela neuspeh
los esfuerzos resultaron inútiles prizadevanja so bila zaman

rollizo okroglast, okrogel; domače zdrav kot riba; čvrst

romancesco kot v romanu, romanski; romantičen

romántico romantičen; kot v romanu, pustolovski; fantastičen; pretiran

romántico m romantik; sanjač, fantast

rotacismo moški spol pogrešen izgovor glasu r; izgovor glasu s med samoglasniki kot r

rútilo zlat, kot zlato

sanote zdrav kot riba

sedeño svilen, kot svila

sedoso svilast, kot svila mehek