Franja

Zadetki iskanja

  • azote moški spol bič, šiba, udarec z bičem; občna nadloga

    azotes pl udarci
    dar azote (a) natepsti
  • badila ženski spol lopatica za premog

    dar a uno con la badila en los nudillos nahruliti koga, ukoriti
  • baja ženski spol padanje, pogrezanje; spregled davkov; smrt(ni primer); vojska seznam pogrešanih; izguba; odpust (iz službe)

    movimiento de baja nazadovanje, upadanje
    dar baja padati v vrednosti
    dar de baja zabeležiti kot pogrešanega; črtati s seznama
    darse de baja izstopiti
    seguir en baja kar naprej upadati
    los precios tienden a la baja cene streme k znižanju
  • bajo moški spol nižava, dolina; plitvina, sipina; konjsko kopito; bas, basist

    bajo cantante bariton z basovsko barvo
    dar bajo poiti
    bajos pl ženske spodnje obleke (perilo); štiri konjske noge
  • bajón moški spol velika izguba

    dar un bajón mnogo izgubiti
  • banda ženski spol trak; trop, krdelo, drhal; godba, orkester; jata; zastava; stran (reke, ladje); stranka

    banda municipal mestna godba
    de banda a banda skoz in skoz
    de la banda de acá del río tostran reke
    cerrarse a la banda vztrajati pri sklepu
    dejar en banda na cedilu pustiti
    dar a la banda ladjo postrani obrniti zaradi popravila
  • banquete moški spol banket, slavnostna pojedina, gostija

    banquete de boda(s) poročna gostija
    dar (ofrecer) un banquete prirediti banket
  • barato cenen, poceni

    a precio barato poceni
    de barato zastonj, brezplačno
    costar barato poceni biti
    lo barato es caro kar je poceni, je drago
    dar de barato dobrovoljno priznati
    echar a barato brezbrižno obravnavati
    barato m prodaja po nizkih cenah, razprodaja
    cobrar el barato strahovati, izvajati strahovlado
    hacer barato pod ceno prodajati
  • batacazo moški spol udarec pri padcu; prazen udarec, neuspeh, polom, fiasko

    dar (pegar) un batacazo pasti kot je kdo dolg in širok
  • batalla ženski spol boj, bitka, viteška igra; prepir

    batalla de flores cvetlični korzo
    batalla naval pomorska bitka
    campo de batalla bojno polje, bojišče
    género de batalla blago za slepo ceno
    línea de batalla bojna črta
    en orden de batalla v bojnem redu
    dar (librar) batalla spustiti se v bitko; upirati se
    ganar (perder) la batalla dobiti (izgubiti) bitko
    batalla ganada, general perdido nehvaležnost je plačilo sveta
  • betún moški spol zemeljska smola, asfalt, katran; krema za čevlje

    betún de Judea asfalt
    betún líquido nafta
    dar de betún naloščiti (čevlje)
    darse de betún važnega se delati, bahati se
    quedar a la altura del betún močno se blamirati
    dar betún (a) laskati se (komu); slaviti, poveličevati
  • bienvenida ženski spol srečen prihod; dobrodošlica

    dar la bienvenida dobrodošlico zaželeti
  • blanco moški spol bela barva, belina; belec (človek, konj); cilj, tarča; (prazen) medprostor; odmor med dvema dejanjema v gledališču; strahopetec

    el blanco del ojo beločnica
    carpintero de blanco mizar
    de punta en blanco od glave do nog (oborožen)
    en blanco nepopisan, prazen
    dar en el blanco pravo pogoditi
    dejar (pasar) en blanco preiti, izpustiti
    dejar en blanco a uno koga prevarati v pričakovanjih, na cedilu pustiti
    errar el blanco zgrešiti, ne zadeti cilja
    hacer blanco (en) zadeti, pogoditi
    firmar en blanco podpisati neizpolnjeno listino; slepo zaupati
    pasar en blanco zamuditi (priložnost)
    poner los ojos en blanco biti ves prevzet od radosti (slasti)
    ser el blanco de burlas biti predmet zasmeha
  • bofetada ženski spol zaušnica, udarec po ustih; huda psovka

    dar de bofetadas klofutati
    pegar una bofetada pripeljati zaušnico
  • bola ženski spol krogla, kepa, žoga; met krogle; laž, časopisna raca

    bola de nieve snežna kepa
    ¡dale bola! to je že neznosno!
    escurrir la bola po francosko se posloviti
    no dar pie con bola zmesti se, zbegati se
    ¡ruede la bola! naj bo, kar hoče! naj gre, kot hoče!
    hacer bolas potepati se in ne iti v šolo, šolo »špricati«
    bolas frnikole; frnikolanje
  • bolo moški spol kegelj; vrtavka; vretenčaste stopnice

    dar bolo vse vzetke napraviti (v igri)
    ser bolo nobenega vzetka ne napraviti
    bolos pl kegljanje
    echar a rodar los bolos hrup delati, razgrajati
  • bomba ženski spol črpalka, sesalka, črpalni vodnjak; brizgalna za gašenje; natega

    bomba de aire, bomba neumática zračna sesalka
    bomba aspirante sesalka
    bomba de (para, contra) incendios brizgalna za gašenje
    dar a la bomba črpati
    dar mucho a la bomba razuzdano (zapravljivo) živeti
  • bombo moški spol velik boben; bobnar; žara za volilne kroglice; pretiravanje, bahanje, nadutost

    de bombo y platillos pretiran, napihnjen (reklama)
    dar bombo pretirano hvaliti, upadljivo reklamo delati
    darse bombo bahati se, širokoustiti se
    hacer mucho bombo upadljivo reklamo delati
    ir al bombo (Am) konec vzeti
  • boqueada ženski spol odpiranje ust

    dar la última boqueada umreti
  • bordada ženski spol

    dar bordadas lavirati; sem in tja hoditi, sprehajati se