Franja

gris siv; žalosten, medel

gris azulado modro siv
gris oscuro temno siv
gris plomo svinčeno siv
gris m siva barva

oceánico oceanski

verde oceánico zeleno morska barva

primitivo prvoten, prvobiten, pra-, samoroden, samorasel, samonikel, primitiven

lengua primitiva prajezik
color primitivo osnovna barva
la primitiva falta dedni greh

quebrado razbit; narazen; neraven, hribovit; bankroten, propadel, faliran; obledel (barva)

color quebrado bleda, nezdrava barva
número quebrado ulomek
mi quebrada salud moje omajano zdravje
(verso) quebrado polstih

rabioso besen, togoten; stekel

colorín rabioso kričeča barva
perro rabioso stekel pes
rojo rabioso živo rdeč
al contado rabioso le proti plačilu v gotovini
volverse rabioso ujezíti se, vzkipeti
¡eso me pone rabioso! to me spravi v besnost

rosa ženski spol roža, vrtnica; rdečica (na koži); (stropna) rozeta; rozeta (diamant); ogenj (draguljev); lepota

rosa de cien hojas, rosa centifolia stolista vrtnica
rosa enredadera vrtnica plezavka
rosa del Japón hortenzija
rosa musgosa roža mahovka; stolista vrtnica
rosa náutica (mor) vetrovnica (na kompasu)
color de rosa rožnata barva
esencia de rosas, aceite de rosa rožno olje
diamante rosa rozeta (diamant)
no hay rosa sin espinas ni rože brez trnov

rosa rožnat

rosa pálida bledo rožnat
color rosa rožnata barva
sueño color rosa rožnate sanje
diamante rosa rozeta (diamant)

róseo rožnat

color róseo rožnata barva

sintético sintetičen, strnjen

color sintético umetna barva

timbre moški spol žig; kov; kolek; poštna znamka; zvonec; figurativno slavno dejanje

timbre de alarma (železniška) zasilna zavora
timbre de correo, timbre postal poštni žig
timbre elétrico električni zvonec
timbre de goma štampiljka (iz gume)
timbre móvil kolek
timbre de la voz barva glasu
derecho del timbre kolkovina
libre de timbre prost kolkovine
matar el timbre uničiti kolek
sujeto al timbre podvržen kolkovini
tocar el timbre pozvoniti

tirar iz-, od-, po-vleči, potegniti, privlačiti, nategniti; izpreči; zagnati; odvreči; podreti; prevrniti, na tla vreči; streljati, ustreliti; meriti na; napraviti odtis, odtisniti; zapraviti; zapeljati

tirar a la calle (fig) zapraviti
tirar (de) la campan(ill)a pozvoniti
tirar su dinero svoj denar skozi okno metati
tirar de la lengua (a) skušati iz koga izvleči skrivnost
tirar más allá del blanco mimo cilja ustreliti
tirar la mercancía prodati blago po smešni ceni
tirar piedras (a) metati kamenje (na)
tirarla de rico bogatega se delati
tirar tiros streljati
me tira la pintura navdušujem se za slikarstvo
eso no me tira to mi ne gre do živega
tirar besos metati poljubčke
tirar cupias kopirati
tirar el cordrón potegniti za vrvico
tirar fotografías napraviti posnetke, fotografirati
tirar los guantes sleči rokavice
tirar largo (fig) iti predaleč
tirar mal slabo meriti
a todo tirar (fig) kvečjemu
ir tirando (od)vleči se; bedno životariti
¡tirar! potegni! (napis na vratih)
tirar a nekoliko podoben biti; imeti nagnjenje (za)
tirar a la espada biti dober borilec (z mečem)
tirar a la izquierda na levo zaviti ali iti
tirar al monte (fig) imeti domotožje
tirar a la pistola s pištolo streljati
tirando a pobre reven, revne zunanjosti
tirar a verde vleči na zeleno (barva)
tira a viejo star je videti
tirar con bala ostro streljati
tirar sin bala slepo streljati
tirar del carro voz vleči
tirar de (ali por) largo zapravljati, razsipavati; pretiravati
tirar por alto kvišku zagnati
tirar por un camino zaviti po poti
tirarse zagnati se, planiti (a na)
tirarse una plancha blamirati se
tirarse al agua v vodo skočiti
tirarse de la ventana skozi okno skočiti

tornasolado spreminjast

color tornasolado spreminjasta barva

ultramar moški spol zamorje, zamorske dežele

comercio de ultramar čezmorska trgovina
azul de ultramar ultramarin (modra barva)

ultramarino zamorski

azul ultramarino ultramarin (modra barva)
tienda de ultramarinos trgovina s kolonijalnim blagom, špecerijska trgovina
ultramarino m modra (višnjeva) barva; trgovina s kolonijalnim blagom
ultramarinos pl kolonijalno blago, špecerijsko blago