Franja

racionero moški spol revež v ubožnici; preskrbovanec; delitelj hrane v samostanu

rasgo moški spol poteza s peresom; poteza v značaju; plemenito, velikodušno dejanje; pametna misel; duhovit domislek

rasgo de habilidad umetnija, umetnina
rasgos pl poteze v obrazu
a grandes rasgos v bežnih obrisih, v glavnih potezah

rasguear glasba igrati v razloženih akordih (kot pri harfi)

rasgueo, rasguido moški spol igranje v razloženih akordih

realmente resnično, v resnici, dejansko; odkrito rečeno

rebosar razliti (se), teči čez; prenapolnjen biti; obilovati, biti v obilju

rebosar hiel biti zelo nevoščljiv ali zloben
le rebosa el dinero ima denarja kot pečka
está rebosado de salud kipi od zdravja

rebozadamente sramežljivo; zaskrbljeno, s strahom, v strahu

recaída ženski spol ponovitev bolezni, recidiva; povrnitev v

tener una recaída dobiti ponovitev bolezni

recapacitar v spomin nazaj priklicati; misliti nazaj na nekaj

recapacitar sobre premišljevati o

recomer figurativno razjedati v notranjosti, glodati

recomer su pena skrivati svojo bol
recomerse los hígados (ali la sangre) globoko jezo občutiti

recomponer* (glej poner) spet sestaviti, zopet v red spraviti; popraviti, reparirati; predelati

recomponer su aspecto (fig) skupaj se vzeti

reconcentrarse zb(i)rati se, figurativno spet k sebi priti; vase iti, poglobiti se v premišljevanje

reconcomerse gristi se v svoji notranjosti, glodati se

recordar [-ue-] v spomin poklicati, spomniti; zbuditi se; pojaviti se

recordar el pago (a) spomniti koga na plačilo
recordar a/c a koga na kaj spomniti
se lo recordaré a V. spomnil Vas bom na to
hacer recordar de spomniti na
recordarse spomniti se; zbuditi se

reducción ženski spol postavitev nazaj v prejšnje stanje; zmanjšanje, reduciranje; krajšanje (ulomka); uravnavanje (spahnjenega uda)

reducción en el precio znižanje cene
aparato de reducción pomanjševalni aparat

reducir [-zc-, pret: -uje] postaviti nazaj v prejšnje stanje; spremeniti v; zmanjšati, reducirati, omejiti; razredčiti (barvo); spreobrniti (nevernike); uravnati (spahnjen ud); krajšati (ulomek); pregovoriti, na svojo stran spraviti

reducir a ceniza(s) upepeliti
reducir a dinero v denar spremeniti
reducir a la miseria na beraško palico spraviti
reducir a la obediencia k poslušnosti pripraviti
reducir a silencio k molku pripraviti, utišati
reducirse en los gastos omejiti svoje izdatke
reducirse a lo más preciso omejiti se na najnujnejše; na kratko povedati
me he reducido a estar en casa odločil sem se ostati doma

refacción ženski spol prigrizek, malica; popust v ceni (poškodovanega ali pokvarjenega blaga)

tomar una refacción prigrizniti kaj, zaužiti

regate moški spol izmik v stran, izogib; figurativno izgovor

dar un regate (a) izogniti se, umakniti se

regir [-i-, g/j] voditi, vladati, poveljevati, upravljati; slovničen izraz vezati se z; veljati, v veljavi biti

rige el dativo (gr) se veže z dajalnikom
regir un complemento directo se veže s tožilnikom
en el año que rige v tekočem letu
regirse por ravnati se po

registrar registrirati, vpisati v register; natančno pregledati; komu žepe preiskati; zaznamovati, zapisati, zabeležiti

registrar el equipaje pregledati prtljago
hacer registrar una razón social dati registrirati tvrdko
registrarse vpisati se v seznam