Franja

tontiloco na pol nor

topar suniti; trčiti (ob), zadeti (ob); naleteti na; posrečiti se, dobro se končati

topar con a/c zadeti na
topar con naleteti na, najti
tope donde tope na slepo (srečo)
en esto topa la dificultad tu tiči težava
por si topa za vsak primer

tormenta ženski spol vihar na morju; vihar, nevihta, neurje; nesreča, nadloga; hud prepir; političen nemir

tornear strugati; vrteti (se); bojevati se na turnirjih (vitez)

torrero moški spol pomorstvo čuvaj na stolpu

traer* prinesti, nositi, na sebi imeti, pri sebi imeti, s seboj voditi, v rokah imeti, ravnati z, (pri)siliti, pripraviti (do); pritegniti, k sebi vleči; povzročiti

traer beneficio prinašati korist
traer un ejemplo navesti primer
traer origen de izvirati iz
traer puesto nositi (npr. obleko)
traer perjuicio škodljiv biti
traer y llevar opravljati, klepetati
traer a mal slabo ravnati z, mučiti
traer a la memoria v spomin priklicati, spomniti na
traer a uno al retortero (ali de acá para allá) (fig) nobenega miru komu ne dati
traer entre manos a/c nekaj v rokah imeti, nekaj snovati, nameravati
traer por consecuencia imeti za posledico
lo traigo bien estudiado dobro sem to preštudiral, to dobro obvladam
eso me trae preocapado to me skrbi
eso me trae convencido to me prepričuje
eso le trae perdido to ga uničuje
traerse obleči se; obnašati se
ese asunto se las trae to je presneta zadeva
es una pieza que se las trae to je presneto težko (npr. glasbena kompozicija)
¿qué se traerá ese hombre? kaj ima ta človek za bregom?

tragaluz (množina: -ces) moški spol strešno (kletno) okno, okroglo okence na ladji

trampa ženski spol past (za lisico): volčja jama; lov na medvede: zanka; samozaklopna vrata; figurativno prevara

trampa legal dovoljena prevara; pravni prijem
sin trampa pošten
armar trampa, poner trampa past nastaviti
caer (ali dar, dejarse coger) en la trampa v past iti, na limanice iti
coger en la trampa (a) koga pri dejanju zasačiti
trampas pl (sleparski) dolgovi
poner trampas zanke nastaviti

transpirar izpuhtevati; potiti se; na dan priti, prenikniti

trastrocar [-ue-] zamenjati; vse na glavo postaviti

tricar moški spol voz na tri kolesa

troquel moški spol žig na žlahtnih kovinah

tufo moški spol koder na čelu

tumbar prevrniti, na tla vreči, podreti (drevo), strmoglaviti

tumbarse leči; prevrniti se

tupé moški spol koder (lasje) na čelu; figurativno predrznost

uñero moški spol črv na prstu; zaraščen noht; zadirek pri nohtu

ungir [g/j] (na)maziliti; naoljiti, po-, na-, za-mazati

untar na-, po-, za-mazati; (na)maziliti

untar el carro, untar la mano (fig) podkupiti koga
untar con (ali: de) grasa namastiti
pan untado con manteca kruh z maslom

variadamente izmenoma, spremenljivo; različno, na različen način

veleta ženski spol vetrnica; petelin na strehi; omahljivec, vetrnjak

cabeza de veleta (fig) vetrnjak, frfra