Franja

traer* prinesti, nositi, na sebi imeti, pri sebi imeti, s seboj voditi, v rokah imeti, ravnati z, (pri)siliti, pripraviti (do); pritegniti, k sebi vleči; povzročiti

traer beneficio prinašati korist
traer un ejemplo navesti primer
traer origen de izvirati iz
traer puesto nositi (npr. obleko)
traer perjuicio škodljiv biti
traer y llevar opravljati, klepetati
traer a mal slabo ravnati z, mučiti
traer a la memoria v spomin priklicati, spomniti na
traer a uno al retortero (ali de acá para allá) (fig) nobenega miru komu ne dati
traer entre manos a/c nekaj v rokah imeti, nekaj snovati, nameravati
traer por consecuencia imeti za posledico
lo traigo bien estudiado dobro sem to preštudiral, to dobro obvladam
eso me trae preocapado to me skrbi
eso me trae convencido to me prepričuje
eso le trae perdido to ga uničuje
traerse obleči se; obnašati se
ese asunto se las trae to je presneta zadeva
es una pieza que se las trae to je presneto težko (npr. glasbena kompozicija)
¿qué se traerá ese hombre? kaj ima ta človek za bregom?

tranco moški spol velik korak; zamah s koso; prag

a trancos v naglici, bežno
en dos trancos v hipu, naenkrat
subir la escalera a trancos planiti po stopnicah navzgor

trapería ženski spol trg(ovanje) s cunjami

trata ženski spol trgovina s sužnji, s črnci

trata de blancas trgovina z belim blagom (dekleti)

trompada ženski spol, trompazo moški spol trčenje, sunek; udarec s pestjo, zaušnica

tunda ženski spol rezanje (sukna) s škarjami

uña(ra)da ženski spol praska; udarec s taco

arrancar (ali: sacar) a uña(ra)das izpraskati

útilmente koristno, s pridom

varazo moški spol udarec s šibo

dar varazos (a) tepsti, udariti

varear (s)klatiti; iztepati; z vatlom izmeriti; goniti (živino); bikoborba raniti bika s sulico; (pre)tepsti

vinagrera ženski spol trgovka s kisom; steklenica za kis; ameriška španščina zgaga

vinagreras množina podstavek za kis in olje

vinagrero moški spol trgovec s kisom, jesihar

violentar silo storiti, posiliti, nasilno s kom ravnati; figurativno popačiti; figurativno razstreliti

violentar una casa vlomiti v hišo

vocal moški spol odbornik; prisednik; član s pravico glasovanja

zampear s koli ograditi

zanjar kopáti; (temelj) položiti; s poti spraviti, odstraniti (ovire)

zanjar una cuestión pretresati vprašanje

zapatazo moški spol brca s čevljem; močan udarec; nenaden padec

tratar a zapatazos (a) surovo s kom ravnati

zapatear teptati, s čevljem biti; cepetati, poplesavati (konj)

zapatería ženski spol čevljarna, trgovina s čevlji

zapatería de viejo krpanje, popravljanje (krpalnica, popravljalnica) čevljev

zapatillazo moški spol brca ali udarec s copato