Franja

tratar obravnavati, obdelovati, ravnati z, občevati; razpravljati, pogajati se; skleniti (kupčijo); nagovoriti z naslovom; trgovati, kupčevati

tratar con rigor strogo ravnati z
le trató de loco rekel mu je norec
tratar de tú tikati
tratar mal slabo ravnati z
tener que tratar con alg. imeti posla s kom
tratar de govoriti o, pogajati se o
tratar de conseguir a. skušati kaj doseči
tratar de hacer a/c nameravati kaj, prizadevati si, da
tratar en lanas trgovati z volno
tratarse iti za; (medsebojno) občevati
no se puede tratar de ello o tem ne more biti govora
¿de qué se trata? za kaj gre?

trato moški spol obravnavanje, ravnanje z, sprejem, občevanje; trgovina; častno nazivanje ali ogovor

trato amable ljubeznivo ravnanje z
trato doble (fig) dvoličnost
casa de trato javna hiša
cerrar tratos (ali un trato) skleniti pogodbo
dar buen trato (a) dobro s kom ravnati
estar, entrar en tratos (con) biti (stopiti) v pogajanja (z)
tener tratos con občevati z

tremolar vihteti, mahati z; pustiti plapolati; plapolati

tripular oskrbeti z moštvom; krmariti, voditi (Ietalo)

vagar [g/gu] potepati se, klatiti se, postopati, pohajkovati; bloditi, begati z mislimi

vainillar začiniti z vanilijo

vallar obdati z okopom (nasipom), ograditi

varear (s)klatiti; iztepati; z vatlom izmeriti; goniti (živino); bikoborba raniti bika s sulico; (pre)tepsti

verboso bogat z besedami; nabuhel; blebetav, klepetav

verdugo moški spol mladika, poganjek; šiba, bič; udarec z bičem; figurativno rabelj; ameriška španščina pretrg v obleki

verja ženski spol (železna) mreža, rešetka, vrata z rešetko; lesa

virote moški spol z železom okovana puščica; figurativno smešno resen človek; figurativno mlad postopač; ameriška španščina bedak

mirar por el virote (fig) paziti

yerro moški spol napaka, z-, po-mota

yerro de cuenta računska pomota
yerro de imprenta tiskovna pomota
deshacer un yerro popraviti napako

yodismo moški spol zastrupitev z jodom

zeda ženski spol črka z

zueco moški spol lesen čevelj, cokla; čevelj z lesenim ali plutastim podplatom; vrhnji čevelj, galoša

zurriagazo moški spol udarec z bičem, udarec figurativno nepričakovana nevšečnost, nadloga

a k, do, na, v, skozi, od, po, za, s

voy a Madrid grem v Madrid
a la mesa pri mizi
¡a comer! k mizi (obedu)!
a cinco leguas pet milj daleč
a las tres ob treh
a la entrega ob prejemu
de pies a cabeza od nog do glave
a pie peš
a caballo na konju, jež
a la antigua starinsko, staromodno
saber a limón imeti okus po limoni
a compás v taktu
dos a dos po dva in dva
paso a paso korak za korakom
a tres pesetas po tri pesete
¿a cómo? po čem?
a beneficio v korist
a su favor v njegov prid
a ruegos de su padre na očetove prošnje
a vuelta de correo z obratno pošto
a nado plavaje
a disgusto nerad
a decirlo así tako rekoč
a que torej
a pesar de kljub
a no ser así če temu ni tako
amo a la patria ljubim domovino
respeta a tu madre spoštuj svojo mater
enseñar a escribir učiti pisanja
jugar a los naipes karte igrati

abajo dol(i), navzdol, spodaj

cuesta abajo po pobočju navzdol
de arriba abajo od zgoraj navzdol
de diez para abajo pod deset
los abajo firmados spodaj podpisani
¡abajo la guerra! dol (proč) z vojno!

abastecer [-zc-] oskrbovati, preskrbeti; masovno dobavljati (blago)

abastecer de víveres z živili oskrbovati