Franja

Zadetki iskanja

  • profesar izvrševati, opravljati (poklic, obrt); izpovedati

    profesar admiración a občudovati
    profesar amistad a vdan biti komu
    profesar cariño a čutiti naklonjenost do
    profesar (de) monja postati nuna
    profesar en una orden religiosa stopiti v samostan
  • profesión ženski spol poklic; obrt, rokodelstvo; redovniška zaobljuba; veroizpoved

    profesión de la fe veroizpoved
    profesión liberal svoboden poklic
    profesión mercantil trgovski poklic
    profesión religiosa zaobljuba
    envidia de profesión poklicna nevoščljivost
    jugador de profesión poklicen igralec
    ejercer una profesión izvrševati obrt ali poklic
    hacer profesión napraviti zaobljubo
  • promediar razpoloviti; do polovice preteči (rok); vmes stopiti, posredovati

    promediaba una tarda de mayo bilo je sredi nekega majskega popoldneva
    ser promediado pretečen do polovice
  • promesa ženski spol obljuba, obet, zaobljuba

    promesa de casamiento (de matrimonio) obljuba zakona
    cumplir una promesa izpolniti obljubo
    faltar a una promesa ne držati obljube
    según mi promesa ustrezno moji obljubi
    entretener con vanas promesas koga za nos vleči, pitati ga s praznimi obljubami
  • promover [-ue-] pospeševati; povišati (v službi); povzročiti, povod dati, privesti do

    promover dificultades povzročiti težave
    promover una disputa prepir začeti
    promover un escándalo povzročiti škandal
    promover los intereses čuvati interese
    se promovió un altercado prišlo je do pretepa
  • propinar piti dati; odrediti, dati (zdravilo); zadati (udarec)

    propinar una paliza pretepsti
  • proporción ženski spol (so)razmerje; soglasje, enakomernost; ugodna prilika; primernost; proporcija

    en proporción v razmerju
    es una gran proporción ona je sijajna partija (nevesta)
  • proposición ženski spol predlog; namen, namera; stavek; trditev

    proposición accesoria stranski stavek
    proposición de casamiento zasnubitev
    proposición de pago predlog za poravnavo (v konkurznem postopku)
    proposición de paz predlog za mir
    acceder a una proposición sprejeti predlog
    hacer una proposición predlagati, predlog staviti
  • protagonista moški spol gledališče prvi igralec, glavna oseba, glavni junak, protagonist

    papel de protagonista glavna vloga
    protagonista de una película filmski junak
  • protesta ženski spol ugovor, protest; zagotovilo, zagotavljanje

    formular una protesta protestirati
  • providencia ženski spol previdnost; ukrep; začasen sodni odlok

    tomar (una) providencia skleniti, odločiti se
  • provocar [c/qu] izz(i)vati, dražiti, ščuvati; povzročiti

    provocar una escena povzročiti sceno
    provocar a risa v smeh spraviti
    provocar vómito povzročiti bljuvanje
    ¿tiene V. ganas de provocar? Vam je slabo?
  • púa ženski spol bodica, trn; rog; zob (glavnika); cepič; notranja žalost; nadležen človek, »stenica«

    ser una buena púa (pop) biti pravi ptiček
    alambre de púas bodeča žica
  • pulga ženski spol bolha

    pulga aquática povodna bolha
    hacer de una pulga un camello (ali un elefante) iz muhe slona narediti
    no aguantar (ali sufrir) pulgas (fig) biti občutljiv
    tener pulgas biti nemiren, biti neznosen
    tener malas pulgas nobene šale ne razumeti, hitro vzkipeti, razdražljiv biti
    de malísimas pulgas zelo neznosen
    cada uno tiene su manera de matar pulgas vsak po svoje
  • puñalada ženski spol zabod

    coser a puñaladas večkrat zabosti
    matar a puñaladas do smrti zabosti, zaklati
    es un hombre que le pega una puñalada al lucero del alba on je vsakemu kos
  • puñeta ženski spol

    ¡vete a hacer la puñeta! pojdi k vragu!
    ¡me importe una puñeta! to mi je vseeno!
    ¡no me hagas la puñeta! daj mi mir!
  • punta ženski spol ost, konica; vrh (drevesa); cigarni ogorek; cvek; predgorje; zemeljski jezik; figurativno malce, nekoliko

    punta de diamante diamant steklorezec
    a punta de día ob svitu
    con una punta de burla (fam) z nekim zasmehom, malce zasmehovalno
    de punta a cabo, de punta a punta od enega konca do drugega; skoz in skoz; vse skupaj
    acabarse en punta (fam) umreti
    armado de punta en blanco do zob oborožen
    estar de punta (con) grdo se s kom gledati
    hacer punta (a) komu ugovarjati
    le llevarán en la punta de la lengua (fig) dali ga bodo ljudem v zobe
    pisar de punta na prste stopiti
    los pelos se le ponen de punta lasje mu gredo pokonci
    ponerse de punta (con) spreti se (s)
    sacar punta al lápiz ošiliti svinčnik
    ser de punta odlikovati se
    lo tengo en la punta de la lengua na jeziku imam
    puntas pl bikovi rogovi; konice na jelenovem rogovju; čipke
    punta de Bruselas bruseljske čipke
    andar en puntas prepirati se
    lo conozco por las puntas de las uñas to imam v malem prstu
    tener puntas de loco imeti nore ideje
  • puntada ženski spol vbod, šiv; ameriška španščina zbadanje v boku

    no doy puntada en eso (fig) o tem nimam najmanjšega pojma
    echar (ali tirar) una puntada omeniti
  • punzar [z/c] zbosti; figurativno užalostiti

    le punzan remordimientos vest ga grize
    punzarse con una espina trn si zadreti
  • purgar [g/gu] (o)čistiti; odvajati; pokoro delati, pokoriti se; obvladati (strasti)

    purgar de una culpa očistiti krivde
    purgar los pecados pokoriti se za grehe
    purgarse (med) vzeti odvajalo; fig opravičiti se