Franja

continente vzdržen, zmeren; deviški

continente m celina, kontinent; drža telesa; vedenje, zadržanje
de continente severo resen, strog

contingente slučajen, naključen; možen; nevaren

contingente m možnost; kontingent

continuo= continuamente nepretrgoma, neprestano, trajno

continuo m celota

contradictor protisloven, nasprotujoč si, nasproten

contradictor m nasprotnik

contrecho hrom

contrecho m hromec

contribuyente prispevajoč; davku podvržen

contribuyente m davkoplačevalec, davčni zavezanec

contumaz (množina: -ces) trdovraten, trmast; odsoten pri sodni obravnavi; pospešujoč okuženje

contumaz m obsojenec v kontumacu (odsotnosti)

convecino (so)seden, mejen

convecino m sosed, sostanovalec; someščan

conversador zgovoren, zabaven

conversador m kramljavec, kozêr

convidador gostiteljski

convidador m gostitelj

copropietario solastniški

copropietario m solastnik

coralino koralast

coralino m koralna rakovica

corconcho Mehika grbast

corconcho m grbavec

cordial srčen; prisrčen

dedo cordial srednji prst
cordiales saludos prisrčni pozdravi
cordial m srčno krepčilo

cordobés, -esa kordovanski

cordobés m kordovanski trd klobuk s širokimi krajci

coreano korejski

coreano m Korejec

corneta ženski spol zvit rog, rogelj, parožek; signalni rog; bela havba usmiljenke; eskadron konjenice

corneta acústica slušalo
corneta m trobilec na rog

corralero dvoriščen

corralero m perutninar, rejec perutnine

correctivo blažilen

correctivo m blažilno sredstvo

correr preteči, prevoziti, prepotovati; teči, hiteti (za kom), zasledovati, goniti; odvzeti, ukrasti; hitro jezditi; biti v obtoku; občevati (con z); tekoč biti; poteči; vladati (razmere)

correr burro spuhteti, zdišati se
correr el cerrojo poriniti zapah
correr la cortina pritegniti (odriniti) zaveso
correr mundo iti na pot po svetu
correr el país enemigo vdreti v sovražnikovo deželo
correr parejas (con) podoben si biti (z)
correr peligro, correr riesgo biti v nevarnosti
correr la misma suerte imeti isto usodo
correr toros poditi (dražiti) bike
correr el velo sneti krinko
correr un velo sobre lo pasado pozabiti na preteklost
correr la voz razglasiti, objaviti
correr la pohajkovati, razuzdano živeti
correr a caballo jahati
corren rumores šušlja se, trdi se
correr a su perdición, correr a su ruina drveti v (svojo) pogubo
a (todo) turbio correr naj gre še tako slabo
correr con la casa gospodariti (gospodinjiti) v hiši
correr con la dirección prevzeti vodstvo
correr con los gastos plačati stroške
eso corre de mi cuenta (por mí) to je moja stvar
corre aire vetrovno je
hacerla correr govorico v tek spraviti
eso corre por tí to se tebe tiče
a mí me corre esta obligación to je moja dolžnost
corre prisa mudi se, stvar je nujna
no me corre prisa ne mudi se mi (s tem)
a tres del (mes) que corre 3. t. m.
lo que corre del año ostanek leta
corran las cosas como corrieren naj pride, kar hoče
a más correr, a todo correr z največjo hitrostjo
¡déjelo correr! pustite to! konec s tem!
correrse po-, pre-teči; ujeziti se, biti osupel (prestrašen); prenagliti se
haga V. el favor de correrse un poco hacia la derecha pomaknite se malo na desno, prosim