-  
extranjerizarse [z/c] potujčiti se; naseliti se v tujini
  -  
extranjero tuj, zamejski, inozemski, bivajoč v tujini
 Ministerio de Negocios extranjeros zunanje ministrstvo
 moneda extranjera tuj denar
 valores extranjeros tuji vrednostni papirji, devize
  -  
extremar gnati v skrajnost
 extremar su bondad predaleč iti s svojo dobroto
 extremar las medidas predaleč stvar gnati
 extremar los precios pognati cene kvišku
 extremar sus súplicas nujno prositi, rotiti
 extremarse en hacer a. truditi se, prizadevati si
  -  
fantasear v domišljiji si predstavljati, fantazirati
  -  
fárfara ženski spol notranja kožica v jajcu
 en fárfara nedovršen
  -  
fatalismo moški spol vdanost v usodo, fatalizem
  -  
fecundamente v preobilju, na pretek
  -  
fetichismo moški spol vera v fetiše; slepo čaščenje
  -  
Fierabrás ime velikana v starih viteških romanih
 fierabras krut človek; nevzgojen otrok
  -  
figuradamente v figurativnem (prenesenem) pomenu
  -  
figurado v podobi, prenesen
 en sentido figurado v prenesenem pomenu
  -  
figurativo simboličen, v podobi
 las artes figurativas upodabljajoče umetnosti
  -  
fincar vložiti, naložiti (denar) v hipoteke
  -  
flaquear slaboten postati, opotekati se, majati se; popustiti (zid); malodušen postati; popustiti v marljivosti
 su salud flaquea (on) boleha, bolehen je
  -  
flojear postati slaboten, medleti; popustiti v delavnosti; omahovati
  -  
floreado cvetnat, rožast; v ledenih rožah (okna pozimi)
 pan floreado kruh iz najfinejše moke
  -  
fluctuar (pres: -úo) valovati; omahovati, biti neodločen; biti v nevarnosti
  -  
foguear vojska navaditi na ogenj; bikoborba zabosti zastavice v bika
  -  
fragmentario fragmentaren, v odlomkih
  -  
francesada ženski spol francoska invazija v Španijo za Napoleona