-
orondo trebušat; ponosen, nadut; srečen, zadovoljen; gizdav; sijajen; dobrosrčen, prisrčen; napihnjen (stil)
-
presumido domišljav, nadut, prevzeten
-
presuntuoso nadut, domišljav
-
pretencioso zahteven, nadut, domišljav
-
ufano ošaben, prevzeten, domišljav, nadut, samozavesten; vesel, zadovoljen
-
vacío prazen; votel; samski; nezaseden; brez dela, nezaposlen; nebrej (ovca); domišljav, nadut, ošaben
vacío de entendimiento duševno omejen
de vacío prazen, nezaseden, neobložen; brezposeln
-
vanidoso domišljav, nadut, ničemuren, samovšečen
-
vano prazen, ničev, minljiv; votel; brezuspešen; nečimrn, domišljav, nadut, ošaben; neutemeljen
imaginaciones vanas (fig) gradovi v oblakih
en vano zaman, brezuspešno; neutemeljeno
no en vano ne zaman; upravičeno
tomar el nombre de Dios en vano zlorabljati božje ime
vano m vmesni prostor
-
atrás nazaj, navzad, ritensko; (po)prej
años atrás pred leti
hacia atrás nazaj
echado para atrás ohol in nadut
quedarse atrás zaostati
volverse atrás svojo besedo nazaj vzeti (snesti)
¡vuelva V. atrás! obrnite se!
hacerse de atrás ritensko iti
-
cogote moški spol zaglavje, zatilje, tilnik
tieso de cogote ošaben, nadut
-
lleno poln, napolnjen, polnoštevilen, popoln, polno zaseden
lleno de sí mismo domišljav, nadut
la medida está llena mera je polna
luna llena polna luna
-
preciado cenjen, spoštovanja vreden; bahav, bahaški
preciado de sí mismo nadut, domišljav
-
vuelo moški spol let(enje), polet; krilo, perut; letalno pero; širina (rokava); visoki gozd
vuelo deportivo športno letanje
vuelo inclinado (ali planeado) spustno letanje
vuelo a vela jadralno letanje
a(l) vuelo v poletu; naglo, hitro
de (un) vuelo, en un vuelo (fig) naglo, hipoma
de alto vuelo visoko leteč; ošaben
alzar (ali levantar) el vuelo vzleteti, kvišku poleteti; fig zbežati, popihati jo
abatir el vuelo doli se spustiti (ptič)
coger vuelo (fig) (z)rasti
coger al vuelo v (po)letu ujeti, slučajno ujeti
cogerlas (ali cazarlas) al vuelo (fig) biti zelo bister, bistroumen
cortar el vuelo (ali los vuelos) a uno (fig) komu peruti pristriči
echar (ali tocar) las campanas a vuelo z vsemi zvonovi zvoniti
huir a vuelo tendido (fig) naglo proč steči
pasar a vuelo preleteti
reanudar el vuelo nadaljevati polet
tirar al vuelo streljati v poletu; fig biti ošaben, nadut
tomar vuelo dvigniti se, povzpeti se; (fig) rasti, večati se
vuelos pl letalna peresa (ptic)
levantar los vuelos (fig) prevzetovati, biti nadut, biti domišljav