Franja

dogal moški spol povodec; vrv za obešanje; zanka; tiranstvo, jarem

estar con el dogal al cuello biti v skrajni stiski
echar el dogal (a) podjarmiti, ugnati, užugati, premagati

guasca ženski spol ameriška španščina vrv iz usnja (konoplje itd.)

dar guasca (a) prebičati koga

maroma ženski spol debela vrv iz konoplje; plezalna vrv

plomada ženski spol svinčen črtnik; grezilna vrv; (ribiška) svinčnica

remolque moški spol pomorstvo vlačenje; vlačilna vrv

(coche) remolque prikolica cestne železnice
a remolque privezan na vlačilno vrv; fig proti volji, nerad, prisiljen
a remolque de voluntad ajena (fig) slepo se pokoravajoč tuji volji

saltador moški spol skakalec; plesalec na vrvi, glumač; skakalna vrv; kobilica (žuželka)

sirga ženski spol pomorstvo vlačilna vrv

sondaleza ženski spol pomorstvo grezilna vrv

tendedera ženski spol ameriška španščina vrv za sušenje perila

comba ženski spol krivina, ukrivljenje; otroška igra s skakalno vrvjo

saltar a la comba čez vrv skakati
hacer combas imeti krive noge

saltar (pre)skočiti, naskočiti; obrejiti; poskakovati, skakljati, odskočiti; razleteti se, póčiti; v oči pasti; razjeziti se; planiti na

saltar las muelas a alg. komu zobe izbiti
saltar una zanja skočiti čez jarek
saltar al agua (de cabeza) na glavo skočiti v vodo
saltar a la cuerda skakati čez vrv
eso salta a la vista (ali a los ojos) to pade v oči, to je jasno
saltar de odskočiti
saltar de alegría od veselja skakati
saltar en pedazos na kose se razleteti
saltar en tierra stopiti na kopno
saltar por aros skozi obroče skakati
saltar por encima de a/c preskočiti kaj
saltar por la ventana skozi okno skočiti
hacer saltar v zrak pognati, razstreliti
(hacer) saltar la banca banko razbiti (pri igri)
andar a la que salta (fig) na slepo srečo iti
estar al que salta (ali salte) (pop) nobenega ženina ne najti (dekle)
¡te van a saltar los sesos! glavo ti bo razneslo! (od premišljevanja ipd.)
saltarse la tapa de los sesos (de un pistoletazo) pognati si kroglo v glavo
saltar(se) un renglón preskočiti vrstico
los ojos se le saltaban de las órbitas oči je izbuljil od začudenja
las lágrimas se le saltan de los ojos solze mu stopijo v oči

tirante napet

tirante m zaviralna veriga
tirantes pl naramnice; vlečna vrv