Franja

salvaje divji, surov, nelepega vedenja

estado salvaje divjost
salvaje m divjak; surovež, barbar

selvático gozdnat; surov, neotesan, grob

tocho štorast, okoren; robat, surov

tosco hrapav, raskav, neotesan, neizglajen, neizpiljen, surov, neveden, neuk

vozarrón moški spol surov, grob glas

zafio surov, robat, neolikan, neroden

zoquetudo surov, grob

borra ženski spol kozja dlaka; surov bombaž; enoletna ovca; figurativno čenčanje

cafre moški spol Kafer; surov človek, prostak

fresca ženski spol (jutranji, večerni) hlad; figurativno surov izraz, nesramnost

salir con la fresca zgodaj zjutraj iti ven
ser capaz de decir (ali de plantar) una fresca al lucero del alba pred nikomer ne imeti respekta
soltar una fresca (cuatro frescas) surovo koga nagovoriti, surovo odgovoriti, predrzno govoriti
tomar la fresca uživati svež zrak

indecencia ženski spol nespodobnost, surov izraz, kvanta

militarote moški spol surov vojak

palabrota ženski spol surov izraz, umazana beseda

revolcón moški spol valjanje; surov sunek, udarec

trastazo moški spol surov udarec

beduino beduinski

beduino m Beduin; surov, krut človek

botón moški spol gumb, gumb zaklopnik; popek, brst; mozolj

botón de oro zlatica
botón de presión, botón automático gumb zaklopnik
de botón gordo surov, neutesan
oprimir el botón pritisniti na gumb

bruto živalski, grob, neumen

hierro en bruto surovo železo
peso bruto (kosmata) teža
producto bruto kosmati dohodek
bruto m (neumna) žival; surov človek, surovež; bik
el noble bruto konj
pedazo de bruto bedak
enamorarse como un bruto slepo se zaljubiti

hablado govorjen

bien hablado zgovoren, spodoben
mal hablado surov v izražanju

labrar izdel(ov)ati, obdelovati; izkoriščati (rudnik); orati; tkati, šivati, vesti (vezem); izdolbsti; brusiti (steklo); kovati (denar); ustvariti, tvoriti

labrar la fortuna de alg osrečiti koga
labrar la ruina de alg koga ruinirati, uničiti
sin labrar neobdelan, surov