Franja

malo slab, hud, zloben; nevaren; neprijeten, mučen; bolan; prevejan; nevzgojen

el malo zlodej, vrag, hudič
es malo (para) con su padre slabo se razume z očetom
mala inteligencia nesporazum
mala ventura nesreča, nezgoda
lo malo es que... najhujše pri tem, je da ...
lo encuentro malo ne odobravam tega
¡malo! (to je) slabo!
de (muy) mala gana (zelo) nerad
por la mala, por malas s silo, zgrda
por malas o por buenas zlepa ali zgrda
andar (estar) a mala con alg. živeti v sovraštvu s kom
echar a mala parte slabo razlagati, zameriti, za zlo vzeti
estar de malas smolo imeti
pasar un rato muy malo imeti velike nevšečnosti
ponerse malo zboleti
ni una mala letra me pone nobene besede (zame) ne da od sebe
tener malos los pies imeti ožuljene noge
venir de malas neprilično priti

muriente slab, medel (luč)

pobre reven, ubog, siromašen; slab; neznaten; nesrečen, beden, pomilovanja vreden; dobrodušen

gas pobre mešan plin
hombre pobre siromak, revež
pobre hombre nesrečnež; dobrodušnež, preprostež
¡pobre hombre! ubožec!
me engañó como a un pobre hombre sramotno me je prevaral
pobre de pedir reven ko berač
¡pobre de mí! joj meni!
¡pobre del que...! gorje tistemu, ki ...!

renegado odpadel; slab, sprijen; odpadnik, renegat

ruin hudoben, slab, zaničevanja vreden, sprijen, potuhnjen; podel; majhen, neznaten; skop

un tiempo ruin grdo vreme
a ruin, ruin y medio (pregovor) manjši klin se z večjim klinom izbija
rogar a ruines brez koristi ali zaman prositi

arañador moški spol glasba slab igralec, škripač

caballejo moški spol slab konj; natezalnica

carcamán moški spol slab čoln, stara ladja

contagio moški spol okuženje; okužilo; slab zgled

peligro de contagio nevarnost okužbe

criticastro moški spol slab kritik, kritikaster

deslucimiento moški spol sramota, onečastenje; nedostatek leska, slab lesk

desmemoria ženski spol slab spomin, pozabljivost

desodorante moški spol sredstvo zoper slab vonj

escriba moški spol pisar; pisun, slab pisatelj

escritorzuelo, escritorcillo moški spol slab pisatelj, pisateljček

gerundío moški spol domače slab (smešen) pridigar; domišljav nevednež

literatoide moški spol slab pisatelj, pisun

malaconsejado ki je dobil slab nasvet, slabo svetovan

maleta moški spol bedak, tepec; slab bikoborec

murga ženski spol godba; domače slab orkester; hrušč, razgrajanje

dar murga (a) hrušč delati, razgrajati, komu levite brati, koga nadlegovati, mučiti