vulgacho moški spol sodrga, drhal
vulgo moški spol drhal, sodrga; široke ljudske plasti
zurriburri moški spol lopov, slepar; sodrga; kraval, zmešnjava
gente ženski spol ljudje, ljudstvo, narod; osebje, služinčad; ladijsko moštvo
gente de alpargata kmečko ljudstvo
gente baja preprosto ljudstvo; sodrga
gente de color nebelci (mulati, črnci itd.)
gente de dinero bogataši
gente de la hampa vagabundi
gente de levita izobraženi ljudje
gente de mal aivir, gente non sancta, gente perdida malopridneži
gente de medio pelo srednji stan
- menuda otroci; sodrga
gente moza mladi ljudje
gente de paz dobri ljudje
¿quién? ¡gente de paz! (mil) stoj! Kdo tam? - Prijatelji!
gente de poco más o menos povprečni ljudje
gente de trato trgovci
gente de la vida (airada) razuzdanci
de gente en gente od ust do ust
bullir de gente mrgoleti ljudi
hacer gente (voj) novačiti vojake; zbuditi pozornost
ande ro caliente y riase la gente lastna komodnost je čez vse
hez ženski spol droži; usedlina
la hez del pueblo sodrga
heces pl blato
hasta las heces do dna (kozarca, kupe ipd.)
ralea ženski spol vrsta; narava, kakovost; zalega, svojat
mala ralea sodrga, drhal
vivir moški spol življenje
casa de mal vivir zloglasna hiša
gente de mal vivir sodrga
un mal vivir bedno življenje