Franja

fraude moški spol/ženski spol prevara, goljufija, poneverba, zvijača, zahrbtnost

cometer un fraude (o)goljufati

fullería ženski spol goljufija, prevara, sleparstvo

gatazo moški spol velik maček; sleparstvo, prevara

ilusión ženski spol iluzija, prevara, prazno upanje, slepilo, sanjarjenje; muha(vost)

ilusión óptica optična prevara
hacerse (formarse) ilusiones vdajati se praznim upom

impostura ženski spol goljufija, sleparija, prevara

lilaila ženski spol, -lo moški spol zvijača, prevara

loseta, losilla ženski spol past, prevara

macana ženski spol indijanski kij; ameriška španščina šala; ameriška španščina nadlegovanje; ameriška španščina laž, prevara, humbug

¡todo eso son macanas! vse to so prazne čenče!

maraña ženski spol goščava, gosto grmovje, hosta; zmršeni lasje; laž, zvijača, prevara; zmeda, zmešnjava

mentira ženski spol laž, neresnica; prevara

mentira inocente nedolžna laž
mentira oficiosa laž iz ustrežljivosti, laž v sili
coger en mentira na laž postaviti
una mentira como una casa debela laž
engañar a alg. con mentiras nalagáti koga
la mentira no tiene pies laž ima kratke noge
¡mentira! to je laž!
¡parece mentira! nemogoče! neverjetno! kdo bi si bil mislil!

mistificación ženski spol prevara

parchazo moški spol prevara, sleparija

pega ženski spol zasmolitev; smola; lošč na loncih; nesreča, smola; batine; zamotano vprašanje (v šoli); nagajanje, nagajivščina; sleparstvo, prevara

de pega ponarejen, nepravi
estar de pega, tener pega smolo imeti
ser la pega sprijen biti, pregrešen biti

pegón moški spol ameriška španščina prevara, sleparstvo

prestigio moški spol čar, slepilo, prevara; ugled, prestiž, slava

de mucho prestigio ugleden, slaven
gozar de un gran(de) prestigio uživati velik ugled, slaven biti

primada ženski spol nepremišljeno, lahkomiselno početje; neumnost, naivnost, nora misel; prevara

sacaprendas moški spol prevara, sleparstvo

subrepción ženski spol prevara, pridobitev z zvijačo

superchería ženski spol (preračunana) prevara, goljufija, sleparija, zvijača

tahurería ženski spol igralnica; prevara, goljufija (v igri)