raso raven, gladek; jasen, svetel, brez oblaka; preprost; nizek
cielo raso ravna streha; (sobni) strop
soldado raso navaden vojak
al raso pod milim nebom
a la helada rasa v mrazu
quedarse a la rasa v stiski biti
salir a lo raso na prosto iti
Zadetki iskanja
- rústico podeželski, kmečki, neotesan, neizobražen; preprost
boda rústica kmečka poroka
finca rústica posestvo na kmetih
fiesta rústica vaški praznik
hombre rústico kmet, deželan
rústico m kmet, deželan - santo svet, pobožen; nedotakljiv; zdravilen; zvest, iskren, preprost
hierba santa (rast) medenika
Sábado santo velikonočna sobota
Luis el Santo Ludvik Pobožni
el Padre Santo (el Santo Padre) sveti oče, papež
la Santa Sede sveta stolica
la Semana Santa véliki teden
la Tierra Santa sveta dežela (Palestina)
un santo varón pobožen, bogaboječ človek
a lo santo kot svetnik
todo el santo día ves ljubi božji dan
¡Santo Dios! moj bog!
¡santo y bueno! prav! zaradi mene!
¡santas y buenas tardes! dober (popol)dan (vaški pozdrav)
vivir en santa paz živeti v ljubem miru - sencillo preprost, enostaven; odkritosrčen, pošten
(billete) sencillo enosmerna vozovnica
teneduría de libros por partida sencilla enostavno knjigovodstvo
es muy sencillo (to) je čisto enostavno
¡no hay cosa más sencilla! nič bolj enostavnega kot to! - simple enostaven, preprost; nemešan, čist; naraven, neizumetničen; odkrit; figurativno bebast, neumen, bedast
por partida simple enostavno (knjigovodstvo)
a simple vista z golim očesom; vidno - sobrio trezen, zmeren; pameten, preudaren; preprost
sobrio de palabras redkobeseden
sobrio en la bebida zmeren v pijači - transparente prosojen, prozoren, proseven; figurativno nič hudega sluteč, preprost
transparente m transparent - zonzo neokusen; preprost, trapast
- badana ženski spol strojena ovčina; barvano usnje za vezavo knjig; preprost (naiven) človek
zurrar la badana a alg. komu kožo strojiti, pretepsti koga - llanote odkritosrčen, zelo preprost
- cerro moški spol grič, strma višina; vrat, tilnik
en cerro neosedlan; preprost
beber en cerro piti na prazen želodec
echar por esos cerros zabloditi, napraviti nekaj nespodobnega
como por los cerros de Úbeda čisto neprimeren, kot kravi sedlo
echar (ir, irse) por los cerros de Úbeda neprimerno (brezglavo) odgovoriti - fraile moški spol menih
fraile descalzo bosonogi menih
fraile de misa y olla neizobražen, preprost duhovnik
meterse fraile menih postati
a lo fraile neprisiljeno, neženirano