talma ženski spol ženski plašč; krznen ovratnik; moški površnik
tilma ženski spol Mehika kmečki plašč
trapo moški spol cunja; jadro; rdeča ruta bikoborcev; bikoborčev plašč
a todo trapo s polnimi jadri, na vso moč
poner a uno como un trapo koga grobo ozmerjati
soltar el trapo v smeh (jok) bruhniti
los trapos de cristianar (fam) gala obleka
abrigo moški spol zavetje, pribežališče; streha, krov, okrilje, prenočišče, zavetišče; varstvo, zaščita; (topel) površnik; suknja; ogrinjalo
abrigo de caballero površnik
abrigo corte sastre tesno se prilegajoč damski plašč
abrigo de entretiempo lahak površnik
abrigo de señora ogrinjalo, vrhnja halja
traje de abrigo topla obleka
al abrigo de zavarovan proti
casaca ženski spol (široka) suknja; suknjič, jopič; halja; ženitev, možitev
volver la casaca presedlati, spremeniti mišljenje, obrniti plašč po vetru
consistorial
capa consistorial škofovski plašč
casa consistorial, casas consistoriales rotovž
cubierta ženski spol odeja; ogrinjalo; prevleka (posteljna); ovojnica, kuverta; vezava, platnica (knjige); streha, krov, paluba; pretveza
cubierta (de neumático) plašč, pnevmatika
bajo cubierta (trg) v pregibu
desabrigar [g/gu] razgaliti; razkriti; pustiti brez pomoči (zašči!e)
desabrigarse plašč sleči; odkriti se (v spanju)
encajar vložiti, vstaviti; tesno zapreti, zapahniti; sprožiti; zadati (udarec); vsiliti, naložiti; nalagáti, varati; prilegati se; spodobiti se
encajar un bofetón (a) prisoliti zaušnico
encajar las manos podati in stisniti si roke
encajar bien dobro se prilegati
tu proposición encaja mal tvoj predlog ni sprejemljiv
encajar en la vida vdati se v življenje
encajarse vsiliti se; obleči se (v plašč)
se encajó entre nosotros prikradel se je med nas
endosar indosirati, žirirati; naprtiti
endosarse el abrigo ogrniti plašč
impermeable neprepusten za vodo, nepremočljiv
impermeable m dežni (gumirani) plašč
refalar Argentina odvzeti
refalarse el abrigo (Am) odložiti plašč
tapado pridušen, zamolkel; figurativno tajen, skriven
tapado m Arg ženski ali otroški plašč; Arg zakopan zaklad; Kol peč