Franja

Zadetki iskanja

  • credo moški spol vera, veroizpoved

    credo político politično prepričanje
    en un credo v hipu, hitro
    cada credo vsak hip, pri vsaki priliki
    con el credo en la boca v skrajni sili
    dice cada mentira, que canta un credo laže, da se kar kadi
    tu me tienes por última palabra del Credo ti imaš zelo slabo mnenje o meni
    da cada sablazo, que canta un credo (fig) od vsakogar si nesramno izprosi denar
  • criterio moški spol kriterij, sodilo, merilo za presojanje

    según mí criterio po mojem mnenju
    cambiar de criterio spremeniti svoje mnenje, premisliti se
  • cuánto koliko?

    ¿cuánto? koliko? po čem?
    ¿cuánto dura el discurso? kako dolgo traja govor?
    ¿cuánto va? koliko stavimo?
    ¿por cuánto? po čem? zakaj?
    ¿de cuánto acá? kako dolgo že? kako dolgo še?
    ¿a cuántos estamos? katerega (v mesecu) smo danes?
    decirle a uno cuántas son cinco komu odkrito svoje mnenje povedati
    número no sé cuántos število x, poljubno število
    ¡cuánto me alegro! kako vesel sem (tega)!
    ¡cuántas víctimas! koliko žrtev!
  • cuarenta štirideset

    el cuarenta število 40
    acusar las cuarenta proti vsakemu igro dobiti; komu brezobzirno v obraz svoje mnenje povedati
    por las cuarenta (Am) s silo
    cortar a uno el cuarenta (Či) komu načrte prekrižati
  • decir moški spol izjava; rek(lo); predavanje

    el decir de las gentes javno mnenje
  • especie ženski spol vrsta; stvar, zadeva, okolnost; predmet, snov; povod, pretveza; predstava, slika, ideja; gotovina

    en especie v naravi, v naturalijah
    escapársele a uno una especie zablebetati se
    soltar una especie napraviti opazko, ki ne vzbuja pozornosti, da bi zvedeli tuje mnenje
    las cuatro especies štiri osnovne računske operacije
    especies pl vrste kovancev; zdravila
  • espíritu moški spol duh, duša; življenjska moč; živahnost, duhovitost, razum; zli duh, zlodej; izparina; špirit

    espíritu mal(ign)o, espíritu inmundo zlodej
    espíritu de vino vinski cvet, špirit, alkohol
    hombre de espíritu pogumen (odločen) človek
    cobrar espíritu opogumiti se
    dar (despedir, entregar, exhalar, rendir) el espíritu izdihniti dušo, umreti
    levantar el espíritu opogumiti se
    levantar los espíritus razburiti duhove
    beber el espíritu a alg. prisvojiti si mnenje koga drugega
  • explicar [c/qu] razložiti, pojasniti; izraziti; oprostiti; predavati (na univerzi itd.)

    explicarse povedati svoje mnenje
    ¡explíquese! povejte jasno!
    ¿me explico? Am me razumete?
  • formar oblikovati, tvoriti; sestaviti, razviti; nastopiti

    formar causa vložiti tožbo
    formar parte (de, en) udeležiti se (česa); pripadati
    formar en fila (Am) v vrsti čakati
    formarse una opinión ustvariti si mnenje, soditi o
    no puede V. formarse idea de lo malo que es pojma nimate, kako je malopriden
    formar queja pritožiti se
    formar el propósito skleniti
    ¡formen filas! v vrste!
  • ¡he! glej! glej no!; hej! stoj!

    ¡he (lo) aqui! hej, tu je (on, ono)
    ¡hé(te) me aquí! tu sem (zdaj)!
    ¡he nos aquí! tu smo!
    ¡he aquí mi opinión! tu (to) je moje mnenje
    he(te) aquí que... nenadoma tedaj ...
    ¡he! allí otro obstáculo spet je tu zapreka
  • hipotecar [c/qu] obremeniti s hipoteko, zastaviti

    hipotecar voluntades nakloniti si javno mnenje
  • hoja ženski spol list, listje; list papirja, pola; rezilo (noža, meča), britev, meč; vratnica

    hoja de estaño staniol (papir)
    hoja de lata pločevina
    hoja de servicios osebne listine
    hoja volante letak
    de la hoja eden naših
    a la caída de la hoja jeseni
    doblemos la hoja govorimo o čem drugem
    mudar la hoja spremeniti svojo namero
    volver la hoja spremeniti svoje mnenje, napeljati pogovor v drugo smer
    hojas pl žlindra
    vino de tres hojas triletno vino
    tener (la) hoja limpia (fig) brezhibno se vesti
  • imponer* (glej poner) naložiti (davke); komu naročilo (nalogo) dati; položiti na; dodati k; vlivati (spoštovanje); vložiti (denar); poučiti

    imponer un castigo, un derecho naložiti kazen, davek
    imponer dinero vložiti denar (v hranilnico)
    imponer una obligación naložiti obveznost
    imponer a uno en sus obligaciones koga v njegove (uradne) dolžnosti uvesti
    imponer su opinión (a) komu svoje mnenje vsiljevati
    imponer respeto vlivati spoštovanje
    imponer silencio molk ukazati
    imponer terror (a) koga (u)strahovati, terorizirati
    imponerse (en, de) izučiti se v, seznaniti se z; dobiti sporočilo o
    la necesidad se impone izkaže se za potrebno
  • lindeza ženski spol ličnost, prikupnost; bistroumnost

    decirse lindezas drug drugemu svoje mnenje povedati
  • modificar [c/qu] predrugačiti, prenarediti, spremeniti

    modificar su opinión svoje mnenje spremeniti
  • opinar meniti, misliti, biti mnenja

    opinar bien de imeti dobro mnenje o
    opinar en contra biti nasprotnega mnenja, ne se strinjati
  • opuesto pretekli deležnik od oponer

    opuesto a nasproti ležeč
    el parecer opuesto nasprotno mnenje
    en sentido opuesto v nasprotnem smislu
    al lado opuesto na nasprotni strani
  • palinodia ženski spol

    cantar la palinodia svoje mnenje (javno) preklicati
  • pensar [-ie-] po-, pre-, raz-, iz-misliti; nameravati; meniti, domišljati si, domnevati, premišljevati; imeti za

    pensar entre sí, pensar para sí, pensar para consigo pri sebi misliti
    pienso (en) hacerlo imam namen (nameravam) to storiti
    ¡piénselo! premislite!
    ¡ni pensarlo! ni govora (o tem)!
    disfrutar pensando en veseliti se na
    dar que pensar dati misliti
    dar en qué pensar zaskrbeti, povzročiti zaskrbljenost
    pensar mal de slabo mnenje imeti o
    pensar y repensar premišljevati sem in tja
    a fuerza de pensar po dolgem premišljevanju
    al pensar que ob misli, da ...
    sin pensar(lo) nehote, nezavedno
    libertad de pensar (ali de pensamiento) svoboda mišljenja
    es muy de pensarse dobro je treba pretehtati
  • presumir domnevati; Argentina dvoriti ženski; domišljati si, bahati se

    presumir de rico domišljati si na svoje bogastvo
    presumir de sí imeti zelo dobro mnenje o sebi, bahati se
    es de presumir que verjetno je, da ...
    no presumas tanto ne bodi tako domišljav
    presumir sus fuerzas precenjevati svoje moči