-
juniano junonski; zelo lep
-
pulquérrimo zelo lep, krasen
-
visco moški spol rastlinstvo omela, ptičji lep
-
adelfa ženski spol oleander
ser como la adelfa (fig) lep, a goljufiv biti (o ženskah)
-
agestado
bien agestado lep, čeden
-
alegrón moški spol nenadno, a kratko veselje
darse un alegrón lep dan si napraviti
-
arrostrado
bien arrostrado čeden, lep
-
belleza ženski spol lepota, prikupnost
certamen (concurso) de belleza lepotna tekma
de belleza escultural kot kip lep
-
descripción ženski spol opis, pripovedovanje
superior a toda descripción nepopisno (lep itd.)
-
estampa ženski spol odtis, tisk; bakrorez; sled noge; kalup, vzorec; kov, videz, podoba
de buena estampa lep
dar a la estampa dati v tisk
recortar estampas izrezati slike
-
imágen ženski spol slika, podoba; svetniška podoba ali kip; fotografija
imágen virtual (fiz) navidezna slika
parecer una imágen zelo lep biti
hablar en imágenes govoriti v prispodobah
quedar(se) para vestir imágenes ostati stara devica, ne dobiti moža
-
menguado strahopeten, malosrčen; bedast, neumen; beden; skop, pičel; nesrečen
nacer en hora menguada roditi se pod nesrečno zvezdo
¡menguado amiga! (ironično) lep prijatelj!
(puntos) menguados posnete zanke (pri pletenju)
-
oro moški spol zlato; zlatnik
oro batido zlata pena
oro en barras zlato v palicah
oro de gato mačje zlato
oro negro (Am, fig) kavčuk
oro virgen čisto (suho) zlato
edad de oro, siglo de oro zlati vek
existencia de oro zaloga zlata (v banki)
tipo (del) oro, patrón oro zlata vrednota
como un oro, como mil oros izredno lep
lo guarda como un oro en paño varuje to kot zlat zaklad
ofrecer el oro y el moro obljubiti sonce z neba
pagar en oro v zlatu plačati
vale tanto oro como pesa on je zlata vreden
no es oro todo lo que reluce ni vse zlato, kar se sveti
el oro lo puede todo, oros son triunfos denar je sveta vladar
siete de oros karo sedmica
-
parecido podoben; navidezen, dozdeven
bien parecido lep
mal parecido grd
muy parecido zelo podoben (slika)
cigarros o cosa parecida cigare ali podobno
-
pintado pisan, mnogobarven; pik; čast, prižast
el más pintado (fam) najpametnejši
papel pintado tapetni papir
eso viene (como) pintado to pride kot poklicano
no poder ver a uno ni pintado ne moči koga prenašati
que ni pintado lep, izvrsten, odličen
¡pintado! sveže pobarvano!
-
plata ženski spol srebro; srebrnina, srebrna posoda; denar, premoženje
plata alemana novo srebro
plata de ley srebro kovancev
plata menuda srebrn drobiž (denar)
de plata srebrn
en plata z eno besedo, skratka
hablando en plata odkrito govorjeno
hermoso como una plata prekrasen, čudovito lep
hoja de plata staniol
mina de plata rudnik srebra
limpio como una bleščeče čist
costar (mucha) plata (Am) drag biti
-
rollito moški spol valjček, zvitek
es un rollito de manteca je lep (debeloličen) otrok
-
trecho moški spol prostor, del poti; razdobje, doba; vmesni prostor
andar un buen trecho lep del poti prehoditi
a trechos tu in tam, od časa do časa
-
trozo moški spol odkrušek, odlomek, košček, kos
trozo de camino kos poti
falta buen trozo todavía manjka še lep kos
-
vueltecita ženski spol
dar una vueltecita napraviti lep sprehod