Franja

lento počasen, zložen, len; pohleven (veter, ogenj)

quemar a fuego lento pri počasnem ognju peči; počasi mučiti

lerdo počasen, len

sobón, -ona nadležen, tečen, siten; domače len; neotesan; otipavanje

poltrón, -ona len; udoben

(silla) poltrona naslanjač

zorronglón, -ona len

pánfilo počasen, len

pánfilo m počasne, lenuh

parado mirujoč, stoječ; len, brezposeln; začuden, osupel

estar parado brezposeln biti
mal parado grdo zdelan, strašno zbit
dejar mal parado (a) koga na cedilu pustiti
los parados brezposelni

pelmazo len, neumen

pelmazo m lenuh, bedak

perezoso len, počasen, medel, neokreten

perezoso m lenuh

poncho len; medel

porrón len, okoren

porrón m lenuh

soñoliento zaspan, dremav; len, brezdelen, medel

tardo počasen, neokreten; zložen, udoben; len

tardo de oído naglušen, gluh
ser tardo en trabajar biti počasen pri delu

vagaroso blodeč; počasen, len

zanguango len

zanguango m lenuh

mollejón moški spol zavaljen, len človek

trabajar iz-, ob-, pre-delati; narediti, izdelovati; stremeti za; mučiti; delati, delovati; vreti (vino); zviti se (les)

flojo en trabajar len
harto de trabajar utrujen od dela
trabajar a destajo, a jornal na akord, proti plačilu delati
trabajar en delati na; dati si truda