Franja

amanecer moški spol jutranji svit, zora, jutro

al amanecer ko napoči dan
la hora del amanecer jutranja ura

amor moški spol ljubezen, nagnjenje, privrženost, vdanost; veliko hrepenenje; ljubček, ljubica; volja, privolitev; užitek, naslada

amor platónico platonska ljubezen
amor propio samoljubje
al amor de la lumbre pri ognju (ognjišču)
a su amor po njegovi volji
en amor y compaña v miru in slogi
por amor de mí zaradi mene, meni na ljubo
¡por amor de Dios! za božjo voljo!
hacer (el) amor a alg. dvoriti komu
amores pl ljubimkanje, ljubezenska znanja
mis amores moj ljubi, moja ljuba
con mil amores od srca rad

ancla ženski spol sidro, maček

ancla de respeto nadomestno (zasilno) sidro
estar al ancla biti usidran
echar anclas usidrati se
levar anclas dvigniti sidro

anillo moški spol prstan, obroč

anillo de alianza, anillo de boda, anillo nupcial poročni prstan
anillo de sellar pečatni prstan
venir como anillo al dedo kot poklican priti; kot ulit pristajati
de anillo samo po naslovu (časten naslov)

animadversión ženski spol nenaklonjenost, odpor, stud; graja, neodobravanje

animadversión al trabajo delomrznost

anteponer* (glej poner) postaviti pred, bolj ceniti, prednost dajati

anteponer el deber al placer dolžnosti dati prednost pred zabavo

apasionado strasten, zaljubljen, zelo vdan; bolan

apasionado por zavzet za
ser apasionado al arte strastno ljubiti umetnost
apasionado m ljubitelj; privrženec

apego moški spol privrženost, nagnjenje

apego al terruño ljubezen do rodne grude

Araña

parecerse al patrón Araña svetovati komu stvar, ki je sami ne bi nikoli napravili

arbitrio moški spol svobodna (neomejena) volja, samovolja; nestalnost; razsodba; pripomoček, izhod; davek, dajatev

al arbitrio po volji, samovoljno

arma ženski spol orožje; puška

arma blanca hladno orožje
arma de fuego ognjeno orožje
arma de tiro rápido brzostrelno orožje
ponerse en arma vse potrebno ukreniti
tocar (al) arma trobiti k orožju
armas pl vrsta oborožene vojske; oborožitev; grbovni ščit; obrambna sredstva
escudo de armas grbovni ščit
armas arrojadizas metalno orožje
plaza de armas vojaško vežbališče
sala de armas borilnica; orožarna
alzarse en armas upreti se
estar sobre las armas biti pod orožjem
hacer armas bojevati se, vojskovati se
hacer uso de las armas zgrabiti za orožje
llegar a las armas spopasti se
pasar por las armas ustreliti (po naglem sodu)
probar las armas na preskušnjo dati
rendir las armas položiti orožje
tomar (las) armas zgrabiti za orožje
¡a las armas! k orožju!

arremeter napasti; spodbosti; planiti na

arremeter al (con, contra) el enemigo napasti sovražnika

arrimar nasloniti (se), o-, pod-preti, približati; dodati, na stran dati; preiti (koga pri napredovanju), zapostaviti

arrimar el bastón odložiti vrhovno poveljstvo
arrimar el hombro (al trabajo) krepko se dela lotiti, rokave si zavihati
arrimarse nasloniti se, (pri)bližati se; pridobiti si površno znanje o čem
arrimarse a alg. potegniti s kom

arrojar (proč, ven) vreči, izsuti, izliti, razliti, izžarevati, oddajati (vonj); bruhati

arrojar contra el suelo na tla vreči
arrojar de sí spoditi
la cuenta arroja un saldo de račun izkazuje saldo od
arrojar se predrzniti se; planiti, zagnati se
arrojarse al mar skočiti v morje
arrojarse a algn. planiti na koga
arrojarse por (de) la ventana skoz okno skočiti

asistir pomagati, podpirati, (po)streči; zdraviti; prisostvovati

asistir a los enfermos streči bolnike
le asiste la razón ima prav
asistir al Instituto obiskovati (špansko) srednjo šolo
asistir a una reunión udeležiti se sestanka

asno moški spol osel; bedak, tepec

asno cargado de letras navidezen učenjak
apearse (caer) de su asno spoznati svojo zmoto
parecerse al asno de Buridán biti neodločen
tener cabeza de asno biti trmast

atardecer [-zc-] (z)mračiti se

al atardecer zvečer

atinar zadeti, pogoditi; uganiti

atinar al blanco zadeti v cilj
atinar a pasar slučajno mimo iti

avemaría ženski spol avemarija

al avemaría v somraku, pred večerom
saber u/c como el avemaría temeljito znati
en un avemaría v hipu

avío moški spol oprema, oborožitev, živež pastirjev

¡al avío! vsak na svoje delo!
avíos pl orodje; začimba
avíos de escribir pisalno orodje