-
taladrante rezek, predirljiv, vreščav, oster
-
truculento okruten, krut, grozovit; srdit, hud, oster
-
arista ženski spol (žitna) resina; oster rob, ostrina; gorski greben
-
cuchilla ženski spol nož za sekanje, sekira; klina, rezilo; lemež; stružilo; vrezilo; trikotno jadro; oster skalnat greben; meč; prepir; pretep
la cuchilla de la ley meč postave
-
estocada ženski spol zbodljaj, sunek v srce; oster odgovor
estocada por cornada kakor ti meni, tako jaz tebi
-
filípica ženski spol oster govor, filipika
-
incisión ženski spol urez, rez; cezura; oster govor
-
movido glasba hiter, živahen; ne oster (fotografija)
-
puntilla ženski spol konica; oster rob; ameriška španščina čipka; kolešček za testo
dar la puntilla (bika) zabosti v tilnik; fig komu zadati smrtni udarec
de puntillas po prstih; čisto tiho
ponerse de puntillas postaviti se na konice prstov; fig trdovratno vztrajati pri svojem mnenju
-
sarcasmo moški spol sarkazem, oster zasmeh; zbadljiv govor
-
sepancuantos moški spol hud udarec; oster ukor, graja
-
tajante ki reže, oster: zbadljiv
-
vivo moški spol živ(eč)a oseba; oster rob
es un vivo on je lisjak
-
zurrapelo moški spol oster ukor, graja
-
zurribanda ženski spol ostro kaznovanje, oster ukor, hrupen pretep
-
cartucho moški spol naboj, patrona; karteča; papirnata vrečica; bonboniera
cartucho con bala oster naboj
cartucho sin bala slep naboj
quemar el último cartucho zadnji adut izigrati
-
gusto moški spol okus, dober okus, zadovoljstvo, všečnost; usluga; muha(vost), domislek
gusto picante oster okus
gusto soso, gusto insípído pust ali priskuten okus
gusto por las flores ljubezen do cvetlic
gusto a la música smisel za glasbo
dar gusto ugajati, vseč biti, prijati
dar gusto (a) ustreči komu, komu zadovoljstvo pripraviti, ugoditi
dar a uno por el gusto komu na ljubo nekaj napraviti
no es de mi gusto ni mi všeč
estar a (su) gusto prijetno se počutiti
hablar al gusto povšeči govoriti
hacer su gusto po svoji mili volji napraviti
quitar a alg el gusto (de) komu kaj pristuditi ali zagreniti
tener buen gusto imeti dober okus
(tengo) mucho gusto en conocerle (¡tanto gusto!) veseli me, da vas spoznam
el gusto es mio mene veseli (da vas spoznam)
sobre gusto(s) no hay disputa okusi so različni
a gusto po mili volji, poljubno
con gusto rad
por gusto za šalo, za zabavo
a gusto del comprador po kupčevi želji
-
ojival koničasto usločen
arco ojival koničast (oster) lok
estilo ojival gotski slog
-
pupila ženski spol zenica, punčica; varovanec, -nka; nedoletna sirota; oseba na hrani (abonent)
tener pupila pameten (previden) biti; imeti oster pogled
gente de pupila pametni ljudje
con pupila furiosa z besnim pogledom
¡(mucha) pupila! (pop) pozor! pazi(te)!