Franja

rabotada ženski spol udarec z repom; predrzen odgovor ali kretnja

dar rabotadas predrzno se obnašati

radi(um)terapia ženski spol zdravljenje z radijem

ramalazo moški spol udarec z vrvjo; huda bolečina, zbodljaj; razburjenje, vzkipenje

raquetazo moški spol udarec z reketom

rastrillo moški spol mikalnik; grablje; vrata z železnimi križi, rešetka

rastrillo(s) brana; brada pri ključu

ravituallamiento moški spol oskrba z živežem; živež, proviant

rayuela ženski spol (otroška) lučalna igra z novcem

rebencazo moški spol ameriška španščina udarec z jahalnim bičem

rechinamiento moški spol škripanje; škrtanje z zobmi

redada ženski spol poteg z mrežo; plen, ulov

caer en la redada iti na limanice
coger una buena redada fig dobro se odrezati

redamar(se) z ljubeznijo poplačati (povrniti), ljubezen vračati

regadío bogat z vodo, vodnat; ki se da namakati

regadío m namakano zemljišče

regir [-i-, g/j] voditi, vladati, poveljevati, upravljati; slovničen izraz vezati se z; veljati, v veljavi biti

rige el dativo (gr) se veže z dajalnikom
regir un complemento directo se veže s tožilnikom
en el año que rige v tekočem letu
regirse por ravnati se po

remachar zakovičiti; figurativno nekaj s poudarkom ali z vztrajnostjo ponavljati

remachar el clavo (fig) do konca privesti; trdovratno vztrajati pri neki trditvi
remachar las narices (a) komu nos sploščiti

rendidamente vdano, z vdanostjo

renovar [-ue-] obnoviti, z novim nadomestiti; podaljšati (menico)

renovar la amistad obnoviti prijateljstvo
renovar la llaga (fig) zopet odpreti staro rano
renovarse obnoviti se
historias renovadas pogrete zgodbe

repiquetear z zvonovi zvoniti, pritrkavati; zvončkljati s kastanjetami; drobneti

repiquetearse pričkati se

restallido moški spol pok z bičem

resumidamente skratka, z eno besedo, na kratko

ribeteado obšit, obrobljen; z rdečimi, vnetimi vekami

ribeteado de encarnado rdeče obrobljen