Franja

Zadetki iskanja

  • bomba ženski spol črpalka, sesalka, črpalni vodnjak; brizgalna za gašenje; natega

    bomba de aire, bomba neumática zračna sesalka
    bomba aspirante sesalka
    bomba de (para, contra) incendios brizgalna za gašenje
    dar a la bomba črpati
    dar mucho a la bomba razuzdano (zapravljivo) živeti
  • bonete moški spol duhovniška čepica, baret; svetni duhovnik

    a (ali hasta) tente bonete na vso moč, na vse pretege
  • borbollón moški spol vrvranje; vrenje, kipenje

    a borbollones naglo, na vrat na nos; na pretek
  • borbotón moški spol vrvranje

    a borbotones naglo; na vrat na nos, na vse grlo (se smejati)
  • bordado moški spol vezenje, vezilstvo

    bordado a mano ročno vezenje
    bordado de fantasía umetno vezenje
    bordado mecánico strojno vezenje
  • borde moški spol rob; breg, obala; ladijski krov

    a borde de na tem, da ...; nameravajoč
  • bordo moški spol ladijski krov, paluba; ladja

    a bordo na ladjo; na ladji
    buque de alto bordo velika ladja; prekmornik; vojna ladja
    personaje de alto bordo ugledna osebnost
    ir a bordo vkrcati se na ladjo
  • brazo moški spol laket, roka, nadlaket; veja; delavec; moč, oblast; pogum

    brazo artificial umetna roka
    brazo de mar morska ožina
    brazo real, brazo seglar, brazo secular svetna oblast
    brazo de río rečni rokav
    brazo de silla naslon pri stolu
    hecho un brazo de mar krasno oblečen
    a brazo z roko
    a brazo partido telo proti telesu (pri rokoborbi); s silo, na vso moč
    a todo brazo na vse pretege, na vso moč
    brazo a brazo mož proti možu
    coger por el brazo za roko prijeti
    dar el brazo roku (po)dati, podpirati
    no dar su brazo a torcer ohraniti pogum, ne odkriti svoje bolečine, ne popustiti
    ir del brazo za podpazduho se voditi
    tener brazo biti zelo močan
    brazos pl prednje okončine, klešče (raka), lovke (polipa); zaščitniki, pokrovitelji
    a fuerza de brazos z velikim naporom; po lastni zaslugi; z brahialno silo
    con los brazos cruzados s prekrižanimi rokami, brezbrižno; pokorno
    dar los brazos a uno koga objeti
    ponerse (venir) a brazos spopasti se
  • brega ženski spol prepir, borba; naganjanje; bikoborba

    andar a la brega težko delati, garati
    dar brega a alg. komu jo zagosti
  • breva ženski spol zgodnja smokva; zgodnji želod; figurativno korist

    de higos a brevas tu pa tam, redko
    coger buena breva dobro se odrezati
  • brevedad ženski spol kratkost, kratkotrajnost; jedrnatost

    a la mayor brevedad kakor hitro mogoče
  • briba ženski spol lopovsko življenje

    andar a la briba živeti lopovsko življenje; vdati se brezdelju
  • brida ženski spol uzda, brzda

    beber la brida uzdo gristi (jahalni konj)
    a toda brida v polnem diru
    volver bridas nazaj jahati
  • brindar napiti, nazdraviti; ponuditi, privabiti

    brindar por (ali a) la salud de alg. piti komu na zdravje
    brindarse ponuditi se
    brindósele una espléndida ocasión ponudila se mu je sijajna priložnost
  • bronca ženski spol slaba (zlobna) šala; prepiranje, pričkanje

    armar bronca hrup (kraval) delati, razgrajati
    echar una bronca a alg. komu levite brati
  • buche moški spol golša (ptic); živalski želodec, siriščnik; polna usta (vode itd.); figurativno prsi, srce

    llenar el buche natrpati si želodec
    sacar el buche a uno (fig) komu obisti pretipati
  • bueno dober, prijeten; zadovoljen; zdrav; velik, močan; uporaben; zadosten; lep, posrečen; preprost

    bueno de comer okusen
    a la buena pošteno, odkrito (srčno)
    ¡bueno es él para bromas! z njim se ni šaliti
    de bueno a mejor vedno bolje
    dar por bueno odobriti
    no estar bueno de la cabeza (pol)nor biti
    hace bueno lepo vreme je
    hacer buena alguna cantidad neko vsoto v dobro zapisati
    hacer buena a/c nekaj dokazati, odobriti
    ¡tanto bueno por aquí! dobrodošel!
    ¿adónde bueno? kam pa (greš)?
    ¡buena es ésa! ta je (pa) dobra!
    a buenas, por la buena, por buenas zlepa, prijateljsko; rad, voljno
    de buenos (a primeras) na prvi pogled, sprva, najprej; tjavdan; prav za prav
    buenas letras lepe znanosti
    estar de buenos biti dobro razpoložen
    ¡buenos días! dober dan!
    cogí un susto de los buenos pošteno sem se ustrašil
  • buey moški spol vol, govedo, bik; nadležen človek

    buey marino morska krava; tun
    lengua de buey (rast) volovski jezik
    un ojo de buey kovanec za pet peset
    a paso de buey zelo počasi, preudarno, oprezno
    el buey harto no es comedor preobilica užitkov povzroči stud
  • bula ženski spol papeževa bula; dispenza

    tiene bula para todo najde za vse opravičilo; zaradi ničesar ga ne peče vest
    echar las bulas a uno komu levite brati
    vender bulas svetohlinsko se vesti
  • bulla ženski spol hrup, hrušč, razgrajanje; gneča ljudi

    meter bulla hrup delati
    estar de bulla dobre volje biti
    meter a bulla zavlačevati