Franja

pepino moški spol kumara

pepinos en vinagre kisle kumare
no se me da un pepino to mi je prav vseeno

percal moški spol perkal (bombažna tkanina)

se acabó el percal tega je zdaj konec

perder [-ie-] izgubiti, priti ob (kaj), zapraviti, poškodovati, uničiti

perder el aliento ob sapo priti
perder una batalla izgubiti bitko
perder el curso pasti (v šoli), ne napraviti izpita
perder la gordura, perder las carnes shujšati
perder la ocasión zamuditi priliko
perder el enlace, el tren zamuditi zvezo, vlak
perder terreno nazaj priti
llevar las de perder kratko potegniti, izgubiti
perder de vista izgubiti iz vida
no perder la sangre fría ostati hladnokrven
vender perdiendo proda(ja)ti z izgubo
perderse izgubiti se, propasti, pokvariti se (živila); postati neraben; zaiti; izgubiti nit (v govoru); razbiti se (ladja); slepo se vdati (pregrehi); gl izgubiti takt
¿qué se te ha perdido aquí? kaj pa iščeš tu?

pérdida ženski spol izguba; škoda

pérdida de sangre izguba krvi
pérdida de vista izguba vida, oslepitev
a pérdida de vista v nedogled
sin pérdida de tiempo brez izgubljanja časa, nemudoma
padecer (sufrir), reparar una pérdida utrpeti, poravnati izgubo
¡no tiene pérdida! ne morete zaiti!
evitar pérdidas obvarovati se škode

perdidizo

hacerse el perdidizo odstraniti se brez zbujanja pozornosti

perdido izgubljen; sprijen, pokvarjen, razuzdan

¡está perdido! izgubljen je! z njim je konec!
llevar perdida la cuenta de... ne se več (dobro) spominjati na ...
estar perdido por una mujer smrtno zaljubljen biti v neko žensko
oficina de objetos perdidos urad za najdene stvari
puesto perdido de polvo čisto zaprašen
darse por perdido priznati se za premaganega
es un borracho perdido nepoboljšljiv pijanec je
es un perdido (on) ni nič prida

perfeccionar izpopolniti; dovršiti, dokončati

perfeccionarse izpopolnjevati se, izuriti se

perfilar predstaviti v profilu; skicirati

perfilarse pokazati se

pergeñar odrediti; izvesti

pergeñarse opremiti se

permitir dovoliti, dopustiti; trpeti, prenašati; priznati

¡no lo permeta Dios! bog obvaruj! bog ne daj!
¡permeta V! dovolite!
¡no se permite fumar! kajenje prepovedano!
permitirse la libertad (de) dovoliti si (kaj)
si es permitido preguntar če se sme vprašati, če je dovoljeno vprašati?

perro moški spol pes; trdovratnež; kovanec za 5 ali 10 stotink pesete

(perro lobo) alsaciano volčjak
perro de aguas koder (pes)
perro basset jazbečar
perro braco brak (lovski pes)
perro de busca pastirski pes
perro casero hišni pes
perro de caza lovski pes
perro cobrador lovski pes donosač
perro chato buldog
perro chino koder (pes)
perro doguino mops
perro dogo, perro moloso doga (pes)
perro faldero sobni pes
perro galgo hrt
perro gozque bevskač
perro de lanas koder (pes)
perro lebrel pes gonjač
perro lobo, perro inglés špicelj (pes)
perro mastín mesarski pes
perro de los Alpes, perro (del Monte de) San Bernardo bernardinec (pes)
perro de parada ptičar (pes)
perro pince pinč
perro de presa doga (pes), pes gonjač
perro rastrero, perro ventor sledni pes
perro sabueso hrt
perro tejonero jazbečar
perro viejo (fig) zvit človek
una vida de perro(s) pasje življenje
nadar a lo perro po pasje plavati
muerto el perro, se acabó la rabia mrtev pes ne grize
con un humor de perros čemerne volje

persignar pokrižati (koga)

persignarse pokrižati se

personal oseben

personal m osebje
en defensa personal v silobranu
uso personal osebna uporaba
ser personal glasiti se na osebo (papir)
personal docente učno osebje

personalidad ženski spol osebnost

identificar (ali afirmar) su personalidad legitimirati se
evitar toda personalidad izogibati se vsega osebnega

personalmente osebno

yo personalmente kar se mene tiče

persuadir pregovoriti, prepričati, prigovarjati, pripraviti (koga) do; svetovati

persuadir a hacer a/c koga do česa pripraviti
dejarse persuadir dati se pregovoriti
persuadirse (de) prepričati se (o)

perturbar motiti, vznemirjati, razburiti, (duševno) razrvati

perturbar el orden público kaliti javni mir
perturbarse zmesti se, biti duševno razrvan

pervertir [-ie/i-] izpriditi, pokvariti

pervertirse izpriditi se, moralno propasti
pervinca f rast zimzelen

pésame moški spol izražanje sožalja

reciba V. mi (más) sentido pésame sprejmite moje najgloblje sožalje
dar el pésame (a) izraziti sožalje
se ruega se abstengan del pésame prosimo tihega sožalja

pescar [c/qu] ribe loviti; ujeti, dobiti, uloviti, zgrabiti

pescar con anzuelo, pescar con caña loviti ribe na trnek
pescar en río revuelto, pescar en agua turbia v kalnem ribariti
pescar una merluza, pescar una mona opijaniti se
pescar unas cuantas palabras ujeti nekaj besed (od pogovora ipd.)
lo que se pesca (fam) kar se ravno ponuja