Franja

entregar [g/gu] izročiti, dostaviti; predati

entregar el alma, entregar su alma a Dios umreti
entregarla umreti
entregar su mano (a) komu roko podati
entregar una plaza predati trdnjavo
(para) entregar a v roke; v izročitev
entregarse vdati (predati) se, popolnoma se posvetiti
entregarse en manos de alg. komu se popolnoma zaupati
entregarse a los placeres (a los vicios) predati se užitkom (pregreham)
entregarse al sueño zaspati

enzarzar [z/c] zaplesti v trnat grm; ščuvati, spreti

enzarzarse zaplesti se v težave; spreti se; v mreži obtičati
enzarzarse en una pelea spopasti se, spreti se

equis ženski spol črka x

una cantidad equis poljubna količina
los rayos equis rentgenski žarki
estar hecho uno equis stati prekrižanih nog; (pri)majati se (pijanec)
averiguar la equis (mat) izračunati neznanko x

equivocación ženski spol zmota, nesporazum, zamenjava

sufrir (incurrir en) una equivocación zmotiti se
por equivocación pomotoma, po pomoti

esbozar [z/c] zasnovati; skicirati

esbozar una sonrisa nasmehniti se

escapada ženski spol utek, skriven beg; nepremišljena beseda

en una escapada naglo
hacer una escapada zaviti jo kam

escapar(se) uiti, pobegniti

escapar de un peligro uiti nevarnosti
escapar sin gran perjuicio uiti brez velike škode
escapar en una tabla komaj uiti
dejar escapar un grito nehote zakričati
escaparsele a uno a/c spregledati, pozabiti
escaparse a uno la lengua zagovoriti se, zareči se

escena ženski spol (gledališki) oder, scena, prizor; gledališka umetnost, gledališče

escena de campo pokrajinska slika
una escena desgarradora pretresljiv prizor
escena primera prvi nastop (na odru)
poner en escena uprizoriti
aparecer en la escena javno nastopiti
golpe de escena silovit učinek
llamar a la escena (gled) klicati na oder
desaparecer de escena (pop) umreti

escultural kiparski

de una belleza escultural prelep(a)

espalda ženski spol rama; hrbet

a la espalda (od) zadaj
acometer por la espalda od zadaj napasti
dar la(s) espalda(s) hrbet obrniti; v beg planiti
dar de espaldas na hrbet pasti
echar una cosa sobre las espaldas de alg. komu kaj naprtiti
echarse a las espaldas a/c nekaj na stran dati, namenoma pozabiti
echarse sobre espaldas a/c nase vzeti
hacer espaldas a alg. komu hrbet kriti
medirle a uno las espaldas pretepsti koga
tener guardadas las espaldas biti na varnem
a (las) espaldas de alg. komu za hrbtom

especie ženski spol vrsta; stvar, zadeva, okolnost; predmet, snov; povod, pretveza; predstava, slika, ideja; gotovina

en especie v naravi, v naturalijah
escapársele a uno una especie zablebetati se
soltar una especie napraviti opazko, ki ne vzbuja pozornosti, da bi zvedeli tuje mnenje
las cuatro especies štiri osnovne računske operacije
especies pl vrste kovancev; zdravila

esponja ženski spol goba; plovec, votlič; zaplečnik, zajedavec

beber como una esponja piti kot goba, biti hud pivec
pasar una esponja sobre todo vse pozabiti, ne več stvari pogrevati

esquina ženski spol vogal, ogel, kot

darse contra una esquina z glavo skozi zid riniti
estar de esquina sprt biti, kujati se

establecer [-zc-] določiti, ugotoviti, ustanoviti; uvesti; dokazati

establecer la comunicación (telefonično) zvezati
establecer una moda uvesti modo
establecer un negocio odpreti trgovino
establecerse nastaniti se

estatua ženski spol kip, skulptura

merecer una estatua imeti velike zasluge
a gran estatua, gran basa čast, komur čast

estela ženski spol vodni razor (za ladjo); sled; posledica

dejó una estela de recuerdos zapustil je ljubezniv spomin (nase)

exhalación ženski spol izhlapevanje, hlap, para; dih

desaparecer (pasar) como una exhalación izginiti v hipu

exigir [g/j] zahtevati; (iz)terjati

exigir cuenta zahtevati obračun
exigir una deuda terjati dolg
exigir una satisfacción zadoščenje zahtevati

eximir izvzeti, oprostiti

eximir de una obligación oprostiti obveznosti
eximirse odtegniti se, izogniti se; znebiti se

exorbitancia ženski spol čezmernost, pretiranost, izgred, prestopek, pregrešek

es una exorbitancia to je pretirana zahteva