Franja

consigo s seboj, pri sebi

para consigo sam pri sebi, proti sebi
lo lleva consigo ima pri sebi, nosi s seboj
no llevarlas (no tenerlas) todas consigo biti v velikem strahu
traer consigo s seboj prinesti

constreñidamente po sili, s silo, siloma

contemplar motriti, ogledovati, opazovati; premišljati, premisliti; prizanesljivo s kom ravnati

contigo s teboj

voy contigo grem s teboj
para contigo k tebi, tebi naproti

contramarcar [c/qu] opremiti s carinsko plombo

copudo s široko, gosto krošnjo; gosto listnat

coqueta ženski spol udarec s šibo po roki (šolska kazen)

coquinero moški spol ribič na školjke, trgovec s školjkami

coralero moški spol ribič na korale, trgovec s koralami

corbatería ženski spol trgovina s kravatami, tovarna kravat

corbatín moški spol kratka kravata; ovratnik s kraguljčki; čipkast ženski ovratnik

irse (ali salirse) por el corbatín mršav in dolgovrat biti

crasamente s skrajno nevednostjo

crecidamente v povečani meri; s pridom

cretense, crético kretski, s Krete

cristalería ženski spol steklarna; trgovina s steklenino, steklenina

cristalería fina kristalna steklenina
cristalería labrada kristalno steklo

cuaternario deljiv s štiri; kvartaren; štiristopičen (stih)

cuerear ameriška španščina iz kože dati; živino zaklati; kupčevati s kožami

culirroto s pokvečeno zadnjico; sodomski

dardazo moški spol met kopja; strel s puščico

derechamente naravnost; s premislekom; pravično, pošteno