Franja

mil tisoč; tisoči

a las mil y quinientas prepozno
mil veces tisočkrat
miles y miles na tisoče

agraciado mil, ljubek, prijeten, všečen; srečen

salir agraciado zadeti (srečko)

apacible pohleven, krotek, mil, ljubek, prijeten, priljuden, dobrodušen

benigno dober, dobre čudi, dobrotljiv, dobrohoten, blag, mil

bonancible mil, blag

clemente mil, blag, milostiv

doncel mlad; mil

doncel m paž, oproda
doncella f devica; sobarica; hišna oskrbnica; kačji pastir (žuželka)
hierba doncel zimzelen
doncel de honor (nevestina) družica
doncel de labor, doncel de cámara sobarica
doncel primera prva mlada ženska vloga (v gledališču)

donoso mil, čeden; dostojen; dovtipen

dulce sladek, netrpek; neslan, nezačinjen; mil, popustljtv; raztezen

caña dulce sladkorni trst
pez de agua dulce sladkovodna riba
palo dulce sladič

lene mil, mehek, blag, nežen

manso mil, blag, krotek; tih; priljuden, prijazen

melifluo medonosen; sladek, ljubek, mil

mite mehek, krotek, mil

pío pobožen; blag, mil

pía madre (Am) spodnja mehka možganska kožica
monte pío zastavljalnica
obras pías dobrodelne ustanove

plácido miren, prijeten, neprisiljen, mil, prikupen, prijazen

saleroso ljubek, mil, dražesten, očarljiv; dovtipen, bistroumen

suave prijeten; mehek, gladek; ljubek, mil; miren, pohleven; popustljiv

amor moški spol ljubezen, nagnjenje, privrženost, vdanost; veliko hrepenenje; ljubček, ljubica; volja, privolitev; užitek, naslada

amor platónico platonska ljubezen
amor propio samoljubje
al amor de la lumbre pri ognju (ognjišču)
a su amor po njegovi volji
en amor y compaña v miru in slogi
por amor de mí zaradi mene, meni na ljubo
¡por amor de Dios! za božjo voljo!
hacer (el) amor a alg. dvoriti komu
amores pl ljubimkanje, ljubezenska znanja
mis amores moj ljubi, moja ljuba
con mil amores od srca rad

cien sto

cien mil sto tisoč
se lo he dicho cien veces tisočkrat sem mu to rekel

color moški spol (ženski spol) barva; barva obraza; šminka; posebnost; pretveza, navidezen razlog

color de acuarela akvarelna barva
color de aguada vodna barva
color de anilina anilinska barva
color durable, color fijo trajna barva
color local lokalno barvanje (v romanu)
color al óleo, color barniz oljnata barva
color a pastel pastelna barva
color a tempera tempera barva
gente de color barvnokožci (črnci, mulati itd.)
película en color barvni film
de color barvan, pisan
so color (de) pod pretvezo
cambiar de color iz ene stranke preiti v drugo; presedlati
dar de color (a) barvati, prepleskati
un color se le iba y otro se le venía spreminjal je barve (od razburjenja, sramu ipd.)
mudar de color zardeti (od sramu, jeze)
perder el color obledeti, izgubiti barvo
subido de color pikanten (zgodba)
verlo todo de color de rosa vse v rožnati barvi videti
colores espectrales spektralne barve
cubierta en colores barvast ovitek
a dos (en dos) colores dvobarven
de muchos colores mnogobarven, pisan
no distinguir de colores ne jasno videti, zamenja(va)ti
pintar con negros colores črno slikati (videti)
ponerse de mil colores živo zardeti
sacarle a uno los colores komu rdečico v obraz pognati
salirle (subírsele) a uno los colores od sramu rdeč postati