akademski kipar stalna zveza
(umetnik) ▸ akadémiai szobrász, szobrászművész
Zadetki iskanja
- akvarelist samostalnik
(umetnik) ▸ akvarellfestő, vízfestő - artikulirati glagol
1. (povedati z besedami) ▸ artikulálartikulirati vizijo ▸ víziót artikulálartikulirati misel ▸ gondolatot artikulálartikulirati zahteve ▸ követeléseket artikulál, igényeket artikulálartikulirati pričakovanja ▸ elvárásokat artikulálartikulirati idejo ▸ ötletet artikulálartikulirati potrebe ▸ szükségleteket artikulál, igényeket artikulálartikulirati želje ▸ kívánságokat artikulálartikulirati problem ▸ problémát artikuláljasno artikulirati ▸ világosan artikulálartikulirati interese ▸ érdekeket artikulálJasno se mora artikulirati skupno stališče, kaj si sploh želimo. ▸ Világosan kell artikuláltunk közös álláspontunkat arról, hogy mit is akarunk egyáltalán.
2. (tvoriti glasove ali zvoke) ▸ artikulálartikulirati glasove ▸ hangokat artikulálUčenci skupinsko berejo pesem in kmalu ugotovijo, da morajo brati zelo razločno, izrazito artikulirati glasove. ▸ A tanulók csoportokban olvassák a verset, és hamarosan rájönnek, hogy nagyon tisztán kell olvasniuk, artikulálva a hangokat.
3. pogosto v umetnosti (izraziti ali izkazati) ▸ artikulál
Šele z neutrudnimi raziskovanji tehnike lahko umetnik jasno artikulira likovni jezik. ▸ Egy művész csak a technika fáradhatatlan kutatásával képes világosan artikulálni a vizuális nyelvet.
Religija je eden izmed načinov, kako kultura artikulira vprašanja. ▸ A vallás az egyik módja annak, ahogyan a kultúra a kérdéseket artikulálja.
4. (izoblikovati ali opredeliti) ▸ artikulál
Mnogi komentatorji v EU in Sloveniji se sprašujejo, zakaj je levica v krizi, zakaj ji ne uspe artikulirati alternative zavoženemu neoliberalnemu projektu. ▸ Az EU-ban és Szlovéniában számos kommentátor kérdezi, hogy miért van válságban a baloldal, miért nem tud alternatívát artikulálni a félresikerült neoliberális projekttel szemben.
Tisti avtorji v zgodovini evropske politične misli, ki so artikulirali pojem države, praviloma niso pestovali idej o taki ali drugačni Evropski uniji. ▸ Az európai politikai gondolkodás történetének azon szerzői, akik az állam fogalmát artikulálták, általában nem dédelgették az ilyen vagy olyan Európai Unió gondolatát.
Na tem kongresu se je jasno artikulirala opozicija. ▸ Ezen a kongresszuson az ellenzék egyértelműen artikulálódott. - flamski pridevnik
(o Flamski in Flamcih) ▸ flamandflamski umetnik ▸ flamand művészflamski slikar ▸ flamand festőművészflamski jezik ▸ flamand nyelvflamska vlada ▸ flamand kormányflamska regija ▸ flamand régióflamska pisateljica ▸ flamand íróflamsko slikarstvo ▸ flamand festészetflamska umetnost ▸ flamand művészetflamski parlament ▸ flamand parlamentflamska skupnost ▸ flamand közösség - florentinski pridevnik
ponavadi v zgodovinskem kontekstu (o Firencah in Firenčanih) ▸ firenzeiflorentinski kipar ▸ firenzei szobrászflorentinska galerija ▸ firenzei galériaflorentinska umetnost ▸ firenzei művészetflorentinska renesansa ▸ firenzei reneszánszflorentinski slikar ▸ firenzei festőművészflorentinski umetnik ▸ firenzei művészflorentinski trgovec ▸ firenzei kereskedőflorentinska katedrala ▸ firenzei katedrálisflorentinska družina ▸ firenzei családSopomenke: firenški - gurman samostalnik
1. (ljubitelj hrane in pijače) ▸ ínyencvelik gurman ▸ nagy ínyencraj za gurmane ▸ ínyencparadicsomposlastica za gurmane ▸ csemege az ínyenceknekzahteven gurman ▸ nagyigényű ínyenczadovoljiti gurmana ▸ ínyenc kedvére valóNa jedilnem listu vam ponujajo vrsto dobrot, ki zadovoljijo še tako zahtevne gurmane. ▸ Az étlapon sok finomságot kínálnak, amelyek még a nagyigényű ínyenceknek is a kedvére való.
2. (poznavalec) ▸ ínyencliterarni gurman ▸ irodalmi ínyencglasbeni gurman ▸ zenei ínyencBil je sijajen glasbenik, umetnik, ki je svoj slog gradil kot pravi zvočni gurman. ▸ Nagyszerű zenész, művész volt, aki a stílusát a hangokhoz értő ínyencként fejlesztette. - ilustrator samostalnik
(umetnik) ▸ illusztrátorslikanice ilustratorja ▸ illusztrátor képeskönyveiilustrator knjig ▸ könyvillusztrátorrazstava ilustratorja ▸ illusztrátor kiállításapoklic ilustratorja ▸ kontrastivno zanimivo illusztrátori hivatásdelo ilustratorja ▸ illusztrátori munkaknjižni ilustrator ▸ könyvillusztrátorPovezane iztočnice: modni ilustrator, otroški ilustrator, znanstveni ilustrator - intarzija samostalnik
1. umetnost (okrasek v lesu) ▸ intarzia, faberakásokrašen z intarzijo ▸ intarziával díszített, faberakással díszítettKmečke skrinje, okrašene z intarzijo, izvirajo iz 18. in 19. stoletja. ▸ A míves intarziás parasztládák a 18. és 19. századból származnak.lesena intarzija ▸ faintarzia, faberakásPoseben detajl v dnevnem prostoru je vrhunsko izdelana lesena intarzija v parketu - roža vetrov. ▸ A nappali különleges részlete a parketta míves, szélrózsát formázó faberakása.izdelovanje intarzije ▸ intarziakészítésrazstava intarzije ▸ intarziakiállításSkrinja je v celotni narejena iz rožnega lesa z umetniškimi intarzijami. ▸ A láda teljes egészében rózsafából készült és művészi intarziákkal van díszítve.
2. neštevno, umetnost (tehnika krašenja lesa) ▸ intarzia, faberakástehnika intarzije ▸ intarzia technikájaUmetnik je uporabil težavno tehniko intarzije. ▸ A művész a bonyolult intarziatechnikát alkalmazta. - kipar samostalnik
(umetnik) ▸ szobrászstarogrški kipar ▸ ógörög szobrászrenesančni kipar ▸ reneszánsz szobrászljubiteljski kipar ▸ amatőr szobrászskulptura kiparja ▸ szobrász szoborművekip kiparja ▸ szobrász szobraatelje kiparja ▸ szobrász műtermestvaritev kiparja ▸ szobrász alkotásaumetnina kiparja ▸ szobrász műalkotásadelavnica kiparja ▸ szobrászműhelyPovezane iztočnice: akademski kipar - komponist samostalnik
(umetnik) ▸ komponista - kontroverzen pridevnik
(ki deli mnenja; sporen) ▸ megosztókontroverzna osebnost ▸ megosztó személyiségkontroverzen raper ▸ megosztó rapperkontroverzna pevka ▸ megosztó énekesnőkontroverzen roker ▸ megosztó rockerkontroverzen boksar ▸ megosztó bokszolókontroverzen režiser ▸ megosztó rendezőkontroverzen šov ▸ megosztó showkontroverzen komik ▸ megosztó komikuskontroverzen pevec ▸ megosztó énekeskontroverzen umetnik ▸ megosztó művészkontroverzna biografija ▸ megosztó életrajzkontroverzna tematika ▸ megosztó tematikakontroverzna zvezdnica ▸ megosztó sztárskrajno kontroverzen ▸ végletesen megosztóprecej kontroverzen ▸ igen megosztóGre za kontroverzni šov, v katerem seksa in nasilja ne manjka. ▸ Egy megosztó show-ról van szó, amelyből nem hiányzik a szex és az erőszak.
Drama sodi med Ibsenova najbolj kontroverzna besedila. ▸ A dráma Ibsen legmegosztóbb művei közé tartozik.
Že desetletja veljajo za eno najbolj kontroverznih skupin na Balkanu, ki pogosto izzove vroče razprave. ▸ Már évtizedek óta a Balkán egyik legmegosztóbb, gyakran tüzes vitákat kiváltó együttesének számítanak.
77-letni modni ustvarjalec Karl Lagerfeld je bil vedno po svoje ekscentričen in kontroverzen, tako v modnem svetu kot tudi v zasebnem življenju. ▸ Karl Lagerfeld, a 77 éves divattervező mindig excentrikus és megosztó volt a maga módján – mind a divat világában, mind pedig a magánéletében.
Trump je svojo kampanjo začel s številnimi kontroverznimi izjavami. ▸ Trump számos megosztó kijelentéssel kezdte a kampányát.
Sicer pa nemški oblikovalec ni znan le po svojem delu, temveč tudi po kontroverznih izjavah, s katerimi je užalil že marsikatero zvezdnico. ▸ Egyébként pedig a német tervező nemcsak a munkájáról híres, hanem megosztó kijelentéseiről is, amelyekkel már számos hírességet megsértett. - žongler samostalnik
1. (umetnik metanja predmetov) ▸ zsonglőržongler z ognjem ▸ tűzzsonglőržongler z noži ▸ késdobálónastop žonglerja ▸ zsonglőr fellépése
2. (o spretnem ravnanju) ▸ zsonglőrnogometni žongler ▸ labdazsonglőržongler z besedami ▸ szózsonglőr"Pri nas v Avstraliji rečemo birokratom žonglerji s papirji," pravi Kurt. ▸ „Mi Ausztráliában papírzsonglőrnek nevezzük a bürokratákat" – mondja Kurt.
Slovenski filozof Slavoj Žižek, ki ga mediji imenujejo za enega od najbolj vznemirljivih žonglerjev z idejami sedanjega časa. ▸ Slavoj Žižek szlovén filozófus, aki a média szerint jelenkorunk eszméivel a legizgalmasabban zsonglőrködők egyike.
/ 1
Število zadetkov: 12