1. (o visoki stopnji) ▸ rendkívül, kivételesen, kiemelkedően
izjemno pomemben ▸ rendkívül fontos
Tudi počitek je izjemno pomemben del priprav vrhunskega športnika. ▸ A pihenés is rendkívül fontos része egy élsportoló felkészülésének.izjemno zanimiv ▸ rendkívül érdekes
izjemno zahteven ▸ rendkívül nehéz
izjemno visok ▸ kivételesen magas
izjemno močen ▸ rendkívül erős
izjemno uspešen ▸ kiemelkedően sikeres
izjemno ceniti ▸ kivételesen becsül
izjemno napredovati ▸ kiemelkedő fejlődést ér el
izjemno uživati ▸ rendkívül élvez
Tako službo sem si vedno želel in izjemno uživam v njej. ▸ Mindig is ilyen munkára vágytam, és rendkívül élvezem.izjemno uspešna sezona ▸ rendkívül sikeres évad, rendkívül sikeres idény
izjemno visok strošek ▸ rendkívül magas költség
izjemno težek ▸ rendkívül nehéz
izjemno hiter ▸ kivételesen gyors
izjemno kakovosten ▸ kiemelkedően minőségi
izjemno nevaren ▸ rendkívül veszélyes
izjemno privlačen ▸ kivételesen vonzó
2. (o visoki kakovosti) ▸ kiválóan, nagyszerűen, kivételesen
igrati izjemno ▸ nagyszerűen játszik
Vsi so svojo nalogo opravili izjemno. ▸ Mindannyian kiválóan végezték el a feladatukat.Počutim se izjemno, saj sem vedno sanjal o zmagi na zadnji etapi Toura. ▸ Nagyszerűen érzem magam, mert mindig is arról álmodtam, hogy megnyerem a Tour utolsó szakaszát.
Nagrado je prejel režijski prvenec, ki ga je žirija označila za pretresljiv, izjemno napisan in odigran film. ▸ A díjat a rendezői debütálásáért kapta, amelyet a zsűri megható, nagyszerűen megírt és eljátszott filmnek nevezett.