1. (pravljično bitje) ▸ boszorkány, varázsló, boszorkánymester
zloben čarovnik ▸ gonosz varázsló
mogočen čarovnik ▸ nagyhatalmú varázsló
skrivnosten čarovnik ▸ titokzatos varázsló
veliki čarovnik ▸ nagy varázsló
V bližnjem gozdu pa je živel zloben čarovnik, ki je sovražil srečne ljudi. ▸ A közeli erdőben élő gonosz varázsló gyűlölte a boldog embereket.Sopomenke: vrač
2. (umetniški poklic) ▸ bűvész, varázsló, mágus
čarovnik čara ▸ a bűvész varázsol
nastop čarovnika ▸ bűvész fellépése
Na razkošni ladji je bil zaposlen čarovnik in na dolgih križarjenjih zabaval potnike. ▸ A hosszú hajóutakon a luxushajón alkalmazott bűvész szórakoztatta az utasokat.3. (sposoben človek) ▸ bűvész, varázsló
velik čarovnik ▸ nagy varázsló
Chris je bil pravi računalniški čarovnik. ▸ Chris valódi komputermágus volt.4. računalništvo (program) ▸ varázsló
čarovnik pomaga ▸ segítségére van a varázsló
čarovnik vodi ▸ a varázsló vezeti
čarovnik popelje ▸ a varázsló végigvezeti
čarovnik ponudi ▸ a varázsló felkínálja
čarovnik za tabele ▸ táblázatvarázsló
čarovnik za namestitev ▸ telepítővarázsló
Ob prvem zagonu nas pozdravi namestitveni čarovnik, ki nam ponudi izbiro jezika menija. ▸ Az első indításkor telepítővarázsló köszönt bennünket, és felkínálja a menü nyelvének kiválasztását.