1. ponavadi v množini (o neodkritem delovanju) ▸ cselszövés, intrika, ármány
politične spletke ▸ politikai cselszövések
ljubezenske spletke ▸ szerelmi intrikák
dvorne spletke ▸ udvari intrikák
zakulisne spletke ▸ kulisszák mögötti ármányok
umazane spletke ▸ aljas cselszövések
žrtev spletk ▸ cselszövés áldozata
mreža spletk ▸ intrikák hálója
razkriti spletko ▸ cselszövést felfed
skovati spletko ▸ intrikát sző
zaplesti se v spletke ▸ intrikákba keveredik
2. neformalno (spletna stran) ▸ szájt
Nove fotke so že na naši spletki, tam pa tudi vse informacije o tečajih in kontakti za prijave. ▸ Az új fotók már felkerültek a szájtunkra, ott található minden további információ a képzésekről és a jelentkezéshez szükséges elérhetőségekről.
Vsem obiskovalcem spletke se opravičujemo, saj imamo težave s strežnikom. ▸ Elnézést kérek a szájt valamennyi látogatójától, gondjaink adódtak a szerverrel.