1. (o slabi stvari) ▸ felszámol, gyökerestől kiirt
izkoreniniti zlo ▸ rosszat gyökerestül kiirt
izkoreniniti terorizem ▸ terrorizmust felszámol
izkoreniniti revščino ▸ szegénységet felszámol
izkoreniniti bolezen ▸ betegséget felszámol
izkoreniniti korupcijo ▸ korrupciót felszámol
povsem izkoreniniti ▸ teljesen felszámol
izkoreniniti lakoto ▸ éhezést felszámol
izkoreniniti malarijo ▸ maláriát felszámol
Ošpice so v ZDA uradno izkoreninili leta 2000. ▸ A kanyarót az USA-ban hivatalosan 2000-ben számolták fel.Rekli so, da bodo v teh 15 letih izkoreninili revščino v svetu. ▸ Azt mondták, hogy ebben a 15 évben felszámolják a szegénységet a világon.
Želim si, da bi izkoreninili korupcijo, ki hromi državo. ▸ Szeretném, ha felszámolnánk az országot megbénító korrupciót.
2. (o rastlini) ▸ kiirt, gyökerestől kitép
izkoreniniti plevel ▸ gyomnövényeket kiirt
Namesto da bi izkoreninili ves plevel, pustimo rasti nekatere vrste. ▸ Ahelyett, hogy az összes gyomnövényt kiirtanánk, bizonyos fajtákat hagyjunk nőni!Srakonjo je s pletjem nekoliko lažje izkoreniniti, saj s krepkim potegom izpulimo celotno rastlino s koreninami vred. ▸ Az ujjasmuhart kicsit könnyebb gyomlálással kiirtani, hiszen egy erős rántással az egész növényt gyökerestől kitéphetjük.