digitalni vhod stalna zveza
tehnika in tehnologija (del naprave) ▸ digitális bemenet
Zadetki iskanja
- apartma samostalnik
(počitniško stanovanje) ▸ apartman, lakosztálypočitniški apartma ▸ üdülőapartmanluksuzen apartma ▸ luxuslakosztályklimatiziran apartma ▸ légkondicionált apartmanrazkošen apartma ▸ fényűző lakosztálykomforten apartma ▸ komfortos apartmanpredsedniški apartma ▸ elnöki lakosztályzasebni apartma ▸ magánlakosztálykraljevski apartma ▸ királyi lakosztályštiriposteljni apartma ▸ négyágyas apartmandvoposteljni apartma ▸ kétágyas apartmandvosobni apartma ▸ kétszobás apartmannajet apartma ▸ bérelt apartmanpritlični apartma ▸ földszinti apartmannovozgrajen apartma ▸ újonnan épült apartmannajem apartmaja ▸ apartmanbérlésoddajanje apartmaja ▸ apartmankiadásoddati apartma ▸ apartmant kiadnajeti apartma ▸ apartmant bérelrezervirati apartma ▸ lefoglalja az apartmantapartma na obali ▸ tengerparti apartmanprenočiti v apartmaju ▸ apartmanban száll megstanovati v apartmaju ▸ apartmanban lakikpočitnikovati v apartmaju ▸ apartmanban üdüldopustovati v apartmaju ▸ apartmanban vakációzikletovati v apartmaju ▸ apartmanban nyaralapartma s teraso ▸ teraszos apartmanapartma z balkonom ▸ erkélyes apartmanapartma z vrtom ▸ kertes apartmanvhod v apartma ▸ apartman bejárataapartma blizu morja ▸ tengerközeli apartmanapartma za 4 osebe ▸ négyszemélyes apartmanapartma s štirimi zvezdicami ▸ négycsillagos apartman - dovoz samostalnik
1. (dostopna pot) ▸ bekötőút, felhajtóút, megközelítő útasfaltni dovoz ▸ aszfaltozott felhajtóútmakadamski dovoz ▸ kavicsos bekötőútPri hiši številka 4 je vključila smerni kazalec in pričela zavijati levo na makadamski dovoz. ▸ A 4-es számú háznál bekapcsolta az irányjelzőt és elkezdett balra kanyarodni egy kavicsos bekötőútra.zaparkirati dovoz ▸ bekötőutat beparkolblokirati dovoz ▸ bekötőutat lezár, bekötőutat blokád alá vonProtestom so se priključili tudi tovornjakarji, ki so danes zjutraj blokirali dovoze do več skladišč z gorivi. ▸ A tüntetésekhez csatlakoztak a kamionsofőrök is, akik ma reggel lezárták a bekötőutakat több üzemanyagraktárhoz.zapora dovoza ▸ bekötőút lezárásadovoz do garaže ▸ kocsifelhajtó, garázsbejáródovoz do bloka ▸ behajtóút a lakótömbhözdovoz na avtocesto ▸ felhajtóút az autópályájáradovoz v garaže ▸ garázsfeljáródovoz k hiši ▸ házhoz vezető feljáróútdovoz za reševalna vozila ▸ mentőautó-felhajtó, felhajtó a mentőautók számáraVhod v skupno urgentno službo treh istrskih občin bo s strani, kjer je tudi dovoz za reševalna vozila. ▸ A három isztriai település közös sürgősségi osztályának bejárata azon az oldalon lesz, ahol a mentőautók számára is van felhajtó.ustaviti na dovozu ▸ megáll a felhajtónlokalen dovoz ▸ helyi bekötőútDejal je še, da je prometna inšpekcija zagrozila, da bo zaprla vse dovoze do dvorane. ▸ Elmondta, hogy a forgalmi felügyelőség azzal fenyegetett, hogy a csarnokokhoz vezető összes felhajtóutat bezárja.
Dvorišče je bilo že očiščeno, prav tako dovoz do hiše, celo vhod do vrat. ▸ Az udvart már kitakarították, ahogy a házhoz vezető felhajtót is, egészen a bejáratig.
Avta nima kje parkirati, ker ni dovoza v garaže, mestno pa je kar naprej prenapolnjeno s pločevino. ▸ Nincs hol leparkolni az autót, mert a garázsokhoz nincs feljáró, a városközpont pedig folyamatosan tele van járgányokkal.
2. (dostava ali prihod z vozilom) ▸ behajtás, felhajtás, szállításintervencijski dovoz ▸ tűzoltási felvonulási terület, felvonulási terület mentőautóknak, különösen veszélyes helydovoz vode ▸ vízszállításdovoz blaga ▸ áruszállítás - grobnica samostalnik
1. (o pokopavanju mrtvih) ▸ sírbolt, sírkamra, kriptafaraonska grobnica ▸ fáraó sírkamrájaegipčanska grobnica ▸ egyiptomi sírkamracesarska grobnica ▸ császári kriptamnožična grobnica ▸ kontrastivno zanimivo tömegsírfaraonova grobnica ▸ fáraó sírkamrájakraljeva grobnica ▸ királyi sírkamrarodbinska grobnica ▸ családi sírboltgrobnica faraona ▸ fáraó sírkamrájaodkritje grobnice ▸ sírkamra felfedezésenajdba grobnice ▸ sírkamra felfedezéseogled grobnice ▸ kripta megtekintésepokopan v grobnici ▸ sírkamrába temetettgrobnica v cerkvi ▸ templom kriptájadružinska grobnica ▸ családi sírboltpokopati v grobnici ▸ sírboltba eltemetpočivati v grobnici ▸ sírboltban nyugszikpoložiti v grobnico ▸ sírboltba helyezodkriti grobnico ▸ sírkamrát felfedez, sírkamrára lelvhod v grobnico ▸ kripta bejárataObe krsti so tako prenesli v novo grobnico, kjer sta še danes. ▸ Mindkét koporsót áthelyezték az új sírboltba, itt nyugszanak mindmáig.
2. (kraj smrti ali konca) ▸ temető, vesztőhely, sír
Žal je v nedeljo zvečer stavba postala tudi grobnica mladega odvisnika. ▸ Sajnos vasárnap este az épület egy fiatal kábítószerfüggő vesztőhelyévé is vált.
Neka šola na jugu je postala grobnica za 350 šolarjev, ki so se pripravljali na petkovo parado v počastitev dneva neodvisnosti Indije. ▸ Az ország déli részén egy iskola 350 tanuló vesztőhelye lett, akik az India függetlenségének napja tiszteletére rendezett pénteki ünnepi felvonulásra készültek.
Pozornost javnosti je hotel preusmeriti na trpljenje beguncev, za katere morje pogosto postane grobnica. ▸ A közvélemény figyelmét rá akarta irányítani a menekültek szenvedéseire, akik gyakran a hullámsírban végzik.
Lahko Moldavija, postane grobnica evropskih ambicij nogometašev Maribora? ▸ Moldova lehet a maribori labdarúgók európai ambícióinak temetője? - laguna samostalnik
1. (zaliv) ▸ lagúnaplitva laguna ▸ sekély lagúnakopanje v laguni ▸ fürdés a lagúnábanotok v laguni ▸ sziget a lagúnábansladkovodna laguna ▸ édesvízi lagúnamorska laguna ▸ tengeri lagúnaumetna laguna ▸ mesterséges lagúnavhod v laguno ▸ lagúna bejárataGorivo in nafta, ki sta potonila z ladjami, že desetletja onesnažujejo laguno. ▸ A hajókkal együtt elsüllyedt üzemanyag és olaj évtizedek óta szennyezi a lagúnát.
Severna obala je znana po plitvih in mirujočih lagunah, ki so bogate z rudninami. ▸ Az északi partvidék ásványi anyagokban gazdag, sekély és nyugodt lagúnáiról ismert.
2. tudi z veliko začetnico (avto) ▸ Lagunavoznik lagune ▸ Laguna sofőrjelimuzinska laguna ▸ Laguna limuzinkaravanska laguna ▸ Laguna kombiprenovljena laguna ▸ felújított LagunaS pomladjo je Renault pričel prodajati prenovljeno Laguno. ▸ A Renault idén tavasszal bocsátotta piacra az újratervezett Lagunát. - mandrač samostalnik
(majhno pristanišče za plovila) ▸ csónak-kikötőpristati v mandraču ▸ csónak-kikötőben kikötprivezan v mandraču ▸ csónak-kikötőben van kikötvemandrač s privezi ▸ csónak-kikötő kikötőhelyekkel, csónak-kikötő horgonyzóhelyekkelvhod v mandrač ▸ a csónak-kikötő bejárataprivez v mandraču ▸ kikötőhely a csónak-kikötőben, horgonyzóhely a csónak-kikötőbenbarka v mandraču ▸ bárka a csónak-kikötőbenčoln v mandraču ▸ csónak a csónak-kikötőbenobnova mandrača ▸ csónak-kikötő felújításaobmočje mandrača ▸ a csónak-kikötő területemorje v mandraču ▸ a csónak-kikötőben lévő tengerpomol v mandraču ▸ a csónak-kikötőben lévő móló - mošeja samostalnik
(muslimanski verski objekt) ▸ mecsetdvorišče mošeje ▸ mecsetudvarzgraditi mošejo ▸ mecsetet felépítvhod v mošejo ▸ mecset bejárataminaret mošeje ▸ mecset minaretje - služinčad samostalnik
(služabniki) ▸ cselédség, szolganéphišna služinčad ▸ házi cselédségstopnišče za služinčad ▸ kontrastivno zanimivo cselédlépcsővhod za služinčad ▸ kontrastivno zanimivo cselédbejáratodpustiti služinčad ▸ szolganépet elbocsát - triada samostalnik
1. (triletno obdobje šolanja) ▸ harmad, oktatási-nevelési szakaszučenci triade ▸ harmad tanulóišolarji triade ▸ harmad tanulóizaključek triade ▸ oktatási-nevelési szakasz befejezéseSpremembe naj bi odpravile nacionalno preverjanje znanja ob zaključku triad. ▸ A módosítások előreláthatólag megszüntetik az oktatási-nevelési szakaszok végén esedékes nemzeti tudásfelméréseket.triada devetletke ▸ kilencéves általános iskola oktatási-nevelési szakaszaPrometno varnost je treba vpeti v vse triade devetletke. ▸ A közlekedésbiztonságot a kilencéves általános iskola mindhárom oktatási-nevelési szakaszába be kell építeni.poučevanje v triadi ▸ harmadban tanítPovezane iztočnice: druga triada, zadnja triada, prva triada, tretja triada
2. (o učencih) ▸ harmad, oktatási-nevelési szakaszučilnica za triado ▸ harmad tantermevhod za triado ▸ harmad bejárataigrišče za triado ▸ oktatási-nevelési szakasz játszótereV zadnji, tretji fazi, bodo uredili še igrišča za vse triade. ▸ Az utolsó, harmadik fázisban játszóteret alakítanak ki mindhárom oktatási-nevelési szakasz számára.
3. (trojica) ▸ triád, hármas, hármas csoport
Evropske in tudi neevropske družbe so utemeljene na triadah: oče-mati-otrok. ▸ Az európai és a nem európai társadalmak is az apa-anya-gyermek hármasára épülnek.
Wellness obravnava človeka kot triado, sestavljeno iz telesa, uma in zavesti. ▸ A wellness az embert a test, az elme és a tudat triádjaként kezeli.
Medtem se članice klasične gospodarske triade, ZDA, EU in Japonska, ta čas ukvarjajo vsaka s svojimi problemi. ▸ Eközben az USA-ból, az EU-ból és Japánból álló klasszikus gazdasági hármasból jelenleg mindegyik ország a saját problémáival foglalkozik.
4. (kriminalno združenje) ▸ triádšanghajska triada ▸ sanghaji triádkitajska triada ▸ kínai triádšef triade ▸ triád főnökeSodobni življenjski ritem je tudi pri triadah izničil tradicionalne rituale pri sprejemu v kriminalno druščino. ▸ A modern életritmus a triádok hagyományos, a bűnözői társadalomba való belépéskor alkalmazott rituáléit is eltüntette.
Državni urad za organizirani kriminal in triade meni, da samo v Hongkongu deluje približno sto tisoč triad. ▸ A szervezett bűnözésért és triádokért felelős állami hivatal úgy véli, hogy csak Hongkongban közel százezer triád működik.
5. geologija (geološka doba) ▸ triász
Erupcije so se vršile med zgornjim delom srednje triade ter miocenom. ▸ A kitörések a középső triász felső része és a miocén között zajlottak.
V triadi prevladujejo karbonatni sedimenti (dolomiti in apnenci). ▸ A triászt karbonátos üledékek (dolomitok és mészkövek) uralják.
6. kemija (o kemijskih elementih) ▸ triád
Triada je struktura iz treh aminokislin: histidina, serina in aspartamske kisline. ▸ A triád három aminosavból: hisztidinből, szerinből és aszparaginsavból álló szerkezet. - uniforma samostalnik
1. (uradno oblačilo) ▸ egyenruha, uniformis, formaruhaobleči uniformo ▸ egyenruhát felvesznositi uniformo ▸ egyenruhát horduniforma vojaka ▸ katonai egyenruhaoblečen v uniformo ▸ uniformisba öltözöttsvečana uniforma ▸ díszegyenruhazlikana uniforma ▸ kivasalt formaruhamodra uniforma ▸ kék egyenruhamožje v uniformah ▸ kontrastivno zanimivo egyenruhás férfiakSopomenke: noša, livreja
Povezane iztočnice: gasilska uniforma, policijska uniforma, službena uniforma, vojaška uniforma, šolska uniforma
2. (oseba v uniformi) ▸ egyenruhászagledati uniformo ▸ egyenruhásokat megpillantSumljiva neznanca s torbama sta zbežala takoj, ko sta zagledala uniformo. ▸ A gyanús ismeretlenek a táskákkal azonnal elmenekültek, amint megpillantották az egyenruhást.
Lili je med prvimi opazila uniforme, ki so prihajale skozi vhod z ulice. ▸ Lili az elsők között vette észre az utcáról s bejáraton keresztül közeledő egyenruhásokat. - zaliv samostalnik
(del morja ali jezera) ▸ öbölmorski zaliv ▸ tengeröbölmiren zaliv ▸ békés öbölpeščen zaliv ▸ homokos öbölvhod v zaliv ▸ öböl bejárataplaža v zalivu ▸ strand az öbölbenzasidrati se v zalivu ▸ öbölben lehorgonyozrazgled na zaliv ▸ kilátás az öbölre, öbölpanorámasamoten zaliv ▸ magányos öbölobala zaliva ▸ öbölpartZ razgledne ploščadi se odpira pogled na celoten zaliv. ▸ A kilátóból panoráma nyílik az egész öbölre.
Sopomenke: rokav
Povezane iztočnice: Adenski zaliv, Korintski zaliv
/ 1
Število zadetkov: 11