1. (o prostovoljni smrti) ▸ öngyilkosság
tragičen samomor ▸ tragikus öngyilkosság
očetov samomor ▸ apa öngyilkossága
materin samomor ▸ anya öngyilkossága
sinov samomor ▸ fiú öngyilkossága
skupinski samomor ▸ csoportos öngyilkosság
kolektivni samomor ▸ kollektív öngyilkosság
obredni samomor ▸ szertartásos öngyilkosság
narediti samomor ▸ öngyilkosságot elkövet
storiti samomor ▸ öngyilkosságot elkövet
načrtovati samomor ▸ öngyilkosságot tervez
poskus samomora ▸ kontrastivno zanimivo öngyilkossági kísérlet
preprečevanje samomora ▸ öngyilkosság megelőzése
prizorišče samomora ▸ öngyilkosság helyszíne
samomor prijatelja ▸ barát öngyilkossága
nagnjen k samomoru ▸ öngyilkosságra hajlamos
grožnja s samomorom ▸ fenyegetés öngyilkossággal, kontrastivno zanimivo öngyilkossági fenyegetés
samomor z obešenjem ▸ kötéllel elkövetett öngyilkosság
samomor z utopitvijo ▸ fulladásos öngyilkosság
groziti s samomorom ▸ öngyilkossággal fenyegetőzik
samomor v zaporu ▸ öngyilkosság a börtönben
razmišljati o samomoru ▸ öngyilkosságról gondolkodik
tveganje za samomor ▸ öngyilkosság kockázata
misel na samomor ▸ öngyilkosság gondolata
samomor iz obupa ▸ kétségbeesésből elkövetett öngyilkosság
vzrok za samomor ▸ öngyilkosság oka
samomor zaradi nesrečne ljubezni ▸ szerelmi bánatból elkövetett öngyilkosság
Bilo mu je tako hudo, da je pogosto pomislil na samomor. ▸ Annyira nehéz volt neki, hogy gyakran gondolt az öngyilkosságra.Policija domneva, da je storil samomor zaradi ljubezenskih težav. ▸ A rendőrség feltételezései szerint szerelmi problémák miatt követett el öngyilkosságot.
2. (o propadu; o uničenju) ▸ öngyilkosság
politični samomor ▸ politikai öngyilkosság
Vztrajanje pri taki politiki je politični samomor, volivci vendar nismo nevedni ali celo neumni. ▸ Kitartani e politika mellett politikai öngyilkosság, elvégre mi, választók nem vagyunk tudatlanok és buták.ekonomski samomor ▸ gazdasági öngyilkosság
karierni samomor ▸ karrier-öngyilkosság
Evropa z zmanjševanjem emisij toplogrednih plinov dela gospodarski samomor. ▸ Európa az üvegházhatású gázok kibocsátásának a csökkentésével gazdasági öngyilkosságot követ el.Prepričan je, da se podjetnik ne sme usmeriti v eno dejavnost, ker s tem stori podjetniški samomor. ▸ Meggyőződése, hogy a vállalkozónak nem szabad egy tevékenységre összpontosítania, mivel ez vállalkozói öngyilkosság.