1. (miselna igra) ▸ rejtvény, fejtörő, találós kérdés
nagradna uganka ▸ kontrastivno zanimivo nyereményjáték
matematična uganka ▸ matematikai rejtvény
rešitev uganke ▸ rejtvény megfejtése
razrešiti uganko ▸ megoldja a rejtvényt, megoldja a találós kérdést
reševati uganke ▸ rejtvényt fejt
zastavljati uganke ▸ találós kérdéseket feltesz
Pravilna rešitev uganke, ki smo vam jo zastavili prejšnji teden, se glasi mavrica. ▸ Az előző héten feltett találós kérdés helyes megfejtése a szivárvány.2. (neznana stvar ali problem) ▸ rejtély, talány
nerešljiva uganka ▸ megoldhatatlan rejtély, megfejthetetlen rejtély
nerešena uganka ▸ megoldatlan rejtély
večna uganka ▸ örök rejtély
velika uganka ▸ hatalmas rejtély
razvozlati uganko ▸ megfejti a talányt
rešiti uganko ▸ megoldja a rejtélyt
ostajati uganka ▸ rejtély marad
znajti se pred uganko ▸ rejtély előtt találja magát
Kot ostaja uganka njeno življenje, je skrivnostna tudi njena poezija. ▸ Ahogy egész élete talányokban gazdag, költészete is rejtélyes.