cerkveni učitelj stalna zveza
v krščanstvu Doctor ecclesiae (častni naziv) ▸ egyháztanító
Zadetki iskanja
- angleščina samostalnik
(angleški jezik) ▸ angol, angol nyelvprevesti v angleščino ▸ angol nyelvre fordítpreveden v angleščino ▸ angolra fordítottprevod v angleščino ▸ angol fordításpisati v angleščini ▸ angolul írpogovarjati se v angleščini ▸ angolul beszélgetnapisan v angleščini ▸ angol nyelven írtbesedilo v angleščini ▸ angol szövegtekmovanje iz angleščine ▸ angol nyelvi versenypreveden iz angleščine ▸ angolról fordítottprevajati iz angleščine ▸ angolról fordít, angolból fordítdiplomirati iz angleščine ▸ angolból szerez diplomátznanje angleščine ▸ angoltudástečaj angleščine ▸ angol nyelvtanfolyampouk angleščine ▸ angoloktatásučitelj angleščine ▸ angoltanáručiteljica angleščine ▸ angoltanárnőprofesor angleščine ▸ angoltanárprofesorica angleščine ▸ angoltanárnőštudij angleščine ▸ angol szakučiti se angleščine ▸ angolul tanulnaučiti se angleščine ▸ megtanul angolulpoučevati angleščino ▸ angolt tanítštudirati angleščino ▸ angol szakon tanulposlovna angleščina ▸ üzleti angoltekoča angleščina ▸ folyékony angolPovezane iztočnice: ameriška angleščina, britanska angleščina, avstralska angleščina - cerkven pridevnik
1. (o zgradbi) ▸ templomi, templomcerkveni zvonik ▸ templomi haranglábcerkveni kor ▸ templomi kóruscerkveni oltar ▸ templomi oltárcerkveni zid ▸ templomfalcerkvena vrata ▸ templomkapucerkvena freska ▸ templomi freskócerkvena notranjščina ▸ templombelsőcerkveni zvon ▸ templomharangcerkvena ladja ▸ templomhajócerkvena klop ▸ templompadPovezane iztočnice: cerkvene orgle, cerkveni stolp
2. (o instituciji) ▸ egyházicerkveno občestvo ▸ egyházi közösségcerkvena institucija ▸ egyházi intézménycerkvena organizacija ▸ egyházi szervezetcerkveni koncil ▸ egyházi zsinatcerkvena zgodovina ▸ egyháztörténetcerkveni dostojanstvenik ▸ egyházi méltóságcerkveni poglavar ▸ egyházfőcerkvena lastnina ▸ egyházi tulajdoncerkveno vodstvo ▸ egyházi vezetéscerkveni krogi ▸ egyházi körökcerkvena hierarhija ▸ egyházi hierarchiacerkveno premoženje ▸ egyházi tulajdonPovezane iztočnice: cerkvena gimnazija, cerkveni davek, cerkveni ključar, cerkveni očetje, cerkveni pevci, cerkveni pravnik, cerkveni učitelj, cerkveni zbor, cerkveno pravo
3. (o obredih in praksah) ▸ egyházicerkveno bogoslužje ▸ egyházi istentiszteletcerkveni obred ▸ egyházi szertartáscerkveni blagoslov ▸ egyházi áldáscerkvena poroka ▸ egyházi esküvőcerkveni zakrament ▸ egyházi szentségcerkveni pogreb ▸ egyházi temetéscerkveni praznik ▸ egyházi ünnepPovezane iztočnice: cerkveno leto
4. (o verovanju) ▸ egyházicerkveni nauk ▸ egyházi tanításcerkvena zapoved ▸ egyházi parancsolat
5. v umetnosti (neposveten) ▸ egyházicerkvena glasba ▸ egyházi zenecerkvena arhitektura ▸ egyházi építészetPovezane iztočnice: cerkvena heraldika - čebelarstvo samostalnik
(dejavnost) ▸ méhészetzačetnik čebelarstva ▸ méhészet atyjaučitelj čebelarstva ▸ kontrastivno zanimivo méhészeti oktatóorganizirano čebelarstvo ▸ szervezett méhészetmoderno čebelarstvo ▸ modern méhészetekološko čebelarstvo ▸ ökológiai méhészettradicija čebelarstva ▸ méhészet hagyományapodročje čebelarstva ▸ méhészet területeukvarjati se s čebelarstvom ▸ méhészettel foglalkozikrazvoj čebelarstva ▸ méhészet fejlődése, méhészet fejlesztésezgodovina čebelarstva ▸ méhészet története - dvojezičen pridevnik
1. (v dveh jezikih) ▸ kétnyelvűdvojezični napisi ▸ kétnyelvű feliratokdvojezična topografija ▸ kétnyelvű topográfiadvojezična tabla ▸ kétnyelvű tábladvojezična izkaznica ▸ kétnyelvű igazolványdvojezični slovar ▸ kétnyelvű szótárdvojezičen smerokaz ▸ kétnyelvű irányjelző tábladvojezični zbornik ▸ kétnyelvű kötetdvojezična publikacija ▸ kétnyelvű publikációdvojezični krajevni napisi ▸ kétnyelvű helységnévtáblák, kétnyelvű helységnév-feliratokdvojezični pouk ▸ kétnyelvű oktatás, kétnyelvű tanításdvojezično šolstvo ▸ kétnyelvű oktatásdvojezična šola ▸ kétnyelvű iskoladvojezični vrtec ▸ kétnyelvű óvodadvojezično ozemlje ▸ kétnyelvű területOtroci hodijo v dvojezične šole večinoma iz okoliških vasi. ▸ Többnyire a környékbeli falvakból járnak a gyermekek a kétnyelvű iskolákba.
Še dodaten pomemben mejnik pa je bilo leto 2011, ko so na avstrijskem Koroškem postavili dvojezične napise. ▸ A másik fontos mérföldkő 2011 volt, amikor kétnyelvű feliratokat helyeztek ki az ausztriai Karintiában.
Revija je dvojezična (slovensko-angleška) in postavljena tudi na svetovni splet. ▸ A folyóirat kétnyelvű (szlovén–angol), és a világhálón is elérhető.
2. (ki zna dva jezika) ▸ kétnyelvűdvojezična vzgojiteljica ▸ kétnyelvű óvónődvojezični učitelj ▸ kétnyelvű tanárOpravila sem tudi delno vodene intervjuje z nekaj vzgojitelji v vrtcih in s starši iz dvojezičnih družin. ▸ Részben vezetett felméréseket készítettem néhány óvodapedagógussal és szülőkkel a kétnyelvű családokból. - golf samostalnik
1. tudi v pridevniški rabi (šport) ▸ golfigralec golfa ▸ golfozó, golfjátékosigrati golf ▸ golfozikturnir v golfu ▸ golftornaučitelj golfa ▸ golfoktatóprvenstvo v golfu ▸ golfbajnokságPovezane iztočnice: golf igrišče, golf palica, golf žogica, igrišče za golf, palica za golf, torba za golf, čevlji za golf, žogica za golf
2. blagovna znamka (avto) ▸ Golfrabljen golf ▸ használt Golfvoziti golf ▸ Golfot vezet - izkušen pridevnik
1. (v poklicu, dejavnosti ali na področju) ▸ tapasztalt, gyakorlott, jártasizkušen strokovnjak ▸ tapasztalt szakemberizkušen mojster ▸ tapasztalt mesterizkušen politik ▸ tapasztalt politikusizkušen diplomat ▸ tapasztalt diplomataizkušen pilot ▸ gyakorlott pilótaizkušen zdravnik ▸ tapasztalt orvosIzkušeni zdravniki vedo, da nekatera znamenja na jeziku napovedujejo še neodkrite nevarnosti za srce in ožilje. ▸ A tapasztalt orvosok tudják, hogy a nyelven található bizonyos jelek még nem diagnosztizált szív- és érrendszeri kockázatokat jeleznek.izkušen vodnik ▸ tapasztalt vezetőizkušen policist ▸ tapasztalt rendőrizkušen učitelj ▸ gyakorlott tanárizkušen inštruktor ▸ tapasztalt oktatóizkušen glasbenik ▸ tapasztalt zenészizkušen kader ▸ tapasztalt munkaerőizkušen voznik ▸ gyakorlott sofőr, tapasztalt gépjárművezetőizkušen uporabnik ▸ gyakorlott felhasználóizkušen igralec ▸ tapasztalt játékos, tapasztalt színészImamo nekaj mladih in nadarjenih košarkarjev, ki se morajo še kaliti, zaradi česar smo naše vrste želeli okrepiti z dvema ali tremi izkušenimi igralci. ▸ Van néhány fiatal és tehetséges játékosunk, akiknek még fejlődniük kell, ezért szerettük volna két-három tapasztalt játékossal megerősíteni a sorainkat.izkušen tekmovalec ▸ tapasztalt versenyzőizkušen reprezentant ▸ tapasztalt válogatott játékosizkušen branilec ▸ tapasztalt védőizkušen tekmec ▸ tapasztalt ellenfélizkušen planinec ▸ gyakorlott hegymászóTura je zelo zahtevna in primerna za izkušene planince brez vrtoglavice. ▸ A túra nagyon nehéz és megfelelő tapasztalatokkal rendelkező hegymászókat igényel, akik nem szédülnek.izkušen alpinist ▸ tapasztalt alpinistaizkušen gornik ▸ gyakorlott hegymászóizkušen potapljač ▸ gyakorlott búvárizkušen jadralec ▸ tapasztalt vitorlázóIzkušeni jadralci lahko plovilo najamejo brez posadke. ▸ A tapasztalt vitorlázók legénység nélkül is bérelhetik a hajót.izkušen ribič ▸ tapasztalt horgász, tapasztalt halászizkušen nogometaš ▸ tapasztalt labdarúgóizkušen košarkar ▸ tapasztalt kosárlabdázóizkušen kolesar ▸ tapasztalt kerékpárosizkušena ekipa ▸ tapasztalt csapatizkušeno moštvo ▸ tapasztalt csapatizkušen trener ▸ tapasztalt edzőImajo zelo izkušeno ekipo, saj so vsi ključni igralci starejši od 25 let. ▸ Nagyon tapasztalt csapatuk van, minden kulcsjátékosuk 25 évnél idősebb.
2. (ki je veliko doživel in se naučil) ▸ tapasztaltizkušen mož ▸ tapasztalt férfiDuhovnik, star izkušen mož, se je le dobrohotno smehljal njenemu navdušenju. ▸ A pap, egy tapasztalt férfi, jóindulatúan mosolygott a lelkesedésén.
Nikoli ne reci nikoli, pravijo izkušeni možje. ▸ Soha ne mondd, hogy soha, mondják a tapasztalt emberek.izkušen človek ▸ tapasztalt emberIzkušeni ljudje pravijo, samo da bosta vladala mir in zdrava pamet in da bo zdravje, vse drugo bo prišlo samo po sebi. ▸ A tapasztalt emberek azt mondják, hogy legyen csak béke, uralkodjon a józan ész és meglegyen az egészség, minden más magától jön.star in izkušen ▸ öreg és tapasztaltVprašajte za nasvet bolj izkušenega človeka. ▸ Kérjen tanácsot egy tapasztaltabb személytől.
3. (o ljubezenskem odnosu ali spolnosti) ▸ tapasztalt
Bil je izkušen moški, deset let starejši od nje in znal jo je ljubiti kot nihče drug. ▸ Tapasztalt férfi volt, a nőnél tíz évvel idősebb, és úgy tudta szeretni, mint senki más.
Izkušeni ženskarji trdijo, da so vse ženske enake, vendar jim tega nihče ne verjame, vsi hočejo preveriti. ▸ A sokat tapasztalt nőcsábászok azt állítják, hogy minden nő egyforma, de senki sem hisz nekik, mindenki ellenőrizni akarja.
Bil je zelo izkušen moški, a še nikoli v življenju ni spoznal tako strastne in nenasitne ženske. ▸ Sokat tapasztalt férfi volt, de ilyen szenvedélyes és kielégíthetetlen nővel még életében nem találkozott.
Obdržati moža v svoji postelji ni enostavno, zato je vsaka beseda izkušenih žena še kako dobrodošla. ▸ Nem egyszerű megtartani a férjet az ágyunkban, ezért a tapasztalt nők minden szava sokat ér. - joga samostalnik
(vadba) ▸ jógavaditi jogo ▸ jógát gyakoroltečaj joge ▸ jógatanfolyamučitelj joge ▸ jógaoktatómojster joge ▸ jógamesterjoga za nosečnice ▸ terhesjógaPovezane iztočnice: hatha joga, hormonska joga, integralna joga, kundalini joga, obrazna joga, pilates joga, smejalna joga, terapevtska joga - karate samostalnik
tudi v pridevniški rabi (borilna veščina) ▸ karatemojster karateja ▸ karatemestertrenirati karate ▸ karatézik, karateedzésekre járvadba karateja ▸ karategyakorlattrening karateja ▸ karateedzésprvenstvo v karateju ▸ karatebajnokságvaditi karate ▸ karatét gyakoroltečaj karateja ▸ karatetanfolyamučitelj karateja ▸ karateoktatókarate klub ▸ karateklubkarate turnir ▸ karatekupa, karatetornačrni pas v karateju ▸ feketeöv karatébanPovezane iztočnice: okinavski karate, tradicionalni karate, športni karate - kitara samostalnik
1. (glasbilo) ▸ gitárklasična kitara ▸ klasszikus gitárigrati na kitaro ▸ gitáron játszik, gitározikbrenkati na kitaro ▸ gitárt pengetzaigrati na kitaro ▸ gitáron eljátszikigranje na kitaro ▸ gitárjátékvirtuoz na kitari ▸ gitárvirtuózspremljati na kitari ▸ gitáron kísérskladba za kitaro ▸ gitárműRad bi znal dobro igrati na kitaro. ▸ Szeretném, ha jól tudnék gitározni.
Sedi sam v studiu in brenka na kitaro. ▸ Egymagában ül a stúdióban és pengeti a gitárt.
Trenutno se uči igranja na kitaro in pogosto prepeva na dobrodelnih prireditvah. ▸ Jelenleg gitáron tanul játszani, és gyakran énekel jótékonysági rendezvényeken.
Urška je zapela, Karmen pa jo je spremljala na kitari. ▸ Urška énekelt, Karmen pedig gitáron kísérte.
Povezane iztočnice: akustična kitara, bas kitara, basovska kitara, električna kitara, flamenko kitara, havajska kitara
2. (igranje kitare) ▸ gitárpoučevati kitaro ▸ gitárt tanítučiti se kitaro ▸ gitáron tanulučitelj kitare ▸ gitártanártečaj kitare ▸ gitártanfolyamPovezane iztočnice: solo kitara
3. (glasbenik) ▸ gitáros
Prva kitara skupine Zach Filkins pa je poprijel za violino že pri All the Right Moves. ▸ Az együttes első gitárosa, Zach Filkins már az All Right Moves idején hegedűt fogott. - klarinet samostalnik
1. (pihalo) ▸ klarinétigranje klarineta ▸ klarinétjátékzvok klarineta ▸ klarinéthangzven klarineta ▸ klarinétszólamvirtuoz na klarinetu ▸ klarinétvirtuózsolist na klarinetu ▸ klarinétszólókoncert za klarinet ▸ klarinétversenyigrati klarinet ▸ klarinétozik, klarinéton játszikigrati na klarinet ▸ klarinéton muzsikálPovezane iztočnice: bas klarinet, basovski klarinet
2. (igranje klarineta) ▸ klarinétprofesor klarineta ▸ klarinéttanárštudij klarineta ▸ klarinétszakučitelj klarineta ▸ klarinéttanárštudent klarineta ▸ klarinétszakos hallgatópoučevati klarinet ▸ klarinétot tanítPovezane iztočnice: solistični klarinet
3. (glasbenik) ▸ klarinétkvartet klarinetov ▸ klarinétkvartettsekstet klarinetov ▸ klarinéthatoskvintet klarinetov ▸ klarinétkvintettorkester klarinetov ▸ klarinétzenekarZasedba je bila naslednja: harmonika, klarinet, bariton, kitara ter vokalni kvartet. ▸ A felállás a következő volt: harmonika, klarinét, baritonkürt, gitár és énekkvartett. - klavir samostalnik
1. (glasbilo) ▸ zongorarazglašen klavir ▸ lehangolódott zongoračrn klavir ▸ fekete zongorasonata za klavir ▸ zongoraszonátakoncert za klavir ▸ zongoraversenyskladba za klavir ▸ zongoraműigranje na klavir ▸ zongorázásigrati na klavir ▸ zongoráziksesti za klavir ▸ zongorához ülspremljati na klavirju ▸ zongorán kísérvirtuoz na klavirju ▸ zongoravirtuózigranje klavirja ▸ zongorajátékuglaševanje klavirja ▸ zongorahangolásuglaševalec klavirja ▸ zongorahangolózvok klavirja ▸ zongora hangjatipke na klavirju ▸ zongorabillentyűktipke klavirja ▸ zongorabillentyűkigrati klavir ▸ zongorán játszikspremljava klavirja ▸ zongorakíséretSopomenke: pianino
Povezane iztočnice: akustični klavir, električni klavir, klasični klavir, klavir s kladivci, koncertni klavir, mehanični klavir, pedalni klavir, prepariran klavir, salonski klavir
2. (igranje klavirja) ▸ zongoradiplomirati iz klavirja ▸ zongoraszakon szerez diplomátučiteljica klavirja ▸ zongoratanárnőučitelj klavirja ▸ zongoratanárpouk klavirja ▸ zongoraoktatásštudij klavirja ▸ zongora tanszakštudirati klavir ▸ zongoraszakon tanulučiti klavir ▸ zongorát tanítvaditi klavir ▸ zongorán gyakorolpoučevati klavir ▸ zongorát tanítPovezane iztočnice: jazz klavir, jazzovski klavir, klasični klavir, klavir solo - kreativen pridevnik
1. (ustvarjalen; inovativen) ▸ kreatív, alkotókreativna rešitev ▸ kreatív megoldáskreativna ideja ▸ kreatív ötletkreativni proces ▸ alkotófolyamatkreativni naboj ▸ kreatív töltetkreativna svoboda ▸ alkotói szabadságkreativna delavnica ▸ kreatív műhelykreativno razmišljanje ▸ kreatív gondolkodáskreativno ustvarjanje ▸ kreatív alkotáskreativno oglaševanje ▸ kreatív hirdetéskreativna komunikacija ▸ kreatív kommunikációkreativen pristop ▸ kreatív hozzáállászelo kreativen ▸ nagyon kreatívkreativno mišljenje ▸ kreatív gondolkodásMed oglasi za pivo in pivnice za najbolj kreativne veljajo angleški. ▸ A sörök és a sörözők reklámjai közül az angol hirdetések a legkreatívabbak.
Učitelj lahko poda le vzorce, pot do kreativnega razmišljanja pa mora vsak zase najti sam. ▸ A tanár csak mintákkal szolgálhat, a kreatív gondolkodáshoz vezető utat mindenkinek magának kell megtalálnia.
London je mesto za kreativne ljudi. ▸ London a kreatív emberek városa.
Povezane iztočnice: kreativno pisanje
2. (ki razvija nove ideje ali izdelke) ▸ kreatívkreativna agencija ▸ kreatív ügynökségkreativna ekipa ▸ kreatív csapatPovezane iztočnice: kreativna direktorica, kreativna producentka, kreativna urednica, kreativni direktor, kreativni producent, kreativni urednik, kreativni vodja - lama samostalnik
(budistični učitelj) ▸ lámatibetanski lama ▸ tibeti lámabudistični lama ▸ buddhista lámareinkarnacija lame ▸ láma reinkarnációjavisoki lama ▸ főlámaV času mojega letošnjega obiska je več dni potekalo učenje visokega lame. ▸ Az idei látogatásom során több napon át zajlott a főláma tanítása. - nemščina samostalnik
(nemški jezik) ▸ német [nyelv]prevesti v nemščino ▸ németre fordítknjižna nemščina ▸ irodalmi német nyelvprofesorica nemščine ▸ némettanáručenje nemščine ▸ németet tanítpouk nemščine ▸ németóratečaj nemščine ▸ német nyelvtanfolyamznanje nemščine ▸ német nyelvtudáspoučevati nemščino ▸ németet tanítpreveden v nemščino ▸ németre fordítottobvladati nemščino ▸ tud németülgovoriti nemščino ▸ beszél németülprevesti iz nemščine ▸ németről fordítprevod v nemščino ▸ német fordításnapisan v nemščini ▸ németül íródott, német nyelven íródottpisati v nemščini ▸ németül írpogovarjati se v nemščini ▸ németül beszélgetučiti se nemščine ▸ németet tanulnaučiti se nemščine ▸ németet megtanulučiteljica nemščine ▸ némettanáručitelj nemščine ▸ némettanárprofesor nemščine ▸ némettanáriziti v nemščini ▸ németül megjelenikSodeč po Guinnessovi knjigi rekordov iz leta 1996 je to najdaljša beseda v nemščini. ▸ Az 1996-os Guinness Rekordok Könyve szerint ez a leghosszabb szó a német nyelvben.
Sopomenke: nemški jezik
Povezane iztočnice: avstrijska nemščina, nizka nemščina, visoka nemščina, pensilvanska nemščina, srednja visoka nemščina, stara visoka nemščina, švicarska nemščina - padalstvo samostalnik
(šport) ▸ ejtőernyőzésinštruktor padalstva ▸ ejtőernyőzés-oktatótečaj padalstva ▸ ejtőernyős-tanfolyamučitelj padalstva ▸ ejtőernyőzés-oktatóPovezane iztočnice: akrobatsko padalstvo, ekstremno padalstvo, hitrostno padalstvo, jadralno padalstvo, klasično padalstvo, motorno padalstvo, športno padalstvo - plesen pridevnik
(o plesu) ▸ tánc, táncosplesna predstava ▸ táncbemutatóplesni par ▸ táncospárplesna skupina ▸ tánccsoportplesni studio ▸ táncstúdióplesna delavnica ▸ táncműhelyplesna koreografija ▸ tánckoreográfiaplesni tečaj ▸ tánctanfolyamplesne vaje ▸ táncgyakorlatplesna šola ▸ tánciskolaplesni učitelj ▸ tánctanárSopomenke: plesalski
Povezane iztočnice: plesna dvorana, plesna figura, plesna glasba, plesna obleka, plesni gib, plesni korak, plesni ritem, plesni čevlji - pravljičar samostalnik
1. (pisec pravljic) ▸ meseíró, mesemondóznamenit pravljičar ▸ híres meseíróZnamenita pravljičarja brata Grimm sta svoje pravljice črpala iz ljudskega izročila. ▸ A híres meseírók, a Grimm fivérek a néphagyományból merítették meséiket.slavni pravljičar ▸ híres meseíróznani pravljičar ▸ ismert mesemondópriljubljeni pravljičar ▸ közkedvelt mesemondópravljica pravljičarja ▸ meseíró meséjerojstvo pravljičarja ▸ meseíró születése
2. (pripovedovalec pravljic) ▸ mesemondósimpozij pravljičarjev ▸ mesemondók szimpóziumanastop pravljičarjev ▸ mesemondók fellépéseZgodbo pripoveduje kot pravljico na isti način, kot so pravljičarji pripovedovali zgodbe v njenem afriškem otroštvu. ▸ A történetet meseszerűen mondja el, úgy, ahogyan a mesemondók meséltek az afrikai gyermekkorában.
Učitelj mora znati igrati in biti pravljičar, ki ustvari posebno ozračje v razredu in razume to starostno skupino. ▸ A tanárnak tudnia kell játszani és jó mesemondónak kell lennie, aki különleges légkört teremt az osztályteremben, és érti ezt a korosztályt.
3. (kdor pripoveduje laži ali zavaja) ▸ mesemondó
Zato se je prijela opazka, da danes v policiji najbolje uspevajo "pravljičarji", tisti torej, ki šefom povedo, kako je vse v najlepšem redu. ▸ Innen ered az a megfigyelés, hogy a rendőrségnél ma a „mesemondók” a legsikeresebbek, azok, akik elhantálják a főnökeiknek, hogy minden micsoda rendben van. - računalništvo samostalnik
1. (veda) ▸ számítástechnikarazvoj računalništva ▸ számítástechnika fejlődésepodročje računalništva ▸ számítástechnika területeštudent računalništva ▸ számítástechnika hallgatóprofesor računalništva ▸ számítástechnika-professzoručitelj računalništva ▸ számítástechnika-tanárfakulteta za računalništvo ▸ kontrastivno zanimivo számítástechnikai karstrokovnjak za računalništvo ▸ számítástechnika szakembereštudirati računalništvo ▸ számítástechnikát hallgatpoučevati računalništvo ▸ számítástechnikát tanítPovezane iztočnice: teoretično računalništvo, tehnik računalništva, inženir računalništva, kvantno računalništvo, elektrotehnik računalništva
2. (izobraževalni program) ▸ számítástechnikaprvi letnik računalništva ▸ számítástechnika elsőéves hallgatójavpisati se na računalništvo ▸ számítástechnika szakra beiratkozikHotel sem se že vpisati na računalništvo, a sem potem vseeno ostal pri matematiki. ▸ Már korábban is be szerettem volna iratkozni számítástechnika szakra, de aztán mégis maradtam a matematikánál.
Ko je končal tretji letnik računalništva, je odšel čez veliko lužo v Los Angeles, kjer so ga takoj sprejeli v dramsko šolo. ▸ Amikor befejezte a számítástechnika szak harmadik évfolyamát, elment a tengerentúlra Los Angelesbe, ahol azonnal felvették a drámaiskolába.
3. (o napravah) ▸ számítástechnika
Ključna naprava mobilnega računalništva je vsekakor prenosni računalnik. ▸ A mobil számítástechnika kulcsfontosságú eszköze mindenképpen a hordozható számítógép.
Povezane iztočnice: osebno računalništvo, mobilno računalništvo, računalništvo v oblaku, omrežno računalništvo
4. (uporaba računalnika) ▸ számítástechnikaosnove računalništva ▸ számítástechnika alapjaitečaj računalništva ▸ számítástechnika tanfolyamVsako leto organizirajo osnovni in nadaljevalni tečaj računalništva ter angleškega jezika. ▸ Minden évben megszervezik az alap és a haladó számítástechnika- és angoltanfolyamokat.osnovno znanje računalništva ▸ kontrastivno zanimivo számítástechnikai alaptudásOsnov računalništva se učijo na primer tako, da si s pomočjo računalnika izdelajo osebno vizitko ali nalepko. ▸ A számítástechnika alapjait például úgy tanulják, hogy számítógép segítségével kidolgozzák a személyes névjegykártyájukat vagy matricájukat. - sabljanje samostalnik
1. ponavadi v športnem kontekstu (bojevanje s sabljami) ▸ vívás, szablyavívás, kardvívásinštruktor sabljanja ▸ vívásoktatóučitelj sabljanja ▸ vívásoktatóšola sabljanja ▸ kontrastivno zanimivo vívóiskolatrening sabljanja ▸ kontrastivno zanimivo vívóedzéstečaj sabljanja ▸ kontrastivno zanimivo vívótanfolyamolimpijski prvak v sabljanju ▸ kontrastivno zanimivo olimpiai vívóbajnoksvetovno prvenstvo v sabljanju ▸ kontrastivno zanimivo vívó-világbajnokságprizor sabljanja ▸ kontrastivno zanimivo kardvívó jelenetodrsko sabljanje ▸ színpadi kardvívásšportno sabljanje ▸ sportvívássabljanje s floretom ▸ tőrvívássabljanje z mečem ▸ kardvívásEkipno tekmovanje v sabljanju z mečem so dobili Italijani, ekipno tekmovanje v gimnastiki pa Kitajci. ▸ A kardvívó csapatversenyt az olaszok, a tornász csapatversenyt pedig a kínaiak nyerték.
Sabljanje je eden najstarejših olimpijskih športov, na Slovenskem ga zasledimo že sredi 19. stoletja. ▸ A szablyavívás az egyik legrégebbi olimpiai sportág, amely a 19. század közepéig nyúlik vissza Szlovéniában.
2. (bojevanje s podolgovatimi predmeti) ▸ vívás, kardozás
Otroška leta je preživel med tekanjem po poljih, sabljanjem z odlomljenimi vejami in lovljenjem metuljev. ▸ A gyermekkorát azzal töltötte, hogy mezőkön szaladgált, letört ágakkal kardozott és pillangókat kergetett.
3. (oster in napet dialog) ▸ szócsata, szópárbaj
Prav parlament ob Temzi je visoka šola replik, bodic in duhovitosti - spomnimo se samo Winstona Churchilla in njegovega besednega sabljanja z neko predstavnico nežnega spola. ▸ A Temze melletti parlament a szópárbaj, a tüskék és a szellemesség magasiskolája – elég csak Winston Churchillre és a szebbik nem képviselőivel folytatott szócsatájára gondolni.
In razvnelo se je bojevito sabljanje stroke ter občinskih predstavnikov, vmešal se je tudi predstavnik ljubiteljskih rezbarjev. ▸ És fellángolt a harcias szócsata a szakma és a községi tisztségviselők között, amelyhez a műkedvelő fafaragók elnöke is csatlakozott.