Franja

Zadetki iskanja

  • splav samostalnik
    1. (prekinitev nosečnosti) ▸ abortusz, művi vetélés, vetélés
    legalizacija splava ▸ abortusz legalizálása
    prepoved splava ▸ abortusztilalom
    opravljanje splava ▸ abortuszt végez
    preprečevanje splava ▸ abortusz megakadályozása
    nevarnost splava ▸ vetélés veszélye
    narediti splav ▸ abortuszt végeztet
    Šest tednov je nenehno jokala, zdaj pa pišejo, da je imela splav. ▸ Hat hétig egyfolytában sírt, most meg azt írják, hogy elvetélt.
    Povezane iztočnice: umetni splav, spontani splav

    2. (plovilo) ▸ tutaj
    plavajoči splav ▸ úszó tutaj
    napihljivi splav ▸ felfújható tutaj
    gumijasti splav ▸ gumitutaj
    gradnja splava ▸ tutajépítés
    zgraditi splav ▸ tutajt megépít
    čoln in splav ▸ csónak és tutaj
    Po reki navzdol so vozili splavi in ladje, naložene predvsem z lesom. ▸ Főleg fával megrakodott tutajok és hajók hajóztak lefelé a folyón.
    Povezane iztočnice: rešilni splav
  • grajski pridevnik
    1. (o gradu) ▸ vár-, várbéli
    grajski grič ▸ várdomb
    grajski hrib ▸ várdomb
    grajski kompleks ▸ várkomplexum, váregyüttes
    grajski stolp ▸ vártorony
    grajski zid ▸ várfal
    grajski atrij ▸ várátrium
    grajska kapela ▸ várkápolna
    grajska pristava ▸ vármajor
    grajska sobana ▸ várszoba
    grajska stavba ▸ várépület
    grajska klet ▸ várpince
    grajska restavracija ▸ várétterem
    grajsko obzidje ▸ várfal
    grajsko poslopje ▸ várépület
    grajsko dvorišče ▸ várudvar
    grajske razvaline ▸ várrom
    grajska gospoda ▸ várurak
    grajski pisar ▸ várbéli írnok
    grajski oskrbnik ▸ várgondnok

    2. v samostalniški rabi, starinsko (plemiči in graščaki) ▸ várbeli, várlakó
    Kmalu je splav zasidral ob pomolu mestnega pristana in počasi so se vsi grajski spravili na kopno, kjer jih je že čakala truma slug. ▸ A tutaj hamarosan kikötött a városi kikötő mólójánál, és lassan az összes várbélit kihajóztatták a szárazföldre, ahol szolgák hada várta őket.
  • splavar samostalnik
    1. nekdaj (v transportni dejavnosti) ▸ tutajos, faúsztató
    pristanišče splavarjev ▸ kontrastivno zanimivo tutajkikötő
    Lesna obrt je nekoč preživljala večino prebivalcev, ki so se izurili za furmane, mizarje, žagarje ali splavarje. ▸ Egykor a faipar tartotta el a lakosok zömét, akik a kocsis, asztalos, fűrészes és faúsztató szakmákat tanulták ki.

    2. (kdor vozi splav) ▸ tutajos
    Splav redno vozi v poletnih mesecih in splavarji vas radi popeljejo v svet starih splavarskih običajev. ▸ A tutaj a nyári hónapokban rendszeresen közlekedik, és a tutajosok szívesen bevezetik önöket a régi tutajoshagyományokba.
Število zadetkov: 3