svetovalec samostalnik1. (strokovnjak) ▸
tanácsadópodjetniški svetovalec ▸ vállalati tanácsadó
muzejski svetovalec ▸ múzeumi tanácsadó
ekonomski svetovalec ▸ gazdasági tanácsadó
vojaški svetovalec ▸ katonai tanácsadó
gospodarski svetovalec ▸ gazdasági tanácsadó
strokovni svetovalec ▸ szaktanácsadó
poklicni svetovalec ▸ hivatásos tanácsadó
zunanji svetovalec ▸ külső tanácsadó
glavni svetovalec ▸ főtanácsadó
tuji svetovalci ▸ külföldi tanácsadók
zunanjepolitični svetovalec ▸ külpolitikai tanácsadó
politični svetovalec ▸ politikai tanácsadó
vladni svetovalec ▸ kormánytanácsadó
predsednikov svetovalec ▸ elnök tanácsadója
županov svetovalec ▸ polgármester tanácsadója
osebni svetovalec ▸ személyes tanácsadó
svetovalec za gospodarstvo ▸ gazdasági tanácsadó
svetovalec zaposlitve ▸ személyzeti tanácsadó
svetovalec zavoda ▸ intézet tanácsadója
svetovalec vlade ▸ kormány tanácsadója
svetovalec uprave ▸ vezetőség tanácsadója
svetovalec ministrstva ▸ miniszter tanácsadója
svetovalec predsednika ▸ elnök tanácsadója
svetovalec direktorja ▸ igazgató tanácsadója
svetovalec ministra ▸ miniszter tanácsadója
svetovalec župana ▸ polgármester tanácsadója
najeti svetovalca ▸ tanácsadót felfogad, tanácsadót felkér
zaposliti svetovalca ▸ tanácsadót alkalmaz
vloga svetovalca ▸ tanácsadó szerepe
pomoč svetovalca ▸ tanácsadó segítsége
svetovalec na zavodu ▸ tanácsadó az intézetben
svetovalec na ministrstvu ▸ tanácsadó a minisztériumban
posvetovati se s svetovalcem ▸ tanácsadóval konzultál
delati kot svetovalec ▸ tanácsadóként dolgozik
zaposlen kot svetovalec ▸ tanácsadóként alkalmazott
pogovor s svetovalcem ▸ konzultáció tanácsadóval
mnenje svetovalca ▸ tanácsadó véleménye
Med 15.000 možmi na šogunski strani so bile tudi enote, ki so jih usposabljali francoski vojaški svetovalci, večino so pa sestavljale samurajske enote. ▸ A 15.000 fős sógunhaderő egyes egységeit francia katonai tanácsadók képezték ki, de a többség szamurájhaderő maradt.
Na tem položaju je podpiral cesarjeve interese in postal njegov ožji svetovalec. ▸ Ebben a tisztségében a császár érdekeit képviselte, és végül az egyik legközelebbi tanácsadója lett.
2. (kdor daje nasvete) ▸
tanácsadóSkušal je biti ne samo sodelavec, pač pa učitelj, svetovalec in prijatelj. ▸ Nemcsak kolléga, hanem tanár, tanácsadó és barát is próbált lenni.
V njunih odnosih so bili trenutki napetosti, a je oče pozneje postal njegov svetovalec in prijatelj. ▸ Voltak feszültséggel teli pillanatok a kapcsolatukban, de az apja később a tanácsadója és a barátja lett.
Partner bo vaš zaupnik in svetovalec. ▸ A partnere a bizalmasa és a tanácsadója lesz.