Braillov pisalni stroj stalna zveza
(naprava za pisanje) ▸ Braille-írógép
Zadetki iskanja
- brajev pisalni stroj stalna zveza
(naprava za pisanje) ▸ Braille-írógép - pralno-sušilni stroj stalna zveza
(gospodinjski aparat) ▸ mosó- és szárítógép - sušilni stroj stalna zveza
(gospodinjski aparat) ▸ szárítógép - vrtalni stroj stalna zveza
tehnika in tehnologija (orodje) ▸ fúrógép
Sopomenke: vrtalnik - buldožer samostalnik
1. (stroj) ▸ buldózer, dózerzravnati z buldožerji ▸ buldózerrel elegyenít, buldózerrel legyalulporušiti z buldožerjem ▸ buldózerrel lebont, ledózerolpodreti z buldožerjem ▸ buldózer ledöntkopati z buldožerjem ▸ buldózer ásik, buldózerrel kotorodstraniti z buldožerjem ▸ buldózerrel eltávolítvojaški buldožer ▸ katonai buldózervoznik buldožerja ▸ buldózer vezetője, buldózer sofőrjeProtestniki so se nad barikade spravili z buldožerji. ▸ A tüntetők buldózerekkel estek neki a barikádoknak.
Buldožerji so vse zravnali z zemljo. ▸ A buldózerek mindent a földdel tettek egyenlővé.
2. (o moči in odločnosti) ▸ buldózer
V projekte, ki jih prevzame, se zažene kot buldožer. ▸ Buldózerként veti bele magát a vállalt projektekbe.
Imel sem širok in natančen stranski zamah in samo buldožer bi prenesel moj levi direkt. ▸ Széles és pontos oldalsó lendítésem volt, és csak egy buldózer bírta volna ki a bal egyenesemet.
Je divja in jo je težko obvladovati, je pravi buldožer! ▸ Vad és nehezen kezelhető, igazi buldózer! - CT samostalnik
1. medicina (o medicinski preiskavi) ▸ CTCT trebuha ▸ hasi CTCT možganov ▸ agyi CTCT glave ▸ fej CTCT preiskava ▸ CT-vizsgálatspiralni CT ▸ spirális CTaparat za CT ▸ CT-berendezésCT - aparat ▸ CT-berendezésCT - slikanje ▸ CT-felvételCT aparat ▸ CT-berendezésstroj CT ▸ CT gépOrtoped je odredil še CT slikanje v lokalni bolnišnici, a tudi to ni pokazalo nič novega. ▸ Az ortopéd orvos CT-vizsgálatot rendelt el a helyi kórházban, de ez sem mutatott semmi újat.
Sopomenke: računalniška tomografija
2. medicina (o napravi) ▸ CTpreiskava s CT ▸ CT-vizsgálatpregled s CT ▸ CT-vizsgálatnakup CT ▸ CT vásárlása - dizelski pridevnik
1. (o gorivu) ▸ dízeldizelsko gorivo ▸ dízelüzemanyagdizelski pogon ▸ dízelmeghajtásŠtevilna mesta po Evropi so vožnjo z avtomobili na dizelski pogon zaradi onesnaževanja omejila ali prepovedala. ▸ A környezetszennyezés miatt számos európai város korlátozta vagy megtiltotta a dízelautók használatát.dizelski izpuh ▸ dízel-kipufogógáz
2. (o tipu motorja) ▸ dízel, dízelmeghajtású, dízelüzeműdizelski motor ▸ dízelmotor, dízelüzemű motordizelski štirivaljnik ▸ dízelüzemű négyhengeresdizelska lokomotiva ▸ dízelmozdonydizelski avtomobil ▸ dízelautó, dízelmeghajtású autódizelska podmornica ▸ dízel tengeralattjáródizelski ropot ▸ dízelhangdizelski agregat ▸ dízel áramfejlesztődizelski stroj ▸ dízelgépVse več avtomobilskih gigantov odstopa od dizelskih motorjev. ▸ Egyre több autóipari óriás mond le a dízelmotoroktól. - investirati glagol
1. (o denarju) ▸ befektet, beruházinvestirati v delnice ▸ részvényekbe befektetinvestirati v sklad ▸ alapba befektetinvestirati v nepremičnine ▸ ingatlanba beruházinvestirati v projekt ▸ projektbe beruházinvestirati v prihodnost ▸ jövőbe befektetinvestirati v gospodarstvo ▸ gazdaságba befektetinvestirati sredstva ▸ eszközöket befektetinvestirati denar ▸ pénzt befektetsklad investira ▸ az alap befektetpodjetje investira ▸ vállalat beruház, vállalkozás beruházinvestirati na trg ▸ piacba befektetpametno investirati ▸ okosan befektetintenzivno investirati ▸ intenzíven beruházveliko investirati ▸ sokat beruházinvestirati v stroj ▸ gépbe beruházKmetje veliko investirajo v stroje za delo na polju ali travnikih. ▸ A gazdák nagy összegeket fektetnek be földek vagy rétek megmunkálására szolgáló gépekbe.investirati v tehnologijo ▸ technológiába beruházinvestirati v izobraževanje ▸ oktatásba beruházLjudje investirajo tudi v umetniške zbirke, katerih vrednost sčasoma narašča. ▸ Az emberek műgyűjteményekbe is befektetnek, amelyek értéke idővel növekszik.
2. (posvetiti se) ▸ befektetinvestirati energijo ▸ energiát befektetinvestirati čas ▸ időt befektetTrudim se, da ima vsaka pot, vsako dejanje, kamor investiram čas, nekakšen rezultat in da ustvari opazen premik. ▸ Arra törekszem, hogy minden útnak, minden cselekedetnek, amibe az időmet fektetem, legyen valamilyen eredménye és észrevehető változást hozzon.
Mislim, da bo treba investirati vse naše moči in vse sile, da se bo uresničila ideja o skupnih olimpijskih igrah. ▸ Úgy gondolom, hogy minden erőnket és minden erőfeszítésünket be kell fektetnünk, hogy a közös olimpiai játékok gondolata valósággá váljon. - kmetijski pridevnik
(o kmetijstvu) ▸ mezőgazdasági, agrárkmetijski pridelki ▸ mezőgazdasági termékek, agrártermékekkmetijska mehanizacija ▸ mezőgazdasági gépekkmetijska politika ▸ mezőgazdasági politika, agrárpolitikakmetijska površina ▸ mezőgazdasági földterületkmetijsko ministrstvo ▸ mezőgazdasági minisztérium, agrártárcakmetijski minister ▸ mezőgazdasági miniszter, agrárminiszterkmetijski sejem ▸ mezőgazdasági vásár, agrárvásárkmetijski stroj ▸ mezőgazdasági gépkmetijska pridelava ▸ mezőgazdasági termelés, agrártermeléskmetijska dejavnost ▸ mezőgazdasági tevékenységkmetijska proizvodnja ▸ mezőgazdasági termelés, agrártermeléskmetijska šola ▸ mezőgazdasági iskolakmetijska subvencija ▸ mezőgazdasági támogatáskmetijska tehnika ▸ agrártechnikakmetijski proizvod ▸ mezőgazdasági termékkmetijski inšpektor ▸ mezőgazdasági felügyelőkmetijski objekt ▸ mezőgazdasági létesítményLokalno pridelana hrana in kratke prehranske verige pa so po njegovem pravilna usmeritev evropske kmetijske politike. ▸ Véleménye szerint a helyben előállított élelmiszerek és a rövid élelmiszerláncok jelentik a helyes irányt az európai agrárpolitika számára.
Sopomenke: agraren
Povezane iztočnice: kmetijska zadruga, kmetijski svetovalec, kmetijsko zemljišče - malopridnež samostalnik
1. (kršitelj; storilec) ▸ tettes, elkövető, gazemberneznan malopridnež ▸ ismeretlen tettesZa malopridnežem, ki je odnesel okoli poldrugi milijon vreden večji vrtalni stroj, policisti še poizvedujejo. ▸ A rendőrség még mindig keresi az elkövetőt, aki elvitt egy nagyméretű, mintegy 1,5 millió eurót érő fúrógépet.
Janez pogleda skozi okno in zagleda več malopridnežev, ki nosijo stvari iz njegove garaže. ▸ Janez kinéz az ablakon, és több gazembert lát, akik különböző dolgokat cipelnek ki a garázsából.
2. (ničvrednež; pokvarjenec) ▸ csirkefogó, gazfickó, gazember
Še vedno si prijetno dekle. Jaz pa sem še vedno malopridnež, ki se ga rad naceja in leta za ženskimi krili. ▸ Te még mindig kedves lány vagy. Én meg még mindig egy csirkefogó vagyok, aki szeret iszogatni, és a nők szoknyája után futkározni. - natipkati glagol
(zapisati) ▸ gépelnatipkati na pisalni stroj ▸ kontrastivno zanimivo írógépen írnatipkati na računalnik ▸ kontrastivno zanimivo számítógépen írnatipkati besedilo ▸ szöveget gépelnatipkati pismo ▸ levelet gépel - sitotisk samostalnik
1. neštevno, likovna umetnost (grafična tehnika) ▸ szitanyomásbarvni sitotisk ▸ színes szitanyomássitotisk na tekstil ▸ szitanyomás textilreatelje za sitotisk ▸ kontrastivno zanimivo szitanyomó műhelystroj za sitotisk ▸ szitanyomó géptehnika sitotiska ▸ szitanyomás technikájadelavnica sitotiska ▸ kontrastivno zanimivo szitanyomó műhelySopomenke: serigrafija
2. likovna umetnost (odtis) ▸ szitanyomatbarvni sitotisk ▸ színes szitanyomatoriginalni sitotisk ▸ eredeti szitanyomatrazstava sitotiskov ▸ szitanyomat-kiállításserija sitotiskov ▸ szitanyomat-sorozatSopomenke: serigrafija - sušilen pridevnik
(namenjen za sušenje) ▸ szárítósušilna komora ▸ szárítókamrasušilna naprava ▸ szárítóberendezéssušilna peč ▸ szárítókemencesušilno sredstvo ▸ szárítószersušilna vrv ▸ szárítókötélPovezane iztočnice: pralno-sušilni stroj, sušilna kapa, sušilni stroj - španska vas frazem
(nekaj neznanega) približek prevedka ▸ csukott könyv [teljesen ismeretlen vagy érthetetlen dolog]kaj je komu španska vas ▸ kinek mi csukott könyvkaj je za koga španska vas ▸ kinek mi csukott könyvZdaj sporazumevanje s pomočjo računalnika ni več španska vas. ▸ kontrastivno zanimivo A számítógép segítségével történő kommunikáció ma már nem ismeretlen dolog.
Vključiti pralni stroj je bila zanj španska vas. ▸ kontrastivno zanimivo Sejtelme sem volt, hogyan kell bekapcsolni a mosógépet.
Obvlada namreč samo polko, vsi drugi družabni plesi pa so zanj španska vas. ▸ kontrastivno zanimivo Csak polkázni tud, az összes többi társasági táncot távolról sem ismeri. - vilica samostalnik
1. tudi vilice (del jedilnega pribora) ▸ villaprebosti z vilico ▸ villával átszúrTesto večkrat prebodemo z vilico, da se med peko ne dviga. ▸ A tésztát többször átszúrjuk villával, hogy sütés közben ne emelkedjen meg.zmečkati z vilico ▸ villával pépesítBanano zmečkajte z vilico, zamešajte jajce in mandljevo olje. ▸ A banánt villával pépesítse, keverje bele a tojást és a mandulaolajat.pretlačiti z vilico ▸ villával pépesítjesti z vilico ▸ villával esziknabosti na vilico ▸ villára felszúrnavijati na vilico ▸ villára felcsavarvilica in nož ▸ villa és késvilica in žlica ▸ villa és kanálpreluknjati z vilico ▸ villával átszúrParadižnik z vilicami pretlačimo, da se razkuha. ▸ A paradicsomot villával pépesítse.
Vzel je plastične vilice in se pri mizi v kotu lotil piščanca. ▸ Fogta a műanyag villát, és a sarokban lévő asztalnál nekilátott a csirkének.
2. pogosto v množini (del kolesa ali motorja) ▸ villateleskopske vilice ▸ teleszkópos villavilice kolesa ▸ kerékvillazadnje vilice ▸ hátsó villasprednje vilice ▸ első villavzmetene vilice ▸ rugós villahidravlične vilice ▸ hidraulikus villaprednje vilice ▸ első villanihajne vilice ▸ lengővillanastavljive vilice ▸ állítható villaKuhar je, ne da bi zaviral, zapeljal v križišče in zadel v prednjo vilico kolesa, tako da je kolesarka padla po vozišču in se hudo ranila. ▸ A szakács fékezés nélkül hajtott be a kereszteződésbe és nekiment a kerékpár első villájának, amitől a kerékpáros az úttestre esett és súlyosan megsérült.
Izboljšan je šeststopenjski menjalnik, predelali pa so tudi sprednje vilice. ▸ Javítottak a hatfokozatú váltón és az első villákat is átdolgozták.
3. ponavadi v množini (orodje za nakladanje) ▸ villavilice za bale ▸ bálavillavilice viličarja ▸ targonca villájapaletne vilice ▸ raklapvillaS sodelavcema je s tovornega avtomobila raztovarjal nakladalno vilico za delovni stroj. ▸ Kollégáival éppen egy munkagép rakodóvilláját pakolták le egy teherautóról.
4. ponavadi v množini (vrtnarski pripomoček) ▸ villavrtne vilice ▸ kerti villasadilne vilice ▸ ültetővillaSadilne vilice lahko uporabite za delitev majhnih trajnic. ▸ A kisebb évelők osztásához használhat ültetővillát.
5. ponavadi v množini (del telefona) ▸ villavreči na vilice ▸ villára teszPrekinila je zvezo in glasno položila slušalko na vilice. ▸ Megszakította a hívást és a villára csapta a kagylót.
6. (del brade) ▸ állkapocscsont
Zdravniki so ugotovili, da ima premaknjeno vilico in hud pretres možganov. ▸ Az orvosok megállapították, hogy elmozdult az állkapocscsontja és súlyos agyrázkódást szenvedett. - vrtalnik samostalnik
tehnika in tehnologija (orodje) ▸ fúró, fúrógépnatančen vrtalnik ▸ pontos fúróvrtalnik s svedrom ▸ fúrógép spirál fúrószállalSopomenke: vrtalni stroj
Povezane iztočnice: akumulatorski vrtalnik, baterijski vrtalnik, električni vrtalnik, ročni vrtalnik, udarni vrtalnik - vrtalni stolp stalna zveza
tehnika in tehnologija (stroj za vrtanje v zemljo) ▸ fúrótorony - žakarske statve stalna zveza
tekstilstvo (stroj za tkanje) ▸ jacquard-szövőgép
/ 1
Število zadetkov: 19