plezalna stena stalna zveza
(športna površina) ▸ mászófal
Zadetki iskanja
- španska stena stalna zveza
(kos pohištva) ▸ spanyolfal - alveola samostalnik
1. anatomija (pljučni mešiček) ▸ alveoluspljučna alveola ▸ alveolus pulmonis, tüdő-léghólyagocskastena alveol ▸ alveolus falaPovezane iztočnice: pljučna alveola
2. anatomija (zobna jamica) ▸ alveoluszobna alveola ▸ fogmeder, alveolus dentalis - aorta samostalnik
(žila) ▸ aorta, főütőér, főverőérprsna aorta ▸ mellkasi főütőérvratna aorta ▸ nyaki főütőér, nyaki főverőéranevrizma aorte ▸ aorta aneurysma, aneurizmaraztrganina aorte ▸ az aorta megrepedésezožitev aorte ▸ aortaszűkületstena aorte ▸ aorta érfalaaorta poči ▸ megreped az aortaPovezane iztočnice: abdominalna aorta, anevrizma abdominalne aorte, anevrizma trebušne aorte, trebušna aorta - črevesje samostalnik
1. (organ) ▸ bélrendszer, bélsluznica črevesja ▸ bélrendszer nyálkahártyájavnetje črevesja ▸ bélrendszer gyulladásastena črevesja ▸ bélfaloperacija črevesja ▸ bélműtétrak na črevesju ▸ bélrák, bélrendszeri daganatbakterije v črevesju ▸ bélbaktériumokrazstrupljati črevesje ▸ bélrendszer méregtelenítéseočistiti črevesje ▸ béltisztítást végezčiščenje črevesja ▸ bélrendszer tisztításaobolenje črevesja ▸ bélrendszer betegségeizapora črevesja ▸ bélelzáródásdelovanje črevesja ▸ bélrendszer működéseokužba črevesja ▸ bélrendszeri fertőzéstežava s črevesjem ▸ bélrendszeri problémákPovezane iztočnice: leno črevesje
2. (notranjost) ▸ gyomor, belső
V črevesju stebra se skriva stopnišče, ki pripelje do samega vrha, kjer kraljuje kip sv. Petra. ▸ Az oszlop belsejében egy lépcső rejtőzik, amely elvezet egészen a tetejéig, ahol Szent Péter szobra áll.
Bombe, rakete in strelivo, vredno več kot 285 milijard dolarjev, so shranjeni v črevesju ladje. ▸ A hajó gyomrában több mint 285 milliárd dollár értékű bomba, rakéta és lőszer volt elraktározva.
Zdaj se ob vsakem postanku, ko odpre pokrov motorja in se zazre v črevesje svojega vozila, sprašujem, ali res ni nobenega problema več. ▸ Amikor a megállók során fölnyitja a motorháztetőt és belebámul járműve gyomrába, azt kérdem magamtól: vajon már tényleg nincs semmi probléma?
In s tem je postalo jasno, kam gredo vsi sedimenti: vrnejo se v črevesje Zemlje. ▸ És ebből kiderült, hová kerül minden üledék: visszatér a Föld gyomrába. - kapilara samostalnik
1. ponavadi v množini, anatomija (žila) ▸ hajszálér, kapillárispopokane kapilare ▸ megpattant hajszálerekpljučne kapilare ▸ tüdőkapillárisrazširjene kapilare ▸ kitágult hajszálerekdrobne kapilare ▸ apró hajszálerekprepustnost kapilar ▸ hajszálerek áteresztőképességestena kapilar ▸ hajszálerek falamreža kapilar ▸ hajszálerek hálójakapilare na obrazu ▸ hajszálerek az arconkapilare na nogah ▸ hajszálerek a lábonVsa naša kri gre skozi mrežo kapilar v pljučih, kjer se napolni s kisikom. ▸ Az összes vérünk a tüdő kapillárishálóján halad át, ahol oxigénnel töltődik fel.
2. (cevka) ▸ hajszálcső, kapillárissteklena kapilara ▸ hajszálcsőNajbolj razširjen je živosrebrni termometer, ki ga uporabljamo za merjenje telesne temperature. Sestavljen je iz zgoraj zaprte steklene cevke (kapilare), napolnjene z živim srebrom, in skale. ▸ A legelterjedtebb a higanyos hőmérő, amelyet testhő mérésére használunk. Felül zárt, higannyal töltött üvegcsőből (kapillárisból) és skálából áll. - klif samostalnik
(pečina) ▸ kliff, sziklafalstrunjanski klif ▸ strunjani sziklafalpiranski klif ▸ piráni sziklafalprepadni klif ▸ meredek sziklafalobalni klif ▸ tengerparti kliffstrm klif ▸ meredek kliffvznožje klifa ▸ sziklafal töve, sziklafal lábarob klifa ▸ sziklafal peremestena klifa ▸ kliff fala - maternica samostalnik
1. (del telesa) ▸ méh, anyaméhkrčenje maternice ▸ méhösszehúzódásustje maternice ▸ méhszájsluznica maternice ▸ méhnyálkahártyavrat maternice ▸ méhnyakstena maternice ▸ méhfalzarodek v maternici ▸ embrió az anyaméhbenplod v maternici ▸ magzat az anyaméhbenZ raziskavami je dokazano, da se dojenček spomni zvokov, ki jih je slišal v maternici. ▸ Kutatásokkal bizonyították, hogy a csecsemő emlékszik az anyaméhben hallott hangokra.
2. (o izvoru) ▸ méhmaternica zemlje ▸ Föld méhePri naravnih ljudstvih so izviri posvečeni kraji, saj predstavljajo maternico zemlje, iz katere se porojeva živa voda, eliksir življenja. ▸ A természeti népek körében a források szent helyek, mert a Föld méhét jelképezik, ahonnan az élő víz, az élet elixírje ered.maternica sveta ▸ világ méhematernica človeštva ▸ kontrastivno zanimivo emberiség bölcsőjePeljemo se na morje, k maternici človeštva, iz katere vse izhaja in v katero se bo vse utopilo. ▸ A tengerhez megyünk, az emberiség bölcsőjéhez, amelyből minden ered és amelybe majd minden belesüllyed.
Skalna jama lahko simbolizira maternico matere Zemlje in se kaže kot skrivnostna votlina, kjer so mogoče preobrazbe in ponovna rojstva. ▸ A sziklabarlang a Földanya méhét szimbolizálhatja, és egyben titokzatos üreg, ahol lehetségesek az átváltozások és az újjászületések. - nožnica samostalnik
1. (ženski spolni organ) ▸ hüvelyizcedek iz nožnice ▸ hüvelyfolyás, hüvelyváladékkrvavitev iz nožnice ▸ hüvelyvérzésvnetje nožnice ▸ hüvelygyulladássluznica nožnice ▸ hüvelynyálkahártyavlažnost nožnice ▸ hüvely nedvességeokužba nožnice ▸ hüvelyfertőzésstena nožnice ▸ hüvelyfalsuha nožnica ▸ száraz hüvelyVeliko deklet ima pol leta pred prvo menstruacijo izcedek iz nožnice. ▸ Az első menstruáció előtt hat hónappal sok lánynál jelentkezik hüvelyfolyás.
2. (pripomoček za rezilo) ▸ hüvely, tokmeč iz nožnice ▸ kard a hüvelybőlusnjena nožnica ▸ bőrhüvelyokrašena nožnica ▸ díszített hüvelykovinska nožnica ▸ fémtokIz žepa je izvlekel kovinsko nožnico in iz nje zelo nabrušen nož. ▸ Egy fémtokot vett elő a zsebéből, abból pedig egy nagyon éles kést.železna nožnica ▸ vashüvelynož v nožnici ▸ kés tokban
3. botanika (del lista) ▸ hüvely
Stebelni listi s svojimi nožnicami ustvarjajo navidezno steblo. ▸ A szárlevelek a hüvelyeikkel látszólagos szárt képeznek.
Sopomenke: listna nožnica - plezalen pridevnik
(o plezanju) ▸ mászó, hegymászóplezalna tura ▸ hegymászótúraplezalne sposobnosti ▸ mászóképességekplezalna oprema ▸ mászófelszerelésPovezane iztočnice: plezalna pot, plezalna smer, plezalna stena, plezalna vrv, plezalni copati, plezalni klin, plezalni pas, plezalni triatlon - tanko črevo stalna zveza
(prebavni organ) ▸ vékonybélresice tankega črevesa ▸ vékonybél bélbolyhaisluznica tankega črevesa ▸ vékonybél nyálkahártyájabiopsija tankega črevesa ▸ vékonybél-biopsziastena tankega črevesa ▸ vékonybél falavnetje tankega črevesa ▸ vékonybélgyulladásSopomenke: tanko črevesje - votlina samostalnik
1. (naravni prostor) ▸ üreg, sziklaüreg, odústrop votline ▸ üreg tetejestena votline ▸ üreg falaNa stene votlin je pračlovek risal živali in tako obvladal svoj strah pred zlimi duhovi, preden je odšel na lov. ▸ A sziklaüregek falaira az ősember állatokat rajzolt, így küzdötte le vadászat előtt a rossz szellemekkel szembeni félelmét.prebivati v votlini ▸ üregben élvotline in jame ▸ sziklaüregek és barlangokvotline in razpoke ▸ sziklaüregek és hasadékokskalna votlina ▸ sziklaüreggloboka votlina ▸ mély üregObalo krasijo globoke votline, strme stene in posamezni kamniti stebri. ▸ A tengerpartot mély üregek, meredek sziklák és különálló kőoszlopok tarkítják.gorska votlina ▸ hegyi üregpodzemna votlina ▸ föld alatti üregdrevesna votlina ▸ faodú, fa odvamorska votlina ▸ tengeri üregkamnita votlina ▸ kőüregkraška votlina ▸ karsztüreg
2. (del telesa) ▸ üregtelesne votline ▸ testüregekEndoskop je optični inštrument za pregledovanje telesnih votlin. ▸ Az endoszkóp a testüregek vizsgálatára szolgáló optikai műszer.votlina glave ▸ fejüregekŽe na kopnem poskusimo izenačiti pritisk v votlinah glave, da nas težave ne bi presenetile v vodi. ▸ Már a szárazföldön próbáljuk kiegyenlíteni a fejüregekben lévő nyomást, hogy ne a vízben érjenek minket váratlanul a nehézségek.votline srca ▸ szívüregekZaklopka normalno omogoča tok krvi v eni smeri iz zgornje votline srca v sosednji prekat. ▸ A billentyű általában lehetővé teszi, hogy a vér egy irányban áramoljon a szív felső üregéből a szomszédos kamrába.
3. (o obliki) ▸ üreg, odú, vájat
V tisti votlini nisem mogel delati, ker nisem mogel postaviti svoje mize. ▸ Abban az odúban nem tudtam tovább dolgozni, mert nem tudtam felállítani az íróasztalomat.
Stolnica je bila velikanska, mračna votlina. ▸ A stand egy hatalmas, sötét odú volt.
Na vozovih so izdolbli manjše votline. ▸ Apró vájatokat véstek a szekerekbe.
Sklenemo dlani, tako da dlani objameta druga drugo in nastane votlina. ▸ Kulcsoljok össze a tenyereinket úgy, hogy köztük egy üreg keletkezzen.
4. (o psihičnem stanju) ▸ bugyor, üreg, odútemna votlina ▸ sötét bugyor, sötét odúV temnih votlinah njegovega uma je začel rasti strah. ▸ Az elméje sötét bugyraiban nőni kezdett a félelem.
Moški se občasno zatečejo v svojo votlino, ko po napornem dnevu potrebujejo mir in počitek. ▸ A férfiak időnként visszavonulnak az odvukba, amikor egy fárasztó nap után nyugalomra és pihenésre van szükségük. - zadnjik samostalnik
(del telesa) ▸ végbélnyílászapiralka zadnjika ▸ végbélnyílás záróizomsrbenje zadnjika ▸ végbélnyílás viszketésesluznica zadnjika ▸ végbélnyílás nyálkahártyájamišice zadnjika ▸ végbélnyílás izmaistena zadnjika ▸ végbélnyílás falarak zadnjika ▸ végbélnyílásrákkrvavitev iz zadnjika ▸ vérzés a végbélnyílásbólSopomenke: anus - želodčen pridevnik
(o organu) ▸ gyomorželodčna razjeda ▸ gyomorfekélyželodčna bolečina ▸ gyomorfájásželodčna krvavitev ▸ gyomorvérzésželodčna okužba ▸ gyomorfertőzésželodčna rana ▸ gyomorfekélyželodčna okvara ▸ gyomorbajželodčna gripa ▸ gyomorinfluenzaželodčne težave ▸ gyomorrontás, gyomorbántalmakželodčna sluznica ▸ gyomornyálkahártyaželodčna stena ▸ gyomorfalželodčna votlina ▸ gyomorüregželodčni čir ▸ gyomorfekélyželodčni rak ▸ gyomorrákželodčni tumor ▸ gyomordaganatželodčni krč ▸ gyomorgörcsželodčni sok ▸ gyomornedvPovezane iztočnice: želodčna kislina
/ 1
Število zadetkov: 14