Franja

Zadetki iskanja

  • banana samostalnik
    1. (plod) ▸ banán
    olupiti banano ▸ banánt hámoz
    pojesti banano ▸ megeszi a banánt
    pretlačena banana ▸ pépesített banán
    gnila banana ▸ rohadt banán
    ocvrte banane ▸ rántott banán
    posušena banana ▸ aszalt banán
    olupljena banana ▸ hámozott banán
    zrela banana ▸ érett banán
    šop banan ▸ fürt banán
    banana za kuhanje ▸ főzőbanán
    banane na žaru ▸ grillezett banánok
    pečene banane ▸ sült banán
    rumena banana ▸ sárga banán
    obirati banane ▸ banánt szüretel
    Povezane iztočnice: rdeča banana

    2. (rastlina) ▸ banán
    nasad banan ▸ banánültetvény
    okrasna banana ▸ díszbanán
    plantaža banan ▸ banánültetvény
    Povezane iztočnice: rdeča banana

    3. neformalno, v košarki (blokada) ▸ prakker
    podeliti banano ▸ prakkert kioszt

    4. (plovilo v obliki banane) ▸ banán [vízijármű]
    peljati z banano ▸ banánozik
    vožnja z banano ▸ banánozás

    5. (vrsta pričeske) ▸ banánkonty
    speti lase v banano ▸ banánkontyba csavarja a haját
  • figa samostalnik
    1. (plod) ▸ füge
    jesti fige ▸ fügét eszik
    suhe fige ▸ aszalt füge
    sveže fige ▸ friss füge
    zelene fige ▸ zöld füge
    zrele fige ▸ érett füge
    posušene fige ▸ aszalt füge
    sladkati se s figami ▸ fügét majszol
    kilogram fig ▸ egy kilogramm füge

    2. Ficus carica (drevo ali grm) ▸ füge, fügefa
    posaditi figo ▸ fügét elültet
    figa raste ▸ fügefa növekedik
    figa uspeva ▸ fügefa megterem

    3. (vrsta pričeske) ▸ konty
    speti v figo ▸ kontyba fűz
    zviti v figo ▸ kontyba csavar
    počesan v figo ▸ kontyba tűzött
    Lase na zatilju zvijte v figo, spredaj naj prosto padajo. ▸ A haját a tarkóján tűzze kontyba, elöl pedig hagyja szabadon leomlani.
    Dolge lase je imela zvite in spete v figo. ▸ Hosszú haját kontyba fűzte és feltűzte.

    4. (iztrebek) ▸ lócitrom, gané
    konjske fige ▸ lócitrom
    Obvozil je konjske fige na cesti. ▸ Kikerülte az úton fekvő lócitromokat.
    S pašnika moramo dnevno odstranjevati fige, še posebej, če je koncentracija konj na površino večja od optimalne. ▸ Naponta el kell távolítanunk a lócitromot a legelőről, különösen akkor, ha a lovak létszáma magasabb az optimálisnál.
  • tilnik samostalnik
    (del vratu) ▸ tarkó
    zlomiti si tilnikkontrastivno zanimivo kitöri a nyakát
    zlomiti tilnikkontrastivno zanimivo nyakat eltör
    otrdel tilnik ▸ merev tarkó
    bolečine v tilniku ▸ tarkófájdalom
    popraskati se po tilniku ▸ tarkót megvakar
    speti si lase na tilniku ▸ hajat tarkón összeköt
    položiti roko na tilnik ▸ kezet tarkóra rak
    ustreliti v tilnik ▸ tarkón lő
    Lase je imela spete na tilniku. ▸ A haja a tarkóján volt összekötve.
    Vrglo ga je iz avtomobila in zlomil si je tilnik! ▸ Kirepült az autóból és kitörte a nyakát.
    Sopomenke: zatilje, zatilnik
  • zobotrebec samostalnik
    (pripomoček) ▸ fogpiszkáló
    speti z zobotrebcem ▸ fogpiszkálóval összetűz
    prebosti z zobotrebcem ▸ fogpiszkálóval átszúr
    pritrditi z zobotrebcem ▸ fogpiszkálóval rögzít
    izdelovati zobotrebce ▸ fogpiszkálót készít
    zapičiti zobotrebec ▸ fogpiszkálót beleszúr
    zabosti zobotrebec ▸ fogpiszkálót beleszúr
    lesen zobotrebec ▸ fából készült fogpiszkáló
    plastičen zobotrebec ▸ műanyag fogpiszkáló
    izdelovanje zobotrebcev ▸ fogpiszkáló-készítés
    nabosti na zobotrebec ▸ fogpiszkálóra szúr
    Vsak ribji file po dolgem narežemo na tri kose, ga zvijemo in spnemo z zobotrebcem. ▸ Mindegyik halfilét hosszában három részre vágjuk, összetekerjük és fogpiszkálóval összetűzzük.
Število zadetkov: 4