Franja

Zadetki iskanja

  • skok ob palici stalna zveza
    šport (atletska disciplina) ▸ rúdugrás
    prvak v skoku ob palici ▸ rúdugróbajnok
    zmagati v skoku ob palici ▸ rúdugrásban győz
    ženski skok ob palici ▸ női rúdugrás
    moški skok ob palici ▸ férfi rúdugrás
    Sopomenke: skok s palico
  • skok s palico stalna zveza
    šport (atletska disciplina) ▸ rúdugrás
    kvalifikacije skoka s palico ▸ rúdugrás selejtezője
    rekorder v skoku s palico ▸ rúdugrás világcsúcstartója, világcsúcstartó rúdugró
    rekordeka v skoku s palico ▸ rúdugrás világcsúcstartója, világcsúcstartó rúdugró
    rekord v skoku s palico ▸ rúdugrás-világcsúcs
    zmagati v skoku s palico ▸ rúdugrásban győz
    ženski skok s palico ▸ női rúdugrás
    moški skok s palico ▸ férfi rúdugrás
    Sopomenke: skok ob palici
  • skok v daljino stalna zveza
    šport (atletska disciplina) ▸ távolugrás
    prvak v skoku v daljino ▸ távolugrás bajnoka
    prvakinja v skoku v daljino ▸ távolugrás bajnoka
    moški skok v daljino ▸ férfi távolugrás
    ženski skok v daljino ▸ női távolugrás
  • skok v višino stalna zveza
    šport (atletska disciplina) ▸ magasugrás
    tehnika skoka v višino ▸ magasugrás technikája
    rekord v skoku v višino ▸ magasugrásrekord
    prvakinja v skoku v višino ▸ bajnok magasugrásban
    moški skok v višino ▸ férfi magasugrás
    ženski skok v višino ▸ női magasugrás
  • adrenalin samostalnik
    1. (hormon) ▸ adrenalin
    sproščanje adrenalina ▸ adrenalin felszabadítása, adrenalin felszabadulása
    V napetih situacijah se telo brani s sproščanjem adrenalina in krvni tlak naraste. ▸ Feszült helyzetekben a test adrenalin felszabadításával védekezik, és megnő a vérnyomás.
    izločanje adrenalina ▸ adrenalin kiválasztása
    Simpatično živčevje povzroči povečano izločanje adrenalina in kortizola, hormonov, ki močno vplivata na celice organizma. ▸ A szimpatikus idegrendszer elősegíti az adrenalin és a kortizol hormon fokozott kiválasztását, melyek nagy hatással vannak a szervezet sejtjeire.
    injekcija adrenalina ▸ adrenalin injekció
    koncentracija adrenalina ▸ adrenalin koncentráció

    2. (o stanju) ▸ adrenalin
    ljubitelj adrenalina ▸ adrenalinfüggő
    Če veste, da je vaš prijatelj ljubitelj adrenalina, mu podarite skok s padalom ali organizirano sankanje. ▸ Ha tudja, hogy barátja adrenalinfüggő, akkor ajándékozzon neki ejtőernyős ugrást vagy szervezett szánkókirándulást.
    tekmovalni adrenalin ▸ kontrastivno zanimivo verseny kiváltotta adrenalin
    čisti adrenalin ▸ tiszta adrenalin
    Sedem sekund čistega adrenalina lahko kopalci izkusijo na prvem toboganu na svetu s polnim obratom in raketnim startom. ▸ A fürdőzők kipróbálhatják a hét másodpercnyi tiszta adrenalin élményt a világon elsőként rakéta starttal induló és 360 fokos hurkot leíró vízicsúszda-pályán.
    naval adrenalina ▸ adrenalinlöket, adrenalinfröccs
    poln adrenalina ▸ adrenalinnal teli
    Mladi zaljubljenci so polni adrenalina. ▸ A fiatal szerelmesek tele vannak adrenalinnal.
    doza adrenalina ▸ adrenalin adag, adag adrenalin
    V nevarno hitrem spuščanju s kolesom po strmem pobočju vedno več mladih najde svojo dozo adrenalina. ▸ A meredek lejtőn kerékpárral való veszélyesen gyors leereszkedés egyre több fiatal számára biztosítja a szükséges adrenalin adagot.
  • Kitajski zid stalna zveza
    (obrambni zid na Kitajskem) ▸ kínai fal
    Če smo že na Kitajskem, pa je skok na veliki Kitajski zid enkratno doživetje. ▸ Ha már Kínában jársz, a kínai nagy fal felkeresése egyedülálló élményt nyújt.
    Sopomenke: Veliki kitajski zid
  • padalec samostalnik
    1. ponavadi v športnem kontekstu (o padalstvu) ▸ ejtőernyős
    izkušen padalec ▸ tapasztalt ejtőernyős
    skok padalcev ▸ ejtőernyősök ugrása
    doskok padalcev ▸ ejtőernyősök földet érése
    pristanek padalcev ▸ ejtőernyősök landolása
    Padalci bodo skočili iz helikopterjev. ▸ Az ejtőernyősök helikopterből fognak kiugrani.
    Povezane iztočnice: ekstremni padalec, jadralni padalec, športni padalec

    2. ponavadi v množini (vojak) ▸ ejtőernyős
    desant padalcev ▸ ejtőernyős deszant
    bataljon padalcev ▸ ejtőernyős zászlóalj
    enota padalcev ▸ ejtőernyős osztag, ejtőernyős alakulat
    zavezniški padalci ▸ szövetséges ejtőernyősök
    britanski padalci ▸ brit ejtőernyősök
    Most je v jutranjih urah, 6. junija 1944, zavzelo 180 britanskih padalcev, potem ko so nemške vojake napadli iz zasede. ▸ A hidat 1944. június 6-án 180 brit ejtőernyős foglalta el, miután lesből támadták meg a német katonákat.
    Sopomenke: vojaški padalec

    3. lahko izraža negativen odnos (kdor se pojavi nepričakovano) ▸ beugró, beeső személy
    Veliko je tudi padalcev, ki pridejo malo potrenirat pred koncertom. ▸ Sok a beugró is, akik a koncert előtt jönnek kicsit gyakorolni.
    Tu in tam se sicer pojavijo "padalci", ki ponudijo računalnike po precej nižji ceni. ▸ Itt-ott megjelenik néhány beeső személy is, aki sokkal olcsóbban kínálja a számítógépeket.
  • padalski pridevnik
    1. (o športu) ▸ ejtőernyős
    padalski inštruktor ▸ ejtőernyős-oktató
    padalsko vzletišče ▸ ejtőernyős felszállópálya
    padalski tandem ▸ ejtőernyős tandemugrás
    padalski skok ▸ ejtőernyős ugrás
    padalska šola ▸ ejtőernyős-iskola
    padalska oprema ▸ ejtőernyős-felszerelés
    padalski šport ▸ ejtőernyőssport
    Povezane iztočnice: padalska svila, padalski kombinezon, padalski nahrbtnik, padalski škornji

    2. (o vojaški enoti) ▸ ejtőernyős
    padalski bataljon ▸ ejtőernyős zászlóalj
    padalska divizija ▸ ejtőernyős hadosztály
    padalska brigada ▸ ejtőernyős dandár
    padalski polk ▸ ejtőernyős ezred
    padalski desant ▸ ejtőernyős deszant
    padalska enota ▸ ejtőernyős egység
    padalska četa ▸ ejtőernyős század
  • vizualizirati glagol
    1. (miselno oblikovati podobo; predstavljati si) ▸ vizualizál
    vizualizirati potek ▸ folyamatot vizualizál
    vizualizirati situacijo ▸ helyzetet vizualizál
    vizualizirati izid ▸ eredményt vizualizál
    vizualizirati si v glavi ▸ fejben vizualizál
    Ko si vizualiziram skok, si vedno predstavljam, da skočim v ravnino in pristanem v telemark. ▸ Amikor vizualizálom az ugrást, mindig azt képzelem, hogy sima területre ugrok és telemark pozícióban landolok.
    To sliko bom vizualizirala vsak večer in upala, da deluje! ▸ Minden este vizualizálni fogom ezt a képet, és remélem, hogy működik!

    2. (vizualno prikazati; upodobiti) ▸ vizualizál, megjelenít
    Arhitekti in notranji opremljevalci zato pogosto svoje predloge vizualizirajo s tridimenzionalno računalniško risbo. ▸ Az építészek és a lakberendezők ezért gyakran háromdimenziós számítógépes grafikával vizualizálják a javaslataikat.
    Kadar želimo poslušalcem posredovati podatke, jih je dobro vizualizirati. ▸ Amikor információt akarunk közvetíteni a hallgatóknak, jó, ha vizualizáljuk azokat.
Število zadetkov: 9